×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

العربية بين يديك, ٤،١٣،٨٧ - ملامح من أوضاع الأقليات الإسلامية ١

٤،١٣،٨٧ - ملامح من أوضاع الأقليات الإسلامية ١

۱ - الأقليات الإسلامية في أوروبا في العصر الحديث، هاجر عدد من المسلمين إلى القارة الأوروبية وذلك لأغراض شتى : للدراسة والتجارة والعمل. واستقر هولاء في بلاد مختلفة من القارة الأوروبية، وقد احتفظ عددا من كثير من هولاء المهاجرين بجنسيات البلاد التي وفدوا منها . وفي بعض البلاد الأوروبية كألمانيا وبلجيكا وفرنسا، نجد أن عددا كبيرا من المهاجرين المسلمين، يعملون عمالا في المصانع وغيرها من المجالات. ومن أهم مظاهر حياة هذه الأقليات المسلمة، إقامة المؤسسات والهيئات التي تنظم حياتهم، وتتضح هذه الصورة بصفة خاصة في بلاد غرب أوروبا كإنجلترا وفرنسا وبلجيكا ذلك أن المسلمين هناك أقاموا المساجد، كما أسسوا المراكز الثقافية كالمركز الثقافي الإسلامي في لندن ومركز بروكسل الإسلامي. كذلك أقاموا عددا من الجمعيات التي تعنى بشؤونهم الاجتماعية والثقافية ، ومن أبرز مظاهر الحياة الثقافية إصدار الصحف، وإقامة الندوات والمؤتمرات. وتتلقى هذه المؤسسات دعما ماليا من بعض البلاد الإسلامية

٢- الولايات المتحدة الأمريكية: دخل الإسلام إلى أمريكا الشمالية في أول القرن العشرين تقريبا، وإن كانت هنالك آراء تشير إلى هجرة سابقة للمسلمين . وقد هاجر في بداية الأمر قليل من المسلمين كان هدفهم كسب العيش، ولم يكن هؤلاء في درجة من الثقافة والعلم تمكنهم من التأثير على المجتمع الذي وفدوا إليه. ومن ناحية أخرى، عاش هؤلاء المهاجرون متفرقين دون أن تكون لهم هينات أو مؤسسات تجمع شملهم . ولقد ضمت تلك الهجرة عددا من مسلمي يوغسلافيا (سابقا) الذين فروا بدينهم، بعد أن خضعت بلادهم للحكم السيوعي الذي أخذ في اضطهاد المسلمين

إلى جانب الهجرة كوسيلة لدخول الإسلام إلى أمريكا الشمالية، فإن هناك من المسلمين من اكتسب الجنسية الأمريكية بالمولد. كذلك اعتق الإسلام بعض الأفراد الذين هم من أصل أمريكي، وقد أسلم هولاء على يد بعض المسلمين المقيمين في الولايات المتحدة من ناحية أخرى فقد اعتنق الإسلام عدد لا يستهان به من أبناء البلد واتسع نشاطهم الإسلامي في السنوات القليلة الماضية، حيث أسسوا عددا من المساجد وأقاموا الهيئات التي تنظم نشاطهم الإسلامي

ويتمثل نشاط المسلمين في الولايات المتحدة الأمريكية، في إقامة المساجد والمؤسسات التي تنظم ذلك النشاط. ومن أهم هذه المنظمات

اتحاد الطلبة المسلمين: يوجد المركز الرئيسي لهذا الاتحاد في ولاية إنديانا، ولهذا الاتحاد فروع في معظم الولايات. وبمساعدة هذا الاتحاد، قامت اتحادات للمسلمين في مجالات علمية ومهنية، كاتحاد العلماء الاجتماعيين المسلمين، واتحاد العلماء والمهندسين المسلمين، واتحاد الأطباء المسلمين وبالإضافة إلى ذلك. فقد قام الاتحاد بجهر كبير يتمثل في إقامة المساجد والمراكز الإسلامية والجمعيات. وينظم الاتحاد مؤتمرات وندوات تتاول قضايا إسلامية أساسية

-٣- الأقليات المسلمة في كندا: يعيش في كندا عدد كبير من المسلمين . وقد أقاموا أيضا هيتات تنظم نشاطهم الثقافي والاجتماعي كما يعنى المسلمون هنا باقامة علاقات مع إخوانهم المسلمين في شتى أنحاء العالم. والآن، أجب عن الأسئلة

٤،١٣،٨٧ - ملامح من أوضاع الأقليات الإسلامية ١ 4,13,87 - Merkmale der Situation islamischer Minderheiten 1 4,13,87 - Features of the situation of Islamic minorities 1 4,13,87 - Caractéristiques de la situation des minorités islamiques 1 4,13,87 - Caratteristiche della situazione delle minoranze islamiche 1 4,13,87 - Kenmerken van de situatie van islamitische minderheden 1 4,13,87 – Cechy sytuacji mniejszości islamskich 1 4,13,87 - Особенности положения исламских меньшинств 1

۱ - الأقليات الإسلامية في أوروبا في العصر الحديث، هاجر عدد من المسلمين إلى القارة الأوروبية وذلك لأغراض شتى : للدراسة والتجارة والعمل. 1 - Islamic minorities in Europe In the modern era, a number of Muslims immigrated to the European continent for various purposes: study, trade, and work. واستقر هولاء في بلاد مختلفة من القارة الأوروبية، وقد احتفظ عددا من كثير من هولاء المهاجرين بجنسيات البلاد التي وفدوا منها . They settled in different countries on the European continent, and a number of these immigrants retained the nationalities of the countries from which they came. وفي بعض البلاد الأوروبية كألمانيا وبلجيكا وفرنسا، نجد أن عددا كبيرا من المهاجرين المسلمين، يعملون عمالا في المصانع وغيرها من المجالات. In some European countries, such as Germany, Belgium and France, we find that a large number of Muslim immigrants work as workers in factories and other fields. ومن أهم مظاهر حياة هذه الأقليات المسلمة، إقامة المؤسسات والهيئات التي تنظم حياتهم، وتتضح هذه الصورة بصفة خاصة في بلاد غرب أوروبا كإنجلترا وفرنسا وبلجيكا ذلك أن المسلمين هناك أقاموا المساجد، كما أسسوا المراكز الثقافية كالمركز الثقافي الإسلامي في لندن ومركز بروكسل الإسلامي. One of the most important aspects of the life of these Muslim minorities is the establishment of institutions and bodies that regulate their lives. This picture is particularly clear in Western European countries such as England, France, and Belgium, because Muslims there established mosques and established cultural centers such as the Islamic Cultural Center in London and the Brussels Islamic Center. كذلك أقاموا عددا من الجمعيات التي تعنى بشؤونهم الاجتماعية والثقافية ، ومن أبرز مظاهر الحياة الثقافية إصدار الصحف، وإقامة الندوات والمؤتمرات. They also established a number of associations concerned with their social and cultural affairs, and among the most prominent aspects of cultural life is the issuance of newspapers, and the holding of seminars and conferences. وتتلقى هذه المؤسسات دعما ماليا من بعض البلاد الإسلامية These institutions receive financial support from some Islamic countries

٢- الولايات المتحدة الأمريكية: دخل الإسلام إلى أمريكا الشمالية في أول القرن العشرين تقريبا، وإن كانت هنالك آراء تشير إلى هجرة سابقة للمسلمين . 2- The United States of America: Islam entered North America around the beginning of the twentieth century, although there are opinions that indicate a previous migration of Muslims. 2- 美利坚合众国:伊斯兰教在二十世纪初进入北美,尽管有观点表明穆斯林之前曾有过移民。 وقد هاجر في بداية الأمر قليل من المسلمين كان هدفهم كسب العيش، ولم يكن هؤلاء في درجة من الثقافة والعلم تمكنهم من التأثير على المجتمع الذي وفدوا إليه. In the beginning, a small number of Muslims immigrated with the goal of making a living, and they were not at the level of culture and knowledge that would enable them to influence the society to which they came. 最初,一小部分穆斯林以谋生为目的而移民,他们的文化和知识水平不足以影响他们所来到的社会。 ومن ناحية أخرى، عاش هؤلاء المهاجرون متفرقين دون أن تكون لهم هينات أو مؤسسات تجمع شملهم . 另一方面,这些移民生活分散,没有任何机构或机构将他们团结起来。 ولقد ضمت تلك الهجرة عددا من مسلمي يوغسلافيا (سابقا) الذين فروا بدينهم، بعد أن خضعت بلادهم للحكم السيوعي الذي أخذ في اضطهاد المسلمين

إلى جانب الهجرة كوسيلة لدخول الإسلام إلى أمريكا الشمالية، فإن هناك من المسلمين من اكتسب الجنسية الأمريكية بالمولد. 除了移民作为伊斯兰教进入北美的一种手段之外,还有一些穆斯林通过出生就获得了美国公民身份。 كذلك اعتق الإسلام بعض الأفراد الذين هم من أصل أمريكي، وقد أسلم هولاء على يد بعض المسلمين المقيمين في الولايات المتحدة من ناحية أخرى فقد اعتنق الإسلام عدد لا يستهان به من أبناء البلد واتسع نشاطهم الإسلامي في السنوات القليلة الماضية، حيث أسسوا عددا من المساجد وأقاموا الهيئات التي تنظم نشاطهم الإسلامي 一些美国血统的人也皈依了伊斯兰教,这些人是在一些居住在美国的穆斯林手中皈依伊斯兰教的。另一方面,该国大量的人皈依了伊斯兰教,他们的伊斯兰教活动在过去几年,他们建立了一些清真寺并建立了组织。这规范了他们的伊斯兰活动

ويتمثل نشاط المسلمين في الولايات المتحدة الأمريكية، في إقامة المساجد والمؤسسات التي تنظم ذلك النشاط. ومن أهم هذه المنظمات

اتحاد الطلبة المسلمين: يوجد المركز الرئيسي لهذا الاتحاد في ولاية إنديانا، ولهذا الاتحاد فروع في معظم الولايات. وبمساعدة هذا الاتحاد، قامت اتحادات للمسلمين في مجالات علمية ومهنية، كاتحاد العلماء الاجتماعيين المسلمين، واتحاد العلماء والمهندسين المسلمين، واتحاد الأطباء المسلمين وبالإضافة إلى ذلك. فقد قام الاتحاد بجهر كبير يتمثل في إقامة المساجد والمراكز الإسلامية والجمعيات. 该联盟通过建立清真寺、伊斯兰中心和协会做出了巨大努力。 وينظم الاتحاد مؤتمرات وندوات تتاول قضايا إسلامية أساسية 联盟组织讨论基本伊斯兰问题的会议和研讨会

-٣- الأقليات المسلمة في كندا: يعيش في كندا عدد كبير من المسلمين . وقد أقاموا أيضا هيتات تنظم نشاطهم الثقافي والاجتماعي كما يعنى المسلمون هنا باقامة علاقات مع إخوانهم المسلمين في شتى أنحاء العالم. 他们还建立了组织文化和社会活动的组织,这里的穆斯林热衷于与世界各地的穆斯林兄弟建立关系。 والآن، أجب عن الأسئلة