٢٫١٫٩ - العناية بالصحة - السكري
қамқорлық||
Pflege||
bakım|sağlık bakımına|Diyabet (1)
care|health care|diabetes
2.1.9 - Gesundheitspflege - Diabetes
2.1.9 - Health Care - Diabetes
2.1.9 - Cuidado de la Salud - Diabetes
2.1.9 - Soins de santé - Diabète
2.1.9 - Pelayanan kesehatan - diabetes
2.1.9 - Sanità - Diabete
2.1.9 - 건강 관리 - 당뇨병
2.1.9 - Opieka zdrowotna - Cukrzyca
2.1.9 - Cuidados de Saúde - Diabetes
2.1.9 - Здравоохранение - Диабет
2.1.9 - Hälsovård - diabetes
2.1.9 - Sağlık - Diyabet
2.1.9 - Охорона здоров'я - цукровий діабет
2.1.9 - 医疗保健 - 糖尿病
شعرت فاطمة قبل عشر سنوات، بآلام شديدة.
|Fatima|il y a|dix|années|de douleurs|intenses
felt|Fatima|before|ten|ten years|severe pains|severe
||||жыл||
Fátima fühlte|||zehn|Jahren (1)|with severe pain|starken Schmerzen
hissetti|Fatma||on yıl|yıl önce|ağrılarla|şiddetli ağrılar
czuła|Fatima|przed|dziesięć|lat|z silnymi ból|silne
vor zehn Jahren fühlte sich Fatima starken Schmerzen ausgesetzt.
Ten years ago, Fatima felt severe pain.
Fatima a ressenti de fortes douleurs il y a dix ans.
Sepuluh tahun lalu, Fatima merasakan sakit yang luar biasa.
Фатима 10 жыл бұрын қатты ауырсынды.
Tien jaar geleden voelde Fatima hevige pijn.
För tio år sedan kände Fatima svår smärta.
十年前，法蒂玛感到剧烈的疼痛。
أصبحت تنام كثيرا، ولا تستطيع العمل.
elle|dormir|beaucoup|ne... pas|peut|travail
has started|sleep|a lot|and|you can|work
começou a|||||
|ұйықтайды||||
oldu|uyuyor|||çalışmak|çalışmak
stałaś|śpi|||nie możesz|pracować
Sie begann viel zu schlafen und konnte nicht arbeiten.
You have started sleeping a lot and cannot work.
Elle commence à dormir beaucoup et ne peut pas travailler.
Dia banyak tidur dan tidak bisa bekerja.
Ол көп ұйықтай бастады, жұмыс істей алмай қалды.
Ze slaapt veel en kan niet werken.
Hon sover mycket och kan inte jobba.
她睡得很多，无法工作。
ذهبت فاطمة إلى الطبيبة، التي فحصتها وقالت لها: أنت مريضة بالسكري.
est allée|Fatima|à|docteur|qui|l'a examinée|a dit|elle|tu|malade|diabète (1)
went|Fatima|to|the doctor|that|examined her|said to her|to her|you|sick|with diabetes
|||||a examinou|||||
|||||тексерді|||||
|||||sie untersuchte|sagte sie|||krank|mit Diabetes
gitti|||doktor hanım|ki|onu muayene etti|dedi|ona||şeker hastası|şeker hastalığına
|||||memeriksanya|||||
poszła||||która|ją zbadała|said|do niej||chora na cukr|na cukrzycę
Fatima ging zum Arzt, der sie untersuchte und sagte: Sie haben Diabetes.
Fatima went to the doctor, who examined her and said: You have diabetes.
Fatima est allée chez le médecin, qui l'a examinée et lui a dit : 'Tu es malade du diabète.'
Fatima menemui dokter yang memeriksanya dan berkata: Anda menderita diabetes.
Фатима дәрігерге барып, тексеруден өтті, дәрігер оған: "Сіз диабетпен ауырып отырсыз" деді.
Fatima gick till doktorn som undersökte henne och sa: Du har diabetes.
اتبعي الحمية، ومارسي الرياضة، وفي هذه الورقة أنواع الطعام والشراب، التي يتناولها مريض السكري، والأنواع التي لا يتناولها.
suit (1)||et fais du||||le document|||||mange|||et les types|||
Follow|diet|and practice|exercise|in|this|the paper|types||||consumes|diabetic patient||the types|||consumes
siga|||||||||||||||||
|диета||||||||||||||||
Follow|die Diät|und treibe||||the paper||Lebensmittel|und Getränke||nimmt sie zu sich|||Arten|||isst
takip et|diyet|ve spor yap|spor yap|||kağıtta|türleri|yiyecekler|ve içecek|ki|tüketir|şeker hastası|diyabet (1)|ve türler|||alır
||||||kertas|||||||||||
przestrzegaj||||||taśma|rodzaje|jedzenie|i napoje|które|spożywa je|chory cukrzyc|cukrzyca|rodzaje|||spożywa je
Befolgen Sie eine Diät und trainieren Sie. In diesem Dokument werden die Arten von Nahrungsmitteln und Getränken aufgeführt, die ein Diabetiker zu sich nimmt, und die Arten, die er nicht isst.
Follow the diet and exercise, and on this paper are the types of food and drink that a diabetic patient consumes, and the types that they do not consume.
Suis le régime, pratique du sport, et dans ce document, il y a les types de nourriture et de boisson que peut consommer un patient diabétique, ainsi que les types qu'il ne doit pas consommer.
Ikuti pola makan dan olahraga. Tulisan ini mencakup jenis makanan dan minuman yang dimakan pasien diabetes dan jenis yang tidak dimakannya.
Диетаны ұстаныңыз, спортпен айналысыңыз, және осы парақта диабетпен ауыратындардың жейтін тамақтары мен сусындары, және жей алмайтын түрлері көрсетілген.
Volg een dieet en lichaamsbeweging. Dit artikel beschrijft de soorten voedsel en drank die een diabetespatiënt eet en de soorten die hij niet eet.
Följ en diet och motion. Detta dokument innehåller de typer av mat och dryck som en diabetespatient äter och de typer som han inte äter.
遵守饮食和锻炼本文包括糖尿病患者吃的食物和饮料的类型以及不吃的食物和饮料的类型。
كانت هذه المقابلة قبل عشر سنوات، لم تذهب بعدها فاطمة إلى الطبيبة ثانية فهي بخير، وصحة جيدة ولا تشعر بآلام السكري؛ لأنها منذ عشر سنوات، تتبع الحمية، وتمارس الرياضة كل يوم.
||l'entretien|||années|||après cela||chez||deuxième|||sa santé||||||||||||pratique|||
was|this|The interview|ago|ten|years|did not|go|after that|Fatima|to|the doctor|second|so she|is fine|good health|good health|and|feels|diabetes pain|diabetes|because she|since|ten|years|follows a diet|diet|practices|exercise|every|every day
||a entrevista||||||||||outra vez|||e saúde|||||||há dez||||||||
||||||||danach||||einmal||in Ordnung|Gesundheit||||mit Schmerzen|||seit|||follow||übt aus|||
bu||görüşme(1)|||yıl|||o zamandan sonra|||doktorun|bir daha||iyi|ve sağlığı|iyi||||şeker hastalığı|çünkü o|onun için||on yıl|diyet yapıyor|diyet programı|spor yapıyor|spor yapıyor||
||wawancara||||||||||||||||||||||||||||
była||wywiad||dziesięć|lat temu|nie|poszła|po tym||||już|ona jest|jest w porządku|i jest zdrowa|w dobrej kondyc||czuje|bólami||ponieważ ona|od|dziesięć|lat temu|przestrzega||uprawia sport|||
Dieses Interview fand vor zehn Jahren statt, danach ging Fatima nie wieder zum Arzt, es geht ihr gut, sie verspürt keine Diabetes-Schmerzen. Denn seit zehn Jahren macht sie täglich Diät und treibt Sport.
This interview was ten years ago, after which Fatima did not go to the doctor again. She is fine, in good health, and does not feel the pain of diabetes. Because she has been on a diet for ten years, she has been exercising every day.
Cette interview a eu lieu il y a dix ans, depuis Fatima n'est pas retournée voir le médecin car elle se porte bien, sa santé est bonne et elle ne ressent pas de douleurs liées au diabète ; car depuis dix ans, elle suit un régime et fait de l'exercice tous les jours.
Wawancara ini dilakukan sepuluh tahun yang lalu, setelah itu Fatima tidak pernah lagi memeriksakan diri ke dokter. Dia baik-baik saja, dalam keadaan sehat, dan tidak merasakan sakit akibat diabetes. Pasalnya selama sepuluh tahun, ia menjalani pola makan dan berolahraga setiap hari.
Den här intervjun var för tio år sedan, varefter Fatima aldrig gick till läkaren igen.Hon mår bra, vid god hälsa och känner inte smärtan av diabetes. För i tio år har hon följt en diet och tränat varje dag.
这次采访是十年前的事了，此后法蒂玛再也没有去看医生，她身体很好，也没有感受到糖尿病的痛苦。因为十年来，她每天都坚持节食和锻炼。
