Die 3 kleinen Schweinchen | KONDOSAN Deutsch - Hörspiel zum einschlafen | Märchen für Kinder Folge 9
The|little|little pigs|KONDOSAN|German|audiobook|to|fall asleep|fairy tale||children|episode
|||||||to fall asleep||||
The 3 little pigs | KONDOSAN German - radio play to fall asleep | Fairy tale for children episode 9
Los 3 cerditos | KONDOSAN Alemán - Radioteatro para conciliar el sueño | Cuento de hadas para niños episodio 9
Les 3 petits cochons | KONDOSAN Français - Jeu d'écoute pour s'endormir | Contes pour enfants épisode 9
I 3 porcellini | KONDOSAN Tedesco - Radiodramma per addormentarsi | Fiaba per bambini episodio 9
3 匹の子豚 | KONDOSAN ドイツ語 - 眠りにつくためのラジオ プレイ |子供のおとぎ話 エピソード 9
3 paršiukai | KONDOSAN German - Radijo vaidinimas užmigti | Pasaka vaikams, 9 epizodas
3 Małe Świnki | KONDOSAN Niemiecki - Słuchowisko na dobranoc | Bajka dla dzieci odcinek 9
Os 3 porquinhos | KONDOSAN Alemão - Peça de rádio para adormecer | Conto de fadas para crianças episódio 9
3 поросенка | KONDOSAN German - радио играть, чтобы заснуть | Сказки для детей 9 серия
De 3 små grisarna | KONDOSAN Tyska - Hörspel för att somna | Sagor för barn avsnitt 9
3 Küçük Domuz | KONDOSAN Almanca - Uykuya dalmak için radyo oyunu | Çocuklar için masal 9. bölüm
3 поросятка | KONDOSAN German - радіогра для засинання | Казка для дітей епізод 9
三只小猪 | KONDOSAN 德国- 广播播放入睡|儿童童话第9集
Es war einmal in einem kleinen Häuschen im Wald.
It|was|once||||little house|in|forest
||||||little house||
||||||будиночку||
Once upon a time in a small cottage in the forest.
むかしむかし、森の中の小さな家で。
Era uma vez em uma pequena casa na floresta.
Однажды в маленьком домике в лесу.
Колись у лісі стояла невеличка хатинка.
Dort lebten 3 kleine Schweinchen mit den Namen Honki, Ponki und Minki.
There|lived|small||||names|Honki|Ponky||Minki
Там|||поросята||||Гонкі|||
ホンキ、ポンキ、ミンキという3匹のこぶたが住んでいました。
Lá viviam 3 porquinhos chamados Honki, Ponki e Minki.
Жили-были 3 поросенка по имени Хонки, Понки и Минки.
Жили-були три поросятка на ім'я Хонкі, Понкі та Мінкі.
Sie lebten alle zusammen bei ihrer Mutter.
|lived|all|together|at|her|mother
|||juntos|||
They all lived together with their mother.
彼らは皆、母親と一緒に暮らしていました。
Ze woonden allemaal samen met hun moeder.
Viviam todos juntos com a sua mãe.
Все они жили вместе с матерью.
Вони всі жили разом з мамою.
Honki war sehr faul, Ponki lebte unbeschwert und sorglos und Minki, der Kleinste, war schlau,
||very|lazy||lived|carefree||carefree|||the|smallest||smart
||||||걱정 없이||걱정 없이||||||영리한
||||||kaygısız||kaygısız||||||zeki
||||||||||||||smart
||||||безтурботно||||||найменший||розумний
|||perezoso||vivía|despreocupado||sin preocupaciones||||el más pequeño||listo
Honki was very lazy, Ponki lived carefree and Minki, the smallest, was smart,
ホンキはとても怠け者で、ポンキはのんきに暮らし、一番小さいミンキは頭が良く、
Honki era muito preguiçoso, Ponki vivia despreocupado e despreocupado e Minki, o mais pequeno, era inteligente,
Хонки был очень ленив, Понки жил беззаботно, а Минки, самый маленький, был сообразителен,
Хонкі був дуже лінивий, Понки жив безтурботним життям, а Мінкі, найменший, був розумний,
vorausschauend und ein mutiges Schweinchen.
forward-thinking|||courageous|pig
previsor|||valiente|
прогнозуючи||||
forward-thinking and a brave little pig.
com visão de futuro e um porquinho corajoso.
дальновидный и смелый поросенок.
далекоглядне і хоробре порося.
Er benahm sich, als wäre er der Vater im Haus.
|behaved|himself|as|were|||father||house
|se comportó||||||padre||casa
|поводився||||||||
He acted like he was the father of the house.
Ele comportava-se como se fosse o pai da casa.
Он вел себя так, будто был отцом дома.
Він поводився так, ніби він був батьком у домі.
Immer wenn es ein Problem gab, löste die Mutter es mit Minki.
Always||||problem|gave|solved|||||
||||||вирішувала|||||
|||||había|solucionaba|||||
Whenever there was a problem, the mother solved it with Minki.
Ogni volta che c'era un problema, la mamma lo risolveva con Minki.
Sempre que havia um problema, a mãe resolvia-o com o Minki.
Всякий раз, когда возникала проблема, мать решала ее с Минки.
Щоразу, коли виникала проблема, мама вирішувала її з Мінкі.
Die anderen rührten nicht einen Finger.
|others|lifted|not||finger
||movieron|||dedo
The others didn't lift a finger.
Os outros não mexeram um dedo.
Остальные и пальцем не пошевелили.
Решта не ворухнули й пальцем.
Obwohl die Brüder so verschieden waren, liebten sie einander sehr.
Although||brothers|so|different|were|loved||each other|
aunque||hermanos||diferentes||se amaban||entre sí|
хоча||||різні|||||
|||||erano||||
Although the brothers were so different, they loved each other very much.
Nonostante i fratelli fossero così diversi, si amavano molto.
Embora os irmãos fossem tão diferentes, gostavam muito um do outro.
Хотя братья были такими разными, они очень любили друг друга.
Хоча брати були такими різними, вони дуже любили один одного.
Abgesehen von der Zeit wenn Sie schliefen und aßen,
Apart|of||time|||slept||ate
aparte||||||dormían||
окрім||||||||
Except for the time when you slept and ate,
Aparte de la época en que dormían y comían,
A parte il tempo in cui dormivano e mangiavano,
Para além do tempo em que dormia e comia,
За исключением времени, когда вы спали и ели
spielten sie sehr gerne in ihrer Freizeit verstecken im Wald.
played|||like|||free time|hide||forest
jugaban||||||tiempo libre|escondite||
they loved to play hide and seek in the forest in their free time.
les gustaba mucho jugar al escondite en el bosque en su tiempo libre.
giocavano volentieri a nascondino nel bosco nel loro tempo libero.
gostavam de brincar às escondidas na floresta nos seus tempos livres.
В свободное время они любили играть в прятки в лесу.
Вони любили грати в хованки в лісі у вільний час.
Honki und Ponki machten immer ein kleines Nickerchen in ihrem Versteck,
||||||||||escondite
|||made|||small|nap||their|hide
|||||||Nickerchen|||
|||||||дремали|||
Honki and Ponki always took a little nap in their hiding place,
Honki y Ponki siempre echaban una pequeña siesta en su escondite,
Honki e Ponki facevano sempre un piccolo pisolino nel loro nascondiglio,
Honki e Ponki dormiam sempre uma pequena sesta no seu esconderijo,
Хонки и Понки немного вздремнули в своем убежище,
Хонкі та Понкі завжди трохи дрімали у своїй схованці,
so dass Minki sie jedesmal finden konnte.
||||every time||
|que|||cada vez||
so that Minki could find them every time.
così Minki poteva trovarli ogni volta.
para que a Minki os pudesse encontrar sempre.
чтобы Минки всегда могла найти ее.
щоб Мінкі щоразу могла їх знайти.
Minki hatte keine andere Wahl, als seine Brüder so zu akzeptieren wie sie waren.
||||choice||||||accept|||
||||opción||||||aceptar|||
||||вибір|||||||||
Minki had no choice but to accept his brothers as they were.
Minki non aveva altra scelta se non accettare i suoi fratelli così come erano.
Minki não teve outra opção senão aceitar os seus irmãos tal como eram.
У Минки не было другого выбора, кроме как принять своих братьев такими, какие они есть.
У Мінкі не було іншого вибору, окрім як прийняти своїх братів такими, якими вони є.
Immer bin ich dran! Das ist NICHT fair!
|||turn|The|||fair
|||turno||||justo
It's always my turn! That is NOT fair!
Sono sempre io a farlo! Non è GIUSTO!
É sempre a minha vez! Isso não é justo!
Всегда моя очередь! Это нечестно!
Завжди моя черга! Це несправедливо!
Vor lauter sucherei bin ich sehr müde geworden.
Before|pure|searching|||||
prima||caccia||||stanco|diventato
|ruido||||||he llegado
I have become very tired from searching.
Por estar buscando tanto, me he cansado mucho.
A furia di cercare, sono diventato molto stanco.
Estou muito cansado de tanto procurar.
Я очень устал от всех поисков.
Я дуже втомився від усіх цих пошуків.
Hehehehe! Lass mich noch ein wenig länger schlafen!
Hehehehe|||||||
||||||a lungo|
jejejeje|||||||dormir
Hehehehe! Let me sleep a little longer!
¡Jejejeje! ¡Déjame dormir un poco más!
Hehehehe! Fammi dormire ancora un po'!
Hehehehe! Deixem-me dormir mais um bocadinho!
Хе-хе-хе! Дай мне еще немного поспать!
Дай мені ще трохи поспати!
Hehehehe! Er wird den ganzen Tag nach mir suchen!
Hehehehe||||||||
||||||||buscar
Hehehehe! He'll be looking for me all day!
¡Jejejeje! ¡Él me buscará todo el día!
Ehehehe! Mi cercherà tutto il giorno!
Hehehehe! Ele vai andar à minha procura o dia todo!
Хе-хе-хе! Он будет искать меня весь день!
Хе-хе-хе! Він буде шукати мене цілий день!
Kinder, lauft nicht so weit weg beim Spielen.
|run||||||
|no corran||||lejos||jugar
Kids, don't run so far away when playing.
Bambini, non allontanatevi così tanto mentre giocate.
Crianças, não corram para tão longe quando estão a brincar.
Дети, не убегайте так далеко во время игры.
Діти, не тікайте далеко, коли граєтесь.
Ihr wisst, es ist gefährlich im Wald! Er ist voll mit hungrigen Wölfen!
|you know||||||||||hungry|
||||peligroso|||||||hambrientos|lobos
You know it's dangerous in the forest! It is full of hungry wolves!
Sapete che è pericoloso nel bosco! È pieno di lupi affamati!
Sabes que a floresta é perigosa! Está cheia de lobos esfomeados!
Ты же знаешь, что в лесу опасно! Здесь полно голодных волков!
Ти ж знаєш, що в лісі небезпечно! Там повно голодних вовків!
Honki und Ponki erwarteten, dass ihre Mutter alles für sie tun würde.
|||expected||||||||
|||esperaban||||||||
Honki and Ponki expected that their mother would do everything for them.
Honki e Ponki si aspettavano che la mamma facesse tutto per loro.
Хонки и Понки ожидали, что их мать сделает для них что угодно.
Honki ve Ponki annelerinin onlar için her şeyi yapmasını bekliyorlardı.
Хонкі та Понкі очікували, що мама все зробить за них.
Jedoch Minki half seiner Mutter immer.
However|Minki|half|||
sin embargo||ayudaba|||
However, Minki always helped his mother.
Однако Минки всегда помогал матери.
Однак Мінкі завжди допомагав мамі.
Eines Tages nahm er seine Mutter beiseite.
|day|took||||aside
|día|||||a un lado
One day he took his mother aside.
Un día él apartó a su madre.
Um dia, chamou a mãe à parte.
Однажды он отвел мать в сторону.
Bir gün annesini bir kenara çekti.
Одного разу він відвів матір убік.
Mutter, das kann so nicht mehr weiter gehen.
Mother, this can't go on any longer.
Madre, esto no puede seguir así.
Mãe, isto não pode continuar.
Мама, так больше не может продолжаться.
Anne, bu daha fazla devam edemez.
Мамо, так більше не може тривати.
Wir sind diejenigen, die dir immer so viel Arbeit machen.
||the ones|||||||
||aquellos|||||||
We are the ones who always give you so much work.
Nosotros somos los que siempre te hacemos tanto trabajo.
Somos nós que vos damos sempre tanto trabalho.
Мы те, кто всегда дает вам так много работы.
Ми - ті, хто завжди робить так багато роботи для вас.
Irgendwann wirst du es leid sein, für uns zu kochen.
Someday||||tired|to be||||
algún día||||cansado|||||
Someday you'll get tired of cooking for us.
En algún momento te cansarás de cocinar para nosotros.
Um dia vais-te cansar de cozinhar para nós.
В конце концов, ты устанешь готовить для нас.
Одного разу ти втомишся готувати для нас.
Ich denke, dass meine Brüder und ich ausziehen sollten und endlich auf eigenen Beinen stehen sollten.
|think||||||move out|||||own|feet|stand|
|||||||mudarse|||||propios||estar|
I think that my brothers and I should move out and finally stand on our own two feet.
Creo que mis hermanos y yo deberíamos mudarnos y finalmente valernos por nosotros mismos.
Acho que eu e os meus irmãos devíamos sair de casa e pôr-nos finalmente de pé.
Я думаю, что мы с братьями должны переехать и, наконец, встать на ноги.
Я думаю, що ми з братами повинні переїхати і нарешті стати на власні ноги.
Du solltest nicht so denken, Minki. Ihr seid meine Kinder.
||||think|Minki||||
|debes||||||son||
You shouldn't think like that, Minki. You are my children.
Não devias pensar assim, Minki. Vocês são meus filhos.
Ты не должна так думать, Минки. вы мои дети
Ви не повинні так думати, Мінкі, ви ж мої діти.
Ich mache das gerne.
|hago||
I like to do that.
Мне нравится это делать.
Мені подобається це робити.
Natürlich, Mutter, aber meine Brüder müssen lernen Verantwortung zu übernehmen.
|||||||responsibility||take on
|||||||responsabilidad||asumir
Of course, Mother, but my brothers must learn to take responsibility.
Claro, mãe, mas os meus irmãos têm de aprender a assumir responsabilidades.
Конечно, мама, но мои братья должны научиться брать на себя ответственность.
Звичайно, мамо, але мої брати повинні навчитися брати на себе відповідальність.
Das wird gut für sie sein. Ha… Was sagst du?
||||||||say|
||||||ha||dices|
It will be good for them. Ha... What do you say?
Vai ser bom para ela. Ha... O que é que dizes?
Это будет хорошо для нее. Ха... Что ты говоришь?
Це буде добре для них. Ха... Що скажеш?
Ich denke, du hast Recht, Minki.
Я думаю, ты прав, Минки.
Гадаю, ти маєш рацію, Мінкі.
Lass uns morgen mit deinen Brüdern sprechen und die Idee direkt in die Tat umsetzen.
|||||brothers||||||||action|put into action
|||||||||idea||||acción|implementar
Let's talk to your brothers tomorrow and put the idea directly into action.
Hablemos mañana con tus hermanos y pongamos la idea en acción.
Vamos falar com os vossos irmãos amanhã e pôr a ideia em prática.
Давай завтра поговорим с твоими братьями и воплотим эту идею в жизнь.
Давай завтра поговоримо з твоїми братами і одразу ж втілимо цю ідею в життя.
Ich habe für jeden von euch etwas Geld gespart.
||||||||saved
|||cada|||||ahorrado
I saved some money for each of you.
He ahorrado algo de dinero para cada uno de ustedes.
Guardei algum dinheiro para cada um de vós.
Я отложил немного денег для каждого из вас.
Я відклав трохи грошей для кожного з вас.
Ich werde es aufteilen und euch geben.
|||split (with 'es')|||
|||dividir|||
I will divide it and give it to you.
Lo dividiré y se los daré.
Eu divido-o e dou-to.
Я разделю его и отдам тебе.
Я поділю їх і віддам вам.
Jeder sollte sein eigenes Haus bauen. Mal sehen, was passiert.
|||own|||Let|see||
|||propio||||||sucede
Everyone should build their own house. Let's see what happens.
Cada uno debería construir su propia casa. Veamos qué pasa.
Toda a gente devia construir a sua própria casa. Vamos ver o que acontece.
Каждый должен построить свой дом. Давай посмотрим что происходит.
Кожен повинен будувати свій власний будинок, подивимося, що з цього вийде.
Obwohl Minkis Brüder von der Idee der Mutter schockiert waren,
Although||||||||shocked|
|Minkis||||||||
Although Minkis' brothers were shocked by their mother's idea,
Aunque los hermanos de Minki estaban shocked por la idea de su madre,
Embora os irmãos de Minki tenham ficado chocados com a ideia da mãe,
Хотя братья Минки были шокированы идеей матери,
Хоча брати Мінкі були шоковані ідеєю матері,
machten sich die 3 Schweinchen mit ihren Sachen in der Hand am nächsten Tag auf den Weg in ein neues Leben.
made|||pig|||||||||||||||new|
|||||||||mano||||||||||
the 3 little pigs set off for a new life the next day with their belongings in hand.
los 3 cerditos se pusieron en marcha al día siguiente con sus cosas en la mano hacia una nueva vida.
os 3 porquinhos partiram para uma nova vida no dia seguinte com os seus pertences na mão.
На следующий день 3 поросенка со своими вещами в руках отправились в новую жизнь.
Наступного дня троє поросят зі своїми речами в руках вирушили в дорогу до нового життя.
Sie waren sehr aufgeregt.
|||excited
|||emocionados
They were very excited.
Estavam muito entusiasmados.
Они были очень взволнованы.
Вони були дуже схвильовані.
An der Tür verabschiedeten sie sich von ihrer Mutter.
||door|said goodbye to|||||
|||se despidieron|||||
At the door, they said goodbye to their mother.
À porta, despediram-se da mãe.
У дверей они попрощались с матерью.
Вони попрощалися з мамою біля дверей.
Mutter, es tut mir so leid, dass ich immer so faul war. Auf Wiedersehen!
||||||||||lazy|was||Goodbye
|||||||||||||adiós
Mãe, desculpa-me por ser sempre tão preguiçosa. Adeus, mãe!
Мама, мне так жаль, что я всегда был таким ленивым. До свидания!
Мамо, пробач, що я завжди був таким ледачим, бувай!
Mutter, ich habe nie auf das gehört, was du mir gesagt hast.
||||||oído||||has dicho|
Mother, I never listened to what you told me.
Madre, nunca escuché lo que me dijiste.
Mãe, nunca dei ouvidos ao que me disseste.
Мама, я никогда не слушал, что ты мне говорила.
Мамо, я ніколи не слухала, що ти мені говорила.
Ich habe dich verärgert. Es tut mir leid. Bitte verzeih mir.
|||angered||||||forgive|
|||||||||perdona|
Te he molestado. Lo siento. Por favor, perdóname.
я расстроил тебя Мне жаль. Пожалуйста прости меня.
Я засмутив вас, вибачте, будь ласка, пробачте мені.
Ab jetzt werde ich mich an alles erinnern was du mir gesagt hast. Auf Wiedersehen!
|||||||remember|||||||
|||||||recordar|||||||
From now on I will remember everything you told me. Goodbye!
A partir de ahora, recordaré todo lo que me dijiste. ¡Adiós!
De agora em diante, lembrar-me-ei de tudo o que me disseste. Até à vista!
Отныне я буду помнить все, что ты мне говорил. До свидания!
Відтепер я пам'ятатиму все, що ви мені сказали, до побачення!
Mutter, sei nicht traurig, dass ich ausziehe.
||||||move out
||||||me mudo
Mother, don't be sad that I'm moving out.
Mãe, não fiques triste por eu me ir embora.
Мама, не грусти, что я уезжаю.
Мамо, не засмучуйся, що я переїжджаю.
Wenn ich mein Haus fertig gebaut habe, komme ich und hole dich. Pass auf dich auf.
||||||||||get||watch|||
|||||construido|||||llevaré||pasaré|||
When I finish building my house, I'll come and get you. Take care of yourself.
Cuando termine de construir mi casa, vendré y te recogeré. Cuídate.
Quando acabar de construir a minha casa, venho buscar-te. Toma conta de ti.
Когда я закончу строить свой дом, я приду и заберу тебя. Береги себя.
Коли я закінчу будувати будинок, я приїду і заберу тебе. Бережи себе.
Ihre Mutter war sehr besorgt, dass ihnen im Wald etwas Schlimmes passieren könnte.
||||worried||||||bad||
||||||||||malo|pasar|
||||||їм||||погане|статися|
Their mother was very worried that something bad might happen to them in the forest.
Su madre estaba muy preocupada de que les pudiera pasar algo malo en el bosque.
A mãe deles estava muito preocupada com a possibilidade de lhes acontecer algo de mau na floresta.
Их мать очень переживала, что в лесу с ними может случиться что-то плохое.
Мама дуже хвилювалася, що в лісі з ними може статися щось погане.
Passt gut auf euch auf.
se cuida||||
Take good care of you.
Cuídense bien.
Cuidem bem de vós.
Позаботьтесь о себе.
Бережіть себе.
Lasst mich wissen, wie es euch geht. Und bitte gebt Acht auf die gefährlichen Wölfe.
Let|||||||||give|heed|||dangerous|wolves
|||||||||уважайте|увагу||||
dejad|||||||||||||peligrosos|lobos
Let me know how you are doing. And please watch out for the dangerous wolves.
Déjenme saber cómo están. Y por favor, tengan cuidado con los lobos peligrosos.
Digam-me como se estão a sair. E, por favor, tem cuidado com os lobos perigosos.
Дайте мне знать, как вы. И, пожалуйста, остерегайтесь опасных волков.
Дайте мені знати, як у вас справи, і, будь ласка, остерігайтеся небезпечних вовків.
Die drei kleinen Schweinchen wanderten für eine Weile und fanden schließlich einen Platz für ihre neuen Häuser.
||||wandered||||||||||||
||||caminaron|||||encontraron|||lugar||||casas
|||поросята||||деякий час|||врешті-реш||||||
Los tres pequeños cerditos caminaron por un tiempo y finalmente encontraron un lugar para sus nuevas casas.
Три поросенка бродили какое-то время и в конце концов нашли место для своих новых домов.
Троє поросят деякий час блукали довкола і врешті-решт знайшли місце для своїх нових домівок.
Es war wirklich sehr weit von ihrem alten Zuhause entfernt.
|||||||||away
|||||||viejo|hogar|
||||||її|старому||
It was really very far from their old home.
Estaba realmente muy lejos de su viejo hogar.
Era realmente muito longe da sua antiga casa.
Это было очень далеко от ее старого дома.
Це було дуже далеко від її старого будинку.
Minki wollte vor allem, dass es so ist da er seinen Brüdern nicht vertraute.
|wanted||all||||||||||trusted
|хотів|||||||тому що|||||
Minki especially wanted it to be that way since he didn't trust his brothers.
Minki quería, sobre todo, que fuera así, ya que no confiaba en sus hermanos.
Minki queria especialmente que fosse assim porque não confiava nos seus irmãos.
Мінкі особливо хотів, щоб так було, бо не довіряв своїм братам.
Er dachte, dass sie wirklich lernen sollten, auf eigenen Füßen zu stehen.
|||||||||feet||
|||||||||pies||
||||справді||повинні|||||
He thought they should really learn to stand on their own two feet.
Pensaba que realmente deberían aprender a valerse por sí mismos.
Ele achava que eles deviam aprender a pôr-se de pé.
Он считал, что они должны научиться стоять на ногах.
Він вважав, що вони повинні навчитися стояти на власних ногах.
Und nicht beim ersten Problem mit dem sie konfrontiert wurden, direkt zurück zu ihrer Mutter zu rennen.
|||||||||were|||||||run
||||||||||||||||correr
||при||||||||||||||
And not run straight back to their mother at the first problem they faced.
Y no correr directamente de regreso a su madre ante el primer problema con el que se enfrentaran.
E que não corressem logo para a mãe ao primeiro problema que encontrassem.
І не бігти до мами при першій же проблемі, з якою вони зіткнулися.
Als erster fand Honki einen Platz für sein Haus.
As|first|||||||
|primero|||||||
Honki was the first to find a place for his house.
Honki foi o primeiro a encontrar um sítio para a sua casa.
Хонкі першим знайшов місце для свого будинку.
Da er so faul war, wählte er die einfachste Möglichkeit.
|||||chose|||simplest|option
||||||||más fácil|opción
Being so lazy, he chose the easiest option.
Como era tan perezoso, eligió la opción más fácil.
Sendo tão preguiçoso, escolheu a opção mais fácil.
Будучи таким ленивым, он выбрал самый простой вариант.
Ich werde mir ein Haus aus Stroh bauen.
||||||straw|
||||||paja|
I will build myself a house out of straw.
Voy a construir una casa de paja.
Und ich baue mir auch ein Bett aus Stroh.
||||||||straw
||construyo||||||
Y también me haré una cama de paja.
E também estou a construir uma cama de palha.
So werde ich es im Winter warm und weich haben.
||||||||soft|
|||||invierno|||suave|
So I will have it warm and soft in winter.
Desta forma, ficarei quente e macia no Inverno.
Ich muss auch nicht so hart arbeiten.
|||||duro|trabajar
I don't have to work so hard either.
No tengo que trabajar tan duro.
Também não preciso de trabalhar tanto.
Es wird Geld übrig bleiben, da es preiswert und leicht ist, solch ein Haus zu bauen.
|will||left|remain|||affordable||easy||||||to build
|||||||||fácil||tal||||
There will be money left over because it is cheap and easy to build such a house.
Habrá dinero de sobra, ya que es barato y fácil construir una casa así.
Sobrará dinheiro porque é barato e fácil construir uma casa assim.
Ponki dachte fast genau so.
Ponki almost thought so.
Ponki pensó casi lo mismo.
Ponki pensou quase exactamente o mesmo.
Ich werde ein Holzhaus bauen.
|||wood house|
|||casa de madera|
I am going to build a wooden house.
Ich werde es auch hübsch anstreichen dies ist die beste Möglichkeit.
||||pretty|paint|this||||
|||||pintar|das||||
I'll paint it nice too, that's the best way.
También lo pintaré bonito, esta es la mejor manera.
Também o vou pintar de forma agradável, sendo esta a melhor opção.
Wenn ich einen Raum vermiete, muss ich nicht einmal arbeiten!
||||rent|||||
|||habitación|alquilar|||||
If I rent out a space, I don't even have to work!
¡Si alquilo una habitación, ni siquiera tengo que trabajar!
Quando alugo um quarto, nem sequer tenho de trabalhar!
Bir oda kiraladığımda çalışmama bile gerek kalmıyor!
Ich denke, es wird einfach, ein Holzhaus zu bauen.
||||fácil||||
I think it will be easy to build a wooden house.
Creo que será fácil construir una casa de madera.
Seid ihr beiden verrückt geworden? Wie kann man denn ein Haus aus Stroh oder Holz bauen?
|||locos|||||||||||madera|
Have you two gone insane? How can you build a house out of straw or wood?
Vocês enlouqueceram? Como é que se pode construir uma casa de palha ou de madeira?
Вы двое сошли с ума? Как можно построить дом из соломы или дерева?
Siz ikiniz çıldırdınız mı? Saman ya da tahtadan nasıl bir ev inşa edebilirsiniz?
Ihr beide habt euch wie immer die einfachsten Möglichkeiten ausgesucht.
||||||||options|chosen
|ambos||||||más simples|opciones|elegido
As always, you both chose the easiest options.
Como é habitual, vocês escolheram as opções mais fáceis.
Her zaman olduğu gibi, siz ikiniz en kolay seçenekleri seçtiniz.
An eurer Stelle würde ich darüber noch einmal nachdenken.
|your||||it|||think
||lugar|||sobre eso|||pensar
If I were you, I would reconsider.
Se fosse a si, voltaria a pensar no assunto.
На Вашем месте я бы еще раз подумал об этом.
Pass DU besser auf DICH selber auf, Kleiner!
Take||better|||||
||mejor|||||pequeño
YOU better take care of YOURSELF, kid!
¡Cuida mejor de TI mismo, pequeño!
É melhor cuidares de ti, miúdo!
Береги себя, малыш!
Und er sagt UNS was zu tun ist?
||dice|||||
And he tells US what to do?
¿Y él nos dice lo que tenemos que hacer?
E ele diz-nos o que fazer?
Du kleines Schweinchen! Hahahaha
|||Hahaha
|||jajaja
You little piggy! Hahahaha
¡Tú pequeño cerdito! Hahahaha
Die drei kleinen Schweinchen bauten ihre Häuser nah bei einander.
||||built|||||
||||construyeron|||cerca||
The three little pigs built their houses close to each other.
Os três porquinhos construíram as suas casas perto umas das outras.
Honki baute sein Haus aus Stroh an nur einem Tag und fiel in einen tiefen Schlaf in seinem Bett aus Stroh.
|built||||||||||fell|||||||||
|construyó||||||||||||||sueño|||||
Honki built his house of straw in just one day and fell into a deep sleep in his bed of straw.
Honki construiu a sua casa de palha num só dia e caiu num sono profundo na sua cama de palha.
Und Ponki baute mit dem Holz, das er kaufte, ein zusammengewürfeltes Holzhaus.
And||built||||||||cobbled|
||||||||compró||mezclado|
And Ponki built a thrown-together wooden house with the wood he bought.
E Ponki construiu uma casa de madeira com a madeira que comprou.
А Понки построил из купленных дров деревянный дом.
Ohhhhh, dieses Haus ist zu viel für mich.
Ohhhhh|||||||
oh|||||||
Ohhhh, this house is too much for me.
Ohhhh, esta casa é demasiado para mim.
Sobald ich ein Dach über den Kopf habe, ist mir alles egal.
As soon as|||||||||||everything
tan pronto como|||techo||||||||
As soon as I have a roof over my head, I don't care about anything.
Tan pronto como tenga un techo sobre mi cabeza, todo me importa un bledo.
Quando tenho um tecto sobre a minha cabeça, não me importo com nada.
Minki baute sein Haus aus Stein.
|||||stone
|||||piedra
Minki built his house out of stone.
Minki construyó su casa de piedra.
Als erstes brachte er die Steine heran.
||brought||||
||trajo|||piedras|acercar
The first thing he did was bring in the stones.
Primero trajo las piedras.
A primeira coisa que fez foi trazer as pedras.
Dann goß er eine große Bodenplatte und baute darauf einige Tage lang ein wunderschönes Haus mit 4 Räumen
|||||floor slab|||||||||||rooms
|||||losa|||sobre ello||||||||habitaciones
Then he poured a large base plate and built on it for a few days a beautiful house with 4 rooms
Luego vertió una gran losa de cimentación y durante algunos días construyó una hermosa casa con 4 habitaciones
Depois, durante alguns dias, despejou uma grande laje e construiu uma bela casa com 4 divisões
Затем он залил большую плиту перекрытия и за несколько дней построил на ней красивый дом с 4 комнатами
und einem Kamin aus Stein und Zement.
||fireplace||||cement
||||||cemento
and a fireplace made of stone and cement.
y una chimenea de piedra y cemento.
In kürzester Zeit beflanzte er sein Vorgarten und suchte nun Arbeit.
|shortest||planted with flowers|||front yard||||work
|||plantó|||jardín delantero||||
In no time he planted his front yard and was now looking for work.
En poco tiempo plantó su jardín delantero y ahora buscó trabajo.
Em pouco tempo, plantou o seu jardim e estava agora à procura de trabalho.
В кратчайшие сроки он разбил свой палисадник и теперь искал работу.
Ich werde Wasser und Holz für ältere Menschen holen und ihre Gärten pflegen.
||||||older||||||care for
|||||||personas||||jardines|cuidar
I will fetch water and wood for elderly people and take care of their gardens.
Andrò a prendere acqua e legna per gli anziani e curerò i loro giardini.
Vou buscar água e lenha para as pessoas idosas e trato das suas hortas.
Я буду приносить воду и дрова пожилым людям и ухаживать за их садами.
Ich werde für sie zum Markt gehen.
|||||market|
|||||mercado|
I will go to the market for them.
Я пойду за ними на рынок.
Auf diese Weise kann ich für jeden von Nutzen sein.
||way|||||||
||manera|||||||
In this way, I can be of benefit to everyone.
De esta manera, puedo ser útil para todos.
In questo modo, posso essere utile a tutti.
Desta forma, posso ser útil a todos.
Таким образом, я могу быть полезен всем.
Ich bin mir sicher, dass sie mir dafür etwas zu essen und ein wenig Geld geben werden.
I am sure they will give me some food and a little money in return.
Estoy seguro de que me darán algo de comer y un poco de dinero por eso.
Я уверен, что они дадут мне взамен немного еды и денег.
Es dauerte nicht lange, da roch der böse Wolf die kleinen Schweinchen.
|lasted||||smelled||evil|wolf|||
|duró||||||malo|lobo|||
It wasn't long before the bad wolf smelled the little pigs.
No pasó mucho tiempo antes de que el lobo malo olfateara a los cerditos.
Não demorou muito para que o lobo mau sentisse o cheiro dos porquinhos.
Als erstes ging er zu Honkis Haus.
|||||Honk's|
|||||Honkis|
First he went to Honki's house.
Сначала он отправился в дом Хонки.
Mein lieber Nachbar! Willkommen!
||neighbor|
||vecino|
Meu querido vizinho! Seja bem-vindo!
Kann ich hereinkommen, damit wir uns näher kennenlernen?
||come in||||closer|
||entrar|||||
Can I come in so we can get to know each other better?
Posso entrar para nos conhecermos melhor?
Могу ли я войти, чтобы мы могли лучше узнать друг друга?
Das muss die Stimme vom bösen Wolf sein. Vor ihm hat uns unsere Mutter gewarnt.
|||||evil|||||||our||warned
|||voz||malvado|||||||||
That must be the voice of the bad wolf. Our mother warned us about him.
Deve ser a voz do lobo mau. A nossa mãe avisou-nos sobre ele.
Это, наверное, голос злого волка. Наша мама предупреждала нас о нем.
So weit ich weiß, gibt es in der nächsten Umgebung keine Nachbarn. Ich weiß, wer du bis, du böser Wolf.
|||||||||area|||||||||evil|
|||||||||||vecinos|||||||malvado|
As far as I know, there are no neighbors in the immediate area. I know who you are, you bad wolf.
Hasta donde sé, no hay vecinos en las inmediaciones. Sé quién eres, lobo malo.
Насколько я знаю, соседей в непосредственной близости нет. Я знаю, кто ты, злой волк.
Ich werde DIR nicht die Tür öffnen!
||||||open
||||||abrir
I will not open the door for YOU!
¡No te abriré la puerta!
Der Wolf wurde schrecklich böse.
|||terribly|
|||terriblemente|
The wolf became terribly angry.
El lobo se volvió terriblemente malo.
Komm ganz schnell heraus.
ven|||fuera
Come out real quick.
Выходите очень быстро.
Mein Atem ist so unglaublich stark, ich werde husten und prusten und dein Haus zusammenpusten.
||||incredibly||||||snort||||blow down
|aliento|||increíble||||||soplar||tu||derribar
My breath is so incredibly strong, I'm going to huff and puff and blow your house down.
Mi aliento es tan increíblemente fuerte, voy a toser y resoplar y derribar tu casa.
Мое дыхание так невероятно сильно, что я сейчас запыхаюсь и разнесу твой дом.
Nein, MEIN Haus ist stabil! Du kannst es nicht zerstören!
||||stable|||||destroy
||||estable|||||destruir
No, MY house is stable! You can't destroy it!
¡No, MI casa es estable! ¡No puedes destruirla!
Der Wolf ging einen Schritt zurück, atmete tief ein
||went||step||breathed||
||||paso|||profundamente|
The wolf took a step back, inhaled deeply
El lobo dio un paso atrás, respiró hondo.
Волк сделал шаг назад, глубоко вдохнул.
und dann hustete und pustete er mit seiner ganzen Kraft gegen das Haus.
||coughed|||||his|||against||
||tose|||||||fuerza|||
Dieses fiel komplett in sich zusammen.
|fell|completely|||
This completely collapsed.
Esto colapsó por completo.
Esta situação desmoronou-se completamente.
Это привело к полному краху.
Honki sah zu, dass er entkam und flüchtete sich zu Minkis Haus.
|||||escaped||fled||||
|||||escapó||se refugiara||||
Honki watched him escape and took refuge at Minki's house.
Honki vio que escapaba y se refugió en la casa de Minki.
Honki viu-o escapar e fugiu para a casa de Minki.
Хонки наблюдал за его бегством и скрылся в доме Минки.
Minki, der Wolf kam zu meinem Haus und hat es zerstört.
||||||||||destroyed
|||vino||mi|||||
Minki, el lobo, vino a mi casa y la destruyó.
Минки, волк пришел в мой дом и разрушил его.
Ich bin zu dir gerannt. Ich denke, er geht jetzt zu Ponki. Schnell, schließ die Tür.
||||run|||||||||||door
||||corrí|||||||||cierra||
I ran to you. I think he's going to Ponki now. Quick, close the door.
Corrí hacia ti. Creo que ahora va hacia Ponki. Rápido, cierra la puerta.
Eu corri para ti. Acho que ele está a ir para casa do Ponki agora. Rápido, fecha a porta.
Oh nein! Lass uns ihn schnell rufen und Bescheid geben.
||||||||notice|
oh||||||llamar|||
Oh no! Let's call him quickly and let him know.
¡Oh no! Vamos a llamarlo rápido y avisarle.
Oh, não! Vamos telefonar-lhe rapidamente e avisá-lo.
О нет! Давайте быстро позвоним ему и сообщим.
Hallo Ponki! Renn schnell aus deinem Haus! Der Wolf kommt direkt auf dich zu!
|||||your||||||||
||corre|||||||||||
Hello Ponki! Run out of your house quickly! The wolf is coming straight for you!
¡Hola Ponki! Corre rápido fuera de tu casa. ¡El lobo viene directamente hacia ti!
Привет, Понки! Выбегай скорее из своего дома! Волк идет прямо на тебя!
Hallo Minki. Bist du das?
Hello||||
Hello Minki. Is that you?
Olá, Minki. És tu?
Warum machst du dir Sorgen?
|make|||
Why are you worried?
Porque é que está preocupado?
Почему вы беспокоитесь?
Schau, mein Haus ist stabil.
Look, my house is stable.
Hier kommt er nicht hinein.
||||dentro
He can't get in here.
In der Zwischenzeit kam der Wolf, der Honki nicht erwischt hatte, zu Ponkis Haus.
||meanwhile|||||||caught|||Ponk's|
|||||||||atrapar|||Ponkis|
In the meantime, the wolf that hadn't caught Honki came to Ponki's house.
Mientras tanto, llegó el lobo, que no había atrapado a Honki, a la casa de Ponki.
Entretanto, o lobo que não tinha apanhado Honki foi a casa de Ponki.
Juhuuu! Jemand zu Hause?
Yay|||
|||casa
¡Yuhuu! ¿Hay alguien en casa?
Kleines Schweinchen, ich habe dir ein kleines Geschenk von deinem kleinen Bruder mitgebracht.
|||||||gift|||||
|||||||||||hermano|traído
Cerdito, te traigo un pequeño regalo de tu hermanito.
Porquinho, trouxe-te um presentinho do teu irmãozinho.
Поросенок, я принес тебе маленький подарок от твоего младшего брата.
Öffne die Tür, lass mich hinein und lass uns ein bisschen unterhalten.
Open|||||||||||talk
abre|||||||||||hablar
Abre a porta, deixa-me entrar e vamos ter uma pequena conversa.
Ihm würde im Traum nie einfallen, mir ein Geschenk zu schicken.
|||dream||come (up)|||gift||send
|||||ocurrir|||||enviar
He would never dream of sending me a gift.
Ele nunca sonharia em enviar-me um presente.
Ему и в голову не придет послать мне подарок.
Außerdem haben mich meine Brüder vor dir gewarnt, du dummer Wolf!
|||||||||dumb|
|||||||||tonto|
Besides, my brothers warned me about you, you stupid wolf!
Кроме того, мои братья предупреждали меня о тебе, глупый волк!
Ich öffne nicht die Tür! Verschwinde von hier!
|||||disappear||
|||||¡Vete!||
Soso… Du öffnest nicht die Tür. Na dann.
||open|||||
Soso||abres|||||
So... you don't open the door. Well then.
Mein Atem ist so unglaublich stark, ich werde husten und prusten und dein Haus zusammenpusten.
Мое дыхание так невероятно сильно, что я сейчас запыхаюсь и разнесу твой дом.
Um sicher zu gehen, dass er nicht mit leeren Händen ging, gab der gemeine Wolf dem Haus ein paar Tritte.
|||||||||hands||||mean||||||kicks
||||||||vacías|manos||||||||||patadas
To make sure he didn't leave empty-handed, the common wolf gave the house a few kicks.
Para asegurarse de que no se fuera con las manos vacías, el lobo golpeó la casa un par de veces.
Para se certificar de que não partia de mãos vazias, o lobo comum deu alguns pontapés na casa.
Чтобы не уходить с пустыми руками, обычный волк дал дому несколько пинков.
Dann hustete und pustete er gegen das zusammengewürfelte Haus.
|||||||jumbled|
|||||||mezclado|
Then he coughed and blew against the thrown-together house.
Luego tosió y sopló contra la casa hecha un lío.
Затем он кашлянул и дунул на брошенный дом.
Dieses fiel komplett in sich zusammen.
This completely collapsed.
Esta se derrumbó por completo.
Esta situação desmoronou-se completamente.
Это привело к полному краху.
Ponki sah zu, dass er in diesem Kaos entkam und flüchtete sich zu Minkis Haus.
|||||||chaos|||||||
|||||||caos|||||||
Ponki saw that he escaped in this kaos and fled to Minki's house.
Понки, увидев, что он сбежал на этом каосе, скрылся в доме Минки.
Schnell, öffne die Tür, Minki! Der Wolf will mich fangen. Beeil dich!
|||||||||catch|Hurry|
|||||||||atrapar|apúrate|
Minki ließ seinen zweiten Bruder ebenfalls ins Haus.
|let||||also||
Minki also let his second brother into the house.
Die drei zitterten vor Angst. Sie setzten sich hin und überlegten.
||trembled||||sat||||thought (with 'sie')
||temían||miedo||||||pensaron
The three of them were trembling with fear. They sat down and thought.
Los tres temblaban de miedo. Se sentaron y reflexionaron.
Ich denke, jetzt bist du dran.
|||||up
I think it's your turn now.
Creo que ahora te toca a ti.
Acho que agora é a tua vez.
Er wird sicher herkommen.
|||come here
He will surely come here.
Seguro que vendrá.
Ja, das denke ich auch. Wir müssen einen Weg finden um ein für alle mal ihn los zu werden.
Yes, I think so too. We have to find a way to get rid of him once and for all.
Aber wie?
But how?
Die drei kleinen Schweinchen hatten sich einen Plan ausgedacht und warteten auf den Wolf.
||||||||thought|||||
||||||||ideado||esperaban|||
The three little pigs had come up with a plan and were waiting for the wolf.
Als der bei Minkis Haus ankam, rief er laut:
|||||arrived|||
|||||llegó|||
When the arrived at Minki's house, he shouted loudly:
Ich weiß, dass ihr alle drei da seid.
I know all three of you are there.
Kommt brav heraus oder ich werde husten und prusten und dein Haus auch zusammenpusten.
|brav||||||||||||blow down
|bien||||||||||||
Come out nicely or I will cough and puff and blow your house down.
Na los, worauf wartest du? Reiß es ein, wenn du kannst.
||what|||Tear|||||
|||esperas||Reiß|||||
Come on, what are you waiting for? Tear it down if you can.
Vamos, ¿qué estás esperando? Rompe esto, si puedes.
Sonst dreh dich rum und geh nach Hause!
|turn||around||||
|||alrededor||ve||
Otherwise, turn around and go home!
Si no, da la vuelta y vete a casa!
Caso contrário, dê meia volta e vá para casa!
Der verwirrte Wolf trat gegen die Tür und die Wände.
|confused||||||||walls
|confundido||||||||paredes
The confused wolf kicked the door and the walls.
El lobo confundido pateó la puerta y las paredes.
Растерянный волк пинал дверь и стены.
Die Tür war mit drei Schlössern gesichert,
|||||locks|secured
|||||cerraduras|asegurada
The door was secured with three locks,
A porta estava fechada com três fechaduras,
aber die drei kleinen Schweinchen starrten einander an und umklammerten sich voller Angst.
|||||stared||||clutched|||
|||||||||se abrazaron||de miedo|
but the three little pigs stared at each other and clutched each other in fear.
Der Wolf trat, hustete und pustete, konnte aber Minkis Haus nicht zerstören.
The wolf kicked, coughed and blew, but was unable to destroy Minki's house.
Волк брыкался, кашлял и выл, но не мог разрушить дом Минки.
Plötzlich hatte der Wolf eine Idee.
de repente|||||
Suddenly the wolf had an idea.
Er wollte durch den Kamin in das Haus gelangen.
He||||||||arrive
||||||||llegar
He wanted to get into the house through the chimney.
Er kletterte mit einer Leiter auf das Dach.
||||ladder|||
|subió|||escalera|||
He climbed onto the roof with a ladder.
Es gelang ihm, sich durch den Schornstein zu quetschen und rutschte hinunter.
|managed||himself|through||fireplace||squeeze||slid|down
||||||chimenea||esforzarse|||abajo
He managed to squeeze through the chimney and slid down.
Logró meterse por la chimenea y se deslizó hacia abajo.
Das war der Moment auf den die drei kleinen Schweinchen gewartet hatten.
||||||||||waited|had
||||||||||esperado|
This was the moment the three little pigs had been waiting for.
Ese fue el momento que los tres cerditos habían estado esperando.
Наступил момент, которого так ждали три поросенка.
Sie entzündeten sofort ein Feuer im Kamin und warteten ab, was nun geschah.
|lit|immediately||||fire||waited||||happened
||||fuego||||||||sucedía
They immediately lit a fire in the fireplace and waited to see what would happen.
Inmediatamente encendieron un fuego en la chimenea y esperaron a ver qué sucedía.
Они тут же разожгли огонь в камине и стали ждать, что будет дальше.
Da der Wolf vorher keinen Rauch im Kamin gesehen hatte, dachte er nicht, dass dort ein Feuer sein könnte.
|||before||smoke|||seen|||||||||be|could
Since the wolf had not seen smoke in the chimney before, he did not think there could be a fire there.
Como el lobo no había visto humo en la chimenea antes, no pensó que pudiera haber un fuego allí.
Поскольку волк не видел дыма в трубе, он не думал, что там может быть огонь.
Er fiel durch den Schornstein runter und verbrannte sich am Feuer.
|fell|||fireplace|||burned|||
|||||abajo||se quemó|||
He fell down the chimney and burned himself on the fire.
Cayó por la chimenea y se quemó con el fuego.
Он упал в дымоход и обжегся об огонь.
So schnell er konnte kletterte er mit vielen Schmerzen den Schornstein wieder hinauf.
||||climbed||||pains||chimney||up
||||||||dolores||||arriba
Tan rápido como pudo, subió de nuevo por la chimenea con mucho dolor.
Быстро, как только мог, он с сильной болью забрался обратно в дымоход.
Hiiiiilfe, ich brenne!
Hiiiive I||burn
¡Ayuda!||quemo
Die drei Brüder umarmten sich glücklich und feierten ihre Rettung vor dem Wolf.
|||hugged||||celebrated||rescue|||
|||||felices||celebraron||salvación|||
Три брата радостно обнялись и отпраздновали свое спасение от волка.
Endlich ist der Wolf weg.
Er wird nie wieder zurückkommen.
||||come back
||||volver
Jetzt gehe ich unsere Mutter holen.
|voy||||
Now I'm going to get our mother.
Теперь я пойду за нашей мамой.
Mein Haus ist groß genug für uns alle und jeder bekommt sein eigenes Zimmer.
||||||||||recibe|||habitación
My house is big enough for all of us and everyone gets their own room.
Мой дом достаточно большой для всех нас, и у каждого есть своя комната.
Ich habe sie sehr vermisst. Ihr auch?
||||missed||
||||extrañar||
I missed them very much. You too?
Los he echado mucho de menos. ¿Ustedes también?
Я очень скучал по ней. Ты тоже?
Habe ich? Ich werde nie mehr faul sein.
Have I? I will never be lazy again.
¿Lo he hecho? Nunca más seré perezoso.
Já o fiz? Nunca mais serei preguiçoso.
Ich werde von jetzt an den Einkauf übernehmen.
|will|||||shopping|take over
||||||compra|
I will do the purchasing from now on.
Desde ahora en adelante, me haré cargo de las compras.
D'ora in poi mi occuperò io degli acquisti.
Впредь я буду осуществлять закупки.
Ich habe sie auch sehr vermisst.
I also missed them very much.
También las he extrañado mucho.
Я тоже очень скучал по ней.
Und ich werde von jetzt an die Gartenarbeit übernehmen.
|||||||garden work|take over
|||||||jardinería|
And I will do the gardening from now on.
Y desde ahora me haré cargo del trabajo en el jardín.
Ich werde Obst und Gemüse anpflanzen und unserer Mutter helfen.
||fruit|||plant||||
||fruta||verdura|plantar||||
Plantaré frutas y verduras y ayudaré a nuestra madre.
Я буду сажать фрукты и овощи и помогать нашей маме.
Ja, wir alle müssen unserer Mutter bei der Hausarbeit helfen und es ihr hier gemütlich machen.
||||||||||||||cozy|
||||||||tareas del hogar||||||cómodo|
Sí, todos tenemos que ayudar a nuestra madre con las tareas del hogar y hacerle sentir cómoda aquí.
Wir können auch einigen Nachbarn helfen.
|||a algunos||
Somit änderten sich Honki und Ponki.
Thus|changed||||
|cambiaron||||
Sie schauten von nun an zu ihrem schlauen Minki auf.
|watched||||||smart||on
|||||||listo||
They looked up to their clever Minki from now on.
A partir de ahora, miraron a su astuto Minki.
Отныне они равнялись на своего умницу Минки.
Zum guten Schluss holten sie ihre Mutter zu sich und lebten alle glücklich zusammen.
|||brought||||||||||
||final|trajeron||||||||||
At the good end, they brought their mother to live with them and all lived happily together.
Para poner la guinda al final, llevaron a su madre con ellos y todos vivieron felices juntos.
