شو مشكلتك؟
|your problem
What's your problem?
يمكن فكرة إنك تاخد مصاري بدون جهد؟
is it possible|||||without|effort
||||||erő
Maybe the idea of getting money without effort appeals to you?
لا، أنا بس ما بدي أسوي هيك.
|||||do|
No, I just don't want to do that.
مش حاسس إنه إشي صح.
I don't think it's right.
ليش؟ لإنه مش إشي شريف ولا لإنك مش واثق بالبنك؟
|because|||noble||because you||confident in|in the bank
|mert ez|||||mert te|||
Why? Because it's not something honest or because you don't trust the bank?
انسي الموضوع.
forget it|the subject
Forget about it.
شو السبب الحقيقي؟
|reason|real
What's the real reason?
لا تبيّن حالك إنك شخص أمين.
not|Show|your situation||person|trustworthy
|mutasd meg||||
Don't pretend you're an honest person.
خلينا نحكي إني مش واثق بالبنك.
let's||I||confident|in the bank
Let's say I don't trust the bank.
بس أنا كمان شخص أمين.
|||person|trustworthy
But I'm also an honest person.
على كل حال، أنا قصدي إنك كان ممكن تساعدني مقابل الخمسميت دولار.
|every|case|I|my intention||||help|in exchange for|five hundred|
Anyway, I meant that you could have helped me for the five hundred dollars.
مستحيل اساعدك.
Impossible|help you
I can't help you.
لازم تستسلمي وتروحي.
|give up|"and leave"
||menj el
You have to give in and go.
انا مشغول.
|busy
I'm busy.
استنى شوي.
wait|
Wait a bit.
خليني أقولك إشي رح يخليك تغيّر رأيك.
let me|I'll tell you|||make you|change|your mind
|mondom neked|||megváltoztatja|meg fogsz változni|
Let me tell you something that might change your mind.
أشك بإنه أي إشي رح تحكيه رح يغير رأيي.
I doubt|that||||will say||change|my opinion
Kétlem|hogy||||beszélni|||
I doubt anything you say will change my mind.
ولا إشي رح تحكيه رح يغير رأيي.
|||tell||change|my opinion
Nothing you say will change my mind.
طيب وإذا أعطيتك مصاري أكتر؟
|and if|I give you||
Okay, what if I give you more money?
المصاري مش رح تغير رأيي.
money|||change|my opinion
Money won't change my mind.
يمكن مش مبين علي بس أنا حدا أمين.
it is possible||clear|on|||person|
||nem látszik|||||
Maybe I don't look like it, but I'm an honest person.
