Kein „Nuss-Knacker“ mehr No more "nutcracker" Cultura, 10 de diciembre de 2021 / No más "Cascanueces" Culture, 10 décembre 2021 / Plus de "Casse-Noisette Kultura, 10 grudnia 2021 / Koniec z "Dziadkiem do orzechów" Cultura, 10 de dezembro de 2021 / Acabou-se o "Quebra-nozes" Kültür, 10 Aralık 2021 / Artık "Fındıkkıran" yok Культура, 10 грудня 2021 року / Більше ніякого "Лускунчика"

„Der Nuss-Knacker“ ist ein bekanntes Ballett von Tschaikowski. "The Nutcracker" is a well-known ballet by Tchaikovsky. Das Berliner Staats-Ballett wird das Stück aber erst einmal nicht mehr aufführen. The Berlin State Ballet will not perform the piece for the time being. Die Leiterin von dem Ballett sagt: Der „Nuss-Knacker“ vermittelt falsche Vorstellungen von anderen Ländern. The head of the ballet says: The "Nutcracker" conveys misconceptions about other countries.

Die Leiterin von der Ballett-Gruppe heißt Christiane Theobald. The head of the ballet group is Christiane Theobald. Sie sagt: Wir müssen über viele Ballett-Stücke wie den „Nuss-Knacker“ oder „Don Quixote“ neu diskutieren. She says: We have to re-discuss many ballet pieces like the “Nutcracker” or “Don Quixote”. In den Stücken werden Menschen aus anderen Ländern dargestellt. The pieces depict people from other countries. Die Erfinder von den Balletten waren aber nie in diesen Ländern. The inventors of the ballets were never in these countries. Das ist alles ihre Fantasie.

Als Beispiel nennt Christiane Theobald den chinesischen Tanz im „Nuss-Knacker“. Christiane Theobald names the Chinese dance in "Nutcracker" as an example. Darin tanzt eine Frau mit kleinen Tippel-Schritten. A woman is dancing in it with small Tippel steps. Im orientalischen Tanz tanzt ein braun angemalter Mann mit Harems-Damen. In oriental dance, a man painted brown dances with harem ladies. Theobald findet: Das sind Klischees. Theobald thinks: These are clichés. Klischee bedeutet: Viele Menschen denken so. Cliché means: Many people think that way. Das stimmt aber oft nicht. But that is often not true. Christiane Theobald sagt: So etwas sollte man nicht mehr zeigen. Christiane Theobald says: You shouldn't show something like that anymore. Es könnte Menschen aus diesen Ländern beleidigen. It could offend people from these countries.

Die Ballette sind mehr als 100 Jahre alt. The ballets are more than 100 years old. Damals hatten viele Länder noch Kolonien. At that time, many countries still had colonies. Fremde Länder galten als exotisch. Foreign countries were considered exotic.

Wörterbuch

In früheren Jahrhunderten waren die Länder Groß-Britannien, Spanien, Portugal und Frankreich sehr mächtig. In earlier centuries the countries of Great Britain, Spain, Portugal and France were very powerful. Sie hatten damals viele Schiffe. They had many ships then. Mit diesen Schiffen haben sie die Welt erkundet. They explored the world with these ships. Und sie haben fremde Länder erobert. And they have conquered foreign lands. Sie haben zum Beispiel Teile von Afrika erobert und Teile von Asien. For example, you have conquered parts of Africa and parts of Asia. Diese eroberten Gebiete nennt man Kolonien. These conquered areas are called colonies. Auch Deutschland, Italien, Belgien und die Niederlande hatten Kolonien in weit entfernten Ländern. Germany, Italy, Belgium and the Netherlands also had colonies in distant countries. Nach dem 2. Welt-Krieg wurden fast alle Kolonien an ihre Mutter-Länder zurück gegeben. World War almost all colonies were given back to their mother countries.

zum Wörterbuch