طيب لازم تعطيني الخمسميت دولار هلأ.
|||the five hundred||
|||ötszáz||
Okay, you have to give me the five hundred dollars now.
أعطيك شيك بخمسميت دولار؟ بتقبل؟
||with five hundred||Do you accept?
||ötszáz||
Would you accept a check for five hundred dollars? Will that work for you?
آه، اكتبي الشيك ورح أعمل اللي بدك إياه.
||the check|||||
|||és menj||||azt
Yes, write the check, and I'll do what you want.
شو اسم البنك اللي المكتوب على الشيك؟
What's the name of the bank on the check?
البنك الوطني الاول.
|national|
First National Bank.
ما عمري سمعت بهاد البنك.
|||this|
|||ez a|
I've never heard of that bank.
هاد بنك معروف ببلدي.
|||my country
|||országomban
It's a well-known bank in my country.
بتعرفي شو؟ فكرت كمان مرة بالموضوع.
You know what? I've thought about it again.
بعد التفكير، ما رح أعمل اللي بدك إياه.
|thinking||||||
After thinking it over, I won't do what you want.
بس قبل شوي حكيت إنك رح تساعدني!
But a moment ago, you said you would help me!
إنتي بتطلبي مني إشي مش نظيف.
|asking for||||clean
|||||tiszta
You're asking me to do something unethical.
بس إنت وافقت بالأول.
||agreed|
|||először
But you agreed initially.
مع إني حكيت إني رح أعمل هيك، بس هلأ غيرت رأيي.
||||||||||opinion
Even though I said I would do it, I've changed my mind now.
