Arabisch Grundstufe - Kapitel 3 - Track 42 Arabisch Grundstufe - Kapitel 3 - Track 42 Arabisch Grundstufe - Kapitel 3 - Track 42 Arabisch Grundstufe - Kapitel 3 - Track 42 Arabisch Grundstufe - Chapitre 3 - Piste 42 Arabisch Grundstufe - Kapitel 3 - Parça 42

الدرس الثالث مكالمة هاتفية كريم يسكن مع زميله في بيت عربي في مدينة دمشق القديمة. |dritte|Gespräch|Telefonat||wohnt||seinem Mitbewohner|||||||alte Stadt |third|Phone call|phone||lives||his colleague|||||||old Die dritte Lektion ist ein Telefonanruf. Karim wohnt mit seinem Kollegen in einem arabischen Haus in der Altstadt von Damaskus. Lesson Three: A Phone Call Karim lives with his colleague in an Arab house in the Old City of Damascus.

مارتين يتصل بكريم. |ruft an|Kareem |calls|Kareem Martin ruft Karim an. Martin calls Karim.

هل هو صباح الخير؟ صباح حمور السيد كريم موجود لحظة من فضلك ف كريم تعال رد على التلفون. ||Morgen|||Hamour|Herr||ist hier|einen Moment|||F(1)||komm her|antworten||dem Telefon |||||Hamour|||is here|for a moment|||ف(1)|||answer||phone Guten Morgen! Ist Herr Karim da? Einen Moment bitte, Karim komm und beantworte das Telefon. Is it good morning? Sabah Hammour, Mr. Karim is here for a moment. Please, Karim, come and answer the phone.

هل هو السيد كريم؟ صباح الخير, Sind Sie Herr Karim? Guten Morgen, Is he Mr. Karim? Good morning,

أنا مواطن أهلا السيد مارتن كيف حالك؟ الحمد لله, |Bürger||||||| Ich bin ein Bürger. Hallo Herr Martin, wie geht es Ihnen? Gott sei Dank, I am a citizen. Hello Mr. Martin, how are you? Thank God,

تمام وأنت كيف الحال؟ لا بأس أين تسكن الآن؟ السيد مارتين في فندق سلطان, |||Zustand||keine Sorge||wohnst du|||||| |||||not bad|||||||| Gut und Ihnen, wie geht es? Es geht, wo wohnen Sie jetzt? Herr Martin ist im Sultan Hotel. All right, how are you? It's okay where do you live now? mr martin at the sultan hotel,

الفندق جيد ممتاز. ||ausgezeichnet Das Hotel ist sehr gut. The hotel is excellent.

سيد مارتن عندك وقت اليوم اليوم, ||hast du||heute|heute Herr Martin, haben Sie heute Zeit? Mr. Martin, you have the time of day today,

متى؟ في المساء؟ نعم، عندي وقت تحب أن تزور معي عائلة صديقين بكل الظروف. ||Abend||ich habe||||besuchen|mit mir||zwei Freunde|unter allen|unter allen Umständen ||||||||||the family of|two friends'||circumstances Wann? Am Abend? Ja, ich habe Zeit, möchten Sie mit mir die Familie von zwei Freunden unter allen Umständen besuchen? when? In the evening? Yes, I have time. You would like to visit with me the family of two friends, in all circumstances.

أين نلتقي تعريف فندق الشام؟ نعم عظيم. |wir treffen|Definition 1||Hotel Al-Sham||great ||at the definition of||Sham||great Wo treffen wir uns - Definition des Hotels Al-Sham? Ja, toll. Where do we meet the definition of Al-Sham Hotel? Yes, great.

نلتقي إذا أمام الفندق في أي ساعة في الساعة ستة, ||vor|||welcher|||| ||in front of||||||| Dann treffen wir uns vor dem Hotel um sechs Uhr. We meet if in front of the hotel at any hour at six,

تمام طيب إلى المساء إذا إلى المساء. ||||wenn|bis|am Abend fine||||if||evening In Ordnung, bis zum Abend dann. All right until the evening, then until the evening.