Eating Out, 1- المطعم

معذرة، هل يمكن أن تخبرني من فضلك أين يمكنني أن أجد مطعمًا؟ excuse me|can|it is possible|to|you tell me|who|please|where|I can|to|I find|a restaurant معذرة، هل يمكن أن تخبرني من فضلك أين يمكنني أن أجد مطعمًا؟ Mi scusi, potrebbe dirmi dove posso trovare un ristorante? すみません、どこにレストランがあるか教えていただけますか？ 실례합니다만, 식당을 찾을 수 있는 곳을 알려주시겠습니까? Pardon, kunt u me alstublieft vertellen waar ik een restaurant kan vinden? Unnskyld meg, kan du fortelle meg hvor jeg kan finne en restaurant? Przepraszam, czy mógłby mi pan powiedzieć, gdzie znajdę restaurację? Com licença, você poderia me dizer onde posso encontrar um restaurante? Извините, не могли бы вы сказать мне, где я могу найти ресторан? Oprostite, mi lahko prosim poveste, kje lahko najdem restavracijo? Ursäkta mig, kan du berätta för mig var jag kan hitta en restaurang? 打扰一下，你能告诉我哪里可以找到餐馆吗？ Affedersiniz, lütfen bana nerede bir restoran bulabileceğimi söyleyebilir misiniz? Disculpa, ¿puedes decirme por favor dónde puedo encontrar un restaurante? Entschuldigung, können Sie mir bitte sagen, wo ich ein Restaurant finden kann? Excusez-moi, pouvez-vous me dire s'il vous plaît où je peux trouver un restaurant ? ببخشید، می‌توانید لطفاً به من بگویید کجا می‌توانم یک رستوران پیدا کنم؟ Excuse me, can you please tell me where I can find a restaurant?

فقط امض قدما، يوجد مطعم هناك على الزاوية. just|go|ahead|there is|restaurant|there|on|the corner فقط امض قدما، يوجد مطعم هناك على الزاوية. Vai avanti, c'è un ristorante proprio lì all'angolo. そのままお進みください。角にレストランがあります。 그냥 가세요, 바로 거기 모퉁이에 레스토랑이 있습니다. Ga je gang, er is een restaurant daar op de hoek. Bare fortsett, det er en restaurant rett der på hjørnet. Po prostu śmiało, na rogu jest restauracja. Vá em frente, tem um restaurante ali na esquina. Просто идите вперед, прямо на углу есть ресторан. Samo pojdi, tam na vogalu je restavracija. Varsågod, det finns en restaurang precis där på hörnet. 往前走，拐角处就有一家餐厅。 Sadece devam et, köşede bir restoran var. Solo sigue adelante, hay un restaurante allí en la esquina. Gehen Sie einfach weiter, dort an der Ecke ist ein Restaurant. Allez tout droit, il y a un restaurant là-bas au coin. فقط به جلو بروید، یک رستوران آنجا در گوشه وجود دارد. Just go straight ahead, there is a restaurant there on the corner.

أين؟ أنا لا أرى المطعم. where|I|not|I see|the restaurant どこ？レストランが見えません。 어디? 식당이 안보이네요 waar? Ik zie het restaurant niet. hvor? Jeg ser ikke restauranten. Gdzie? Nie widzę restauracji. onde? Eu não vejo o restaurante. где? Я не вижу ресторан. kje? Ne vidim restavracije. 在哪里？我没看到餐厅。 Nerede? Restoranı göremiyorum. ¿Dónde? No veo el restaurante. Wo? Ich sehe das Restaurant nicht. Où ? Je ne vois pas le restaurant. کجا؟ من رستوران را نمی‌بینم. Where? I don't see the restaurant.

هناك على اليمين بجانب المبنى الكبير، هل تراه؟ there|on|the right|next to|the building|the big|do|you see it Laggiù a destra accanto al grande edificio, lo vedi? 右側に大きな建物があるのが見えますか？ 저기 오른쪽 큰 건물 옆에 보이시죠? Daar rechts naast het grote gebouw, zie je het? Der til høyre ved siden av det store bygget, ser du det? Tam po prawej obok dużego budynku, widzisz to? Ali à direita, ao lado do grande prédio, está vendo? Вон там справа рядом с большим зданием, видишь? Tam desno poleg velike stavbe, ali jo vidite? Där till höger bredvid den stora byggnaden, ser du den? 在那座大建筑物旁边的右边，你看到了吗？ Büyük binanın yanında sağda, onu görüyor musun? Está a la derecha, al lado del edificio grande, ¿lo ves? Dort rechts neben dem großen Gebäude, sehen Sie es? Là à droite à côté du grand bâtiment, vous le voyez ? آن طرف راست کنار ساختمان بزرگ است، آیا آن را می‌بینید؟ It's there on the right next to the big building, do you see it?

أوه ، هل تقصد المبنى المقابل لمحطة القطار؟ Ой|||||станция|поезд Oh|est-ce que|tu veux dire|le bâtiment|en face de||train oh|do|you mean|the building|opposite|to the station|train Oh|Fragepartikel|meinst|das Gebäude|gegenüber|von der Station|Zug oh|(question particle)|do you mean|building|opposite|to the station|train اوه|آیا|منظور|ساختمان|روبروی|به ایستگاه|قطار Oh|(partícula interrogativa)|te refieres|edificio|frente|a la estación|tren Oh, intendi l'edificio di fronte alla stazione dei treni? ああ、駅の向かいのビルのことですか？ 아, 기차역 건너편 건물 말씀이세요? Oh, bedoel je het gebouw tegenover het treinstation? Å, du mener bygningen overfor jernbanestasjonen? Och, masz na myśli budynek naprzeciwko dworca kolejowego? Oh, você quer dizer o prédio em frente à estação de trem? О, вы имеете в виду здание напротив вокзала? Oh, misliš stavbo nasproti železniške postaje? Åh, menar du byggnaden mittemot tågstationen? Ah, demek ki tren istasyonunun karşısındaki binayı kastediyorsun? Oh, ¿te refieres al edificio frente a la estación de tren? Oh, meinen Sie das Gebäude gegenüber dem Bahnhof? Oh, parles-tu du bâtiment en face de la gare? اوه، آیا منظور شما ساختمان مقابل ایستگاه قطار است؟ Oh, do you mean the building across from the train station?

نعم، فقط امضي قدما وستجده. ||иди|вперед|найдёшь oui|juste|avance|en avant|et tu le trouveras yes|just|go|forward|and you will find it ja|nur|geh|weiter|und du wirst ihn finden evet|sadece|ilerle|ileri|ve onu bulacaksın بله|فقط|برو|جلو|و آن را خواهی یافت sí|solo|sigue|adelante|y lo encontrarás Ja, ga je gang en je zult het vinden. Ja, bare fortsett så finner du det. Tak, po prostu idź naprzód, a znajdziesz to. Sim, vá em frente e você o encontrará. Да, просто иди вперед, и ты найдешь его. Ja, samo pojdi in našel ga boš. 是的，继续前进，您会找到它的。 Evet, sadece devam et ve onu bulacaksın. Sí, solo sigue adelante y lo encontrarás. Ja, mach einfach weiter und du wirst es finden. Oui, il suffit d'avancer et tu le trouveras. بله، فقط به جلو بروید و آن را خواهید یافت. Yes, just go straight ahead and you'll find it.

شكرا جزيلا لك. спасибо||тебе merci|beaucoup|à toi thank you|very|to you danke|viel|dir teşekkürler|çok|sana متشکرم|بسیار|برای تو gracias|mucho|a ti どうもありがとうございます。 Dziękuję bardzo. Muito obrigado. Большое спасибо. Najlepša hvala. Tack så mycket. 非常感谢。 Çok teşekkür ederim. Muchas gracias. Vielen Dank. Merci beaucoup. خیلی ممنون. Thank you very much.