Who Is She (Egyptian Arabic), 13- اكتبي الشيك

بس هاتي خمسموئة دولار دلوقتي. but|give me|five hundred|dollars|now Just give me five hundred dollars right now.

طب لو اديتك شيك ب خمسموئة دولار؟ تمام ولا ايه؟ well|if|I gave you|check|for|five hundred|dollars|okay|or|what What if I give you a check for five hundred dollars? Is that okay?

اه، اكتبي الشيك وهعمل اللي هتقوليلي عليه. yes|write|the check|and I will do|what|you will tell me|to do Yes, write the check and I'll do what you tell me.

ايه اسم البنك المكتوب على الشيك؟ what|is the name|bank|written|on|check What is the name of the bank written on the check?

البنك الوطني الاول. bank|national|first The First National Bank.

انا ماسمعتش عن البنك ده قبل كدة. I|didn't hear|about|bank|this|before|like this I haven't heard about this bank before.

ده بنك مشهور جدا في البلد بتاعتي. this|bank|famous|very|in|country|my This is a very famous bank in my country.

عارفة، انا فكرت وغيرت رأيي، انا مش عايز اعمل اللي هتطلبيه مني. I know|I|thought|and changed|my mind|I|not|want|to do|what|you will ask of me|from me You know, I thought about it and changed my mind, I don't want to do what you are asking me to do.

بس انت مش شوية قولت انك هتساعدني. but|you|not|a little|said|that you|will help me But didn't you say a little while ago that you would help me?

ايوة بس انتي بتطلبي مني اني اعمل حاجة مش شريفة. yes|but|you|ask|me|I|do|something|not|honorable Yes, but you are asking me to do something dishonest.

بس انت وافقت في البداية. but|you|agreed|in|the beginning But you agreed in the beginning.

بالرغم من اني قولت ان هعمل كدة، بس انا دلوقتي غيرت رأيي. although|of|I|said|that|I will do|like this|but|I|now|changed|my mind Even though I said I would do that, I have changed my mind now.