حياة عيلتنا:عيلة ابو سند والنت - الجزء الثاني Life|Our family|Family|Abu|Sand|and the internet|Part|Two Das Leben unserer Familie: Die Familie Abu Sanad und das Internet – Teil Zwei Notre vie de famille : La famille Abu Sanad et Internet - Deuxième partie 私たちの家族の生活: アブ・サナド家とインターネット - パート 2 가족 생활: Abu Sanad 가족과 인터넷 - 2부 Ons gezinsleven: de familie Abu Sanad en het internet - deel twee Vår familjs liv: Familjen Abu Sanad och Internet - del två Ailemizin hayatı: Abu Sanad ailesi ve İnternet - İkinci Bölüm 我们家庭的生活：阿布·萨纳德家庭和互联网 - 第二部分 The life of our family: Abu Sand and the Net - Part Two

كِش ملك check|king 체크메이트. Şah mat Kish King

عنجد وهاه really|and wow 진짜? 그럼.. Gerçekten! Really and wow

سامر!! هاد وين كان Samer|this|where|was 사메르!! 이거 어디 있었더라... Samer! O neredeydi? Samir!! Where has he been?

آه آه صح ah|ah|right 아 그래, 여기다. Evet doğru Oh oh right

لأ هاد ما كان هون هاد أكيد أكيد ما كان هون no|this|not|was|here|this|surely|surely|not|was|here 아냐, 이거 여기 아니었어. 절대 절대 아니야. Hayır, kesinlikle orada değildi! No, this wasn't here, this definitely wasn't here.

كان هون! was|here 여기 있었다고! Buradaydı It was here!

شو بتفكرني هبلة what|do you think of me|foolish 내가 멍청이인줄 알아? Ne düşünüyorsun sen , aptal mıyım?! What do you think, I'm stupid?

أكيد ما كنت حأحطه هون عشان توكلني surely|not|I was|I would put it|here|so that|you would trust me |||Na pewno nie|||nakarmić mnie 여기 두면 지는 거 뻔히 아는데 내가 왜 여기 두겠어! Onu oraya koyup beni yenmene izin vermezdim! Of course I wouldn't have put it here to make you eat it.

أعطيني الحجر هلأ give me|the stone|now 누나 폰 하나 빼!! Şimdi bana piyonu ver! Give me the stone now.

اقلك هاه، بديش العب معك! I tell you|hey|I don't want to|play|with you 아니면 누나랑 체스 안 할 거야! ne diyeyim sana , seninle oynamak istemiyorum I'm telling you, I don't want to play with you!

ايش في يا اولاد؟ what|is|O|boys 무슨 일이니, 얘들아! Çocuklar ne oluyor? What's going on, kids?

يا الله شو هاي البربشة! O|God|what|this|commotion 세상에, 이 난장판은 또 뭐야? Bu ne dağınıklık? Oh my God, what is this mess!

ولكم ما صرلي ربع ساعة مخلصة ترتيب! and to you|not|it has been for me|quarter|hour|finished|organizing Und ich habe keine Viertelstunde damit verbracht, ernsthaft zu arrangieren! 방금 전에 청소 다 했는데! Düzenlemeyi bitireli 15 dakika olmadı I haven't even finished tidying up for a quarter of an hour!

هي غشاشة! She|cheater |Oszustka! 누나가 사기치잖아요! O bir dolandırıcı She's cheating!

ماما شوفي سند Mama|look at|Sanad 엄마, 사나드 좀 혼내주세요! Annem Sana ile konuş Mom, look at Sand.

كل واحد على غرفته بسرعة أشوف Everyone|one|in|his room||I see 얼른 각자 방으로 가! Odalarınıza çabuk gidin Everyone to their room quickly, I want to see.

ما بدي أشوف ولا حدا هون ، يلا على غرفكم!! I don't|want|to see|any|one|here|go|to|your rooms 코빼기도 보이지 말고 들어가!! Burada hiçbirinizi görmek istemiyorum, odalarınıza git I don't want to see anyone here, go to your rooms!!

وينهم هدول؟ زمان ما سمعت صوتهم where are they|those|long time|not|I heard|their voice 애들 어디 간건가? 소리 안 들린지 한참 됐는데... Onlar nerede? Bir süredir seslerini duymadım Where are they? I haven't heard their voices in a while.

هيه! معقول صارلهم اشي hey|really|has happened to them|something 설마 무슨 일 있나? onlara bir şey olabilir mi? Hey! Could something have happened to them?

ولا سند!! مين هدول؟! and not|support|who|those 사나드!! 그 사람들 누구야?! Sanad! Onlar kimdir? And no support!! Who are these people?!

وانت شو عم تعمل and you|what|are|doing 뭐하고 있었니?! Ve ne yapıyorsun? And what are you doing?

اه مش عم بعمل اشي، عم بلعب yes|not|present continuous marker|doing|anything|present continuous marker|playing 아무것도 아니에요.. 그냥 놀고 있었어요. Hiç birşey, oynuyorum Oh, I'm not doing anything, I'm just playing.

أعطيني الآيباد أشوف Give me|the iPad|I see 네 아이패드 좀 보자꾸나. Bu iPad'i göreyim Give me the iPad, let me see.

ماشي يا سند ماشي okay|O|friend|okay 그래, 사나드. 알겠구나.. Peki Tamam Sanad Okay, buddy, okay.

خليني أروح أشوف سالي let me|go|see|Sally 샐리도 뭐하는지 보러가야겠네. Sally'yi görmek gidiyorum Let me go see Sally

لا لا لا صراحة أنفك أكبر من المطلوب no|no|no|honestly|your nose|bigger|than|required |||||||必要なサイズ |||||||wymagane 아니, 아니, 아니, 사실 네 코는 좀 많이 크긴하지. Hayır hayır, dürüst olmak gerekirse burnun çok büyük No no no, honestly your nose is bigger than needed

مخرب شكلك على الآخر ruined|your appearance|to|the fullest Zrujnowany|||na maksa 코 때문에 못생겨보이니까 Görünüşünü çok mahvediyor You look completely messed up

بده تزبيط wants|fixing 수술 하는게 낫겠다. Düzeltilmesi gerekiyor It needs fixing

صراحة شعرك كثير لونه عادي honestly|your hair|very|its color|ordinary 솔직히 네 머리카락 색은 엄청 평범하지. Doğrusu, saç renginiz çok sade Honestly, your hair color is very ordinary

ما في أي شي مميز there is not|in|any|thing|special ||||nic specjalnego 뭐 특별할 게 없잖아? bunda özel bir şey yok There is nothing special.

بعتقد إنه بده تغيير I think|that|needs|change 좀 변화를 줄 필요가 있어. Bence değişmesi gerekiyor I think it needs a change.

و بسرعة بليز and|quickly|please 가능하면 빨리 말이지.. Ve yakında lütfen And quickly please.

شو هادا لبسك what|this|your dress 옷은 또 그게 뭐야? Kıyafetin ne durumda? What is this you're wearing?

هاي البلوزة راح موديلها من شهرين this|blouse|was|its model|from|two months ago 유행 지난지 두달도 더 됐겠다. Bu üst 2 aydır modası geçmiş This blouse went out of style two months ago.

هاه! شو أولد فاشن huh|what|old|fashion 헐! 완전 촌스러워! Ne kadar eski moda Hah! What an old-fashioned thing.

ماما! ماما سالي حبيبتي Mama||Sally|my dear 샐리, 우리 딸! Sally! Canım Mom! Mom, my dear Sally.

شو اللي عم تحضري هاد! what|that|present continuous marker|you are preparing|this |||Co oglądasz?| Was bereitest du vor? 뭐 보고 있었니? Ne izliyorsun? What are you preparing there!

ما تردي عليهم انت بتجنني what|reply|to them|you|drive me crazy ||||Jesteś niesamowita 넌 엄청 예쁘니까 그 말 듣지 말거라! Onları dinleme, Harikasın Don't respond to them, you drive me crazy.

وكلشي فيكي حلو and everything|in you|is beautiful 네 모든 게 다 아름다우니까 말이야! Seninle ilgili herşey güzel And everything about you is beautiful.

ماما انتي شو بفهمك بالموضة Mom|you|what|I understand you|about fashion 엄마, 엄마가 패션에 대해 아시는게 뭐 있다구요. Anne moda hakkında ne biliyorsun? Mom, what do you understand about fashion?

هدول أشهر يوتيوبرز بالموضة These|most famous|YouTubers|in fashion |Najbardziej znani|| 그 사람들은 완전 핫한 패션 유튜버라고요. Bunlar modadaki en ünlü Youtuber'lar. These are the most famous YouTubers in fashion.

سامر! شو عم تحضر انتا التاني؟ Samer|what|present continuous marker|are you watching|you|the second 사메르, 넌 또 뭘 보고있니? Samer! Ne izliyorsun? Samer! What are you watching, the other one?

يعني بعد كل اللي بعمله عشان احميهم it means|after|everything|that|I do|to|protect them 애들을 지키기 위해서 그렇게 노력했는데... Onları korumak için yaptığım her şeyden sonra I mean, after everything I do to protect them.

وما بخليهم يروحوا أي محل بدون غير لما أسأل واستفسر and not|I let them|go|any|place|without|unless|when|I ask|and inquire |||||||||dopytam się 어디 갈 땐 어디로 가는지 항상 내가 다 알고 있었는데! Sorup sormadıkça gitmelerine bile izin vermem And I don't let them go anywhere without asking and inquiring first.

هيك بصير فيهم وجوا البيت كمان this way|happens|to them|and inside|the house|also 이렇게 된다고요? 심지어 집 안에서 까지?! Ve bu onlara mı olacak? Ve evin içinde de? This is what happens to them, even inside the house.

بغرفهم؟! in their rooms 자기들 방 안에서?! Odalrınızda? In their rooms?!

طَولي بالك يا أم سند طَولي بالك be patient|your mind|O|mother of|Sand|be patient|your mind 진정해요, 여보. 진정해. Sakın ol Um Sanad, Sakın ol Take it easy, Umm Sand, take it easy.

لا يا أبو سند no|O|father of|Sanad 아닙니다, 사나드 아버님. Hayır Abu Sanad No, Abu Sand.

هادي الأشياء اللي شافوها بتتخزن بعقلهم these|things|that|they saw|are stored|in their mind |||widzieli ją|są przechowywane| Das sind die Dinge, die sie gesehen haben und die in ihren Gedanken gespeichert sind 아이들이 시청한 건 머리에 남아서 Gördükleri şeyler akıllarında saklanır These things they saw are stored in their minds.

وبتأثر عليهم وعلى تصرفاتهم and affects|them|and on|their behaviors 아이들 자체 뿐 아니라 행동에도 영향을 주게 됩니다. Ve onları ve davranışlarını etkileyecek And it affects them and their behavior.

طيب انتو حاطين فلتر للإنترنت بالبيت؟ okay|you (plural)|have put|filter|for the internet|at home 집 인터넷 필터링 켜두셨어요? Evde internet sitelerinde bir filtreniz var mı? So, do you have an internet filter at home?

الله وكيلك! فلتر مي ما عِنا ههه God|is your agent|filter|water|not|we have|haha 저희 집엔 정수 필터도 없는데요, 뭘. Inan bana, su filtremiz bile yok I swear to you! We don't have a filter, haha.

استنى شوي خلينا نفهم من الدكتورة wait|a little|let us|understand|from|the doctor 잠시만요, 선생님 말씀 좀 들어봐요. Bekle biraz, hadi doktorun ne dediğini anlayalım Wait a minute, let's understand from the doctor.

ما كنا نعرف انو في اشي بِفَلتِر النت we|were|knew|that|there|something|with a filter|internet 저희는 인터넷 필터링이라는 걸 처음 듣는데 Böyle bir şey olduğunu bilmiyorduk We didn't know there was something that filters the internet.

يعني شو قصدك؟ I mean|what|you mean 무슨 말씀이세요? Ne demek istiyorsun? What do you mean?

هادا اشي ضروري كثييير يا أم سند this|thing|necessary|very much|O|mother|Sand 엄청 중요한 겁니다, 사나드 어머님. Um Sanad bu çok ama çok önemli birşey This is very necessary, Um Sand.

مش كلشي موجود عالإنترنت صح وصحّي not|everything|available|on the Internet|true|and healthy 인터넷에 있는 것들이 모두 옳고 좋은 것이라고 할 수가 없지요. İnternetteki her şey doğru ve sağlıklı değil Not everything available on the internet is true and correct.

و الإنترنت فيها أشياء ممكن اتدمر حياة ولادكم and|the internet|it has|things|that can|destroy|life|your children |||||zniszczyć|| 인터넷엔 아이들한테 악영향을 줄 수 있는 것도 많습니다. İnternette çocuklarınızın hayatını mahvedebilecek birçok şey vardır And the internet has things that can ruin your children's lives.

قوليلي قديش بيقعدوا كل يوم عالنت؟ tell me|how long|they stay|every|day|on the internet 아이들이 하루에 몇 시간 정도 인터넷을 쓰나요? Bana söyle, İnternette her gün ne kadar zaman harcıyorlar? Tell me how long they spend online every day?

يعني يدوب ساعة زمن، صح يا أم سند؟ it means|just about|hour|time|right|O|mother of|Sand |Ledwie|||||| 한… 한 시간 정도요. 그렇죠, 사나드 엄마? Yaklaşık bir saat, değil mi Um Sanad? I mean just about an hour, right Um Sand?

مش عارفة يعني...مش كثير not|knowing|I mean|not|much 모르겠어요… 많이는 아니에요. Bilmiyorum, çok değil I don't know... not much.

يمكن ساعتين الصبح maybe|two hours|in the morning 아침에 두 시간 정도 하고.. Belki Sabahata 2 saattir, Maybe two hours in the morning.

ويمكن ثلاث ساعات بعد الغدا and it can|three|hours|after|lunch 점심 먹고 한 세 시간? Ve belki öyle yemekten sonra 3 saattir And maybe three hours after lunch.

وبالليل كمان مرات بفتحوا الإنترنت and at night|also|sometimes|they open|the internet 그리고 밤에도 할 때도 있고... Ve hata belki bazen geceleri de And sometimes at night they also open the internet.

يعني مش عارفة....يعني I mean|not|knowing|I mean 그러니까.. 잘은 모르겠는데.. Yani Bilmiyorum .. yani I mean, I don't know.... I mean

يمكن كل الوقت؟ can|all|time 어쩌면 하루 종일? Belki her zaman? Maybe all the time?

طارت الحزمة...هلكوني! flew|package|exhausted me Pakiet zniknął...||Zrujnowali mnie! 힘듭니다. 아주 죽겠어요! Paket gitti! Beni tüketiyorlar The bundle flew away... they exhausted me!

ما بصير النت يكون مفتوح كل الوقت not|acceptable|internet|to be|open|all|time Das Internet wird nicht ständig geöffnet sein 인터넷을 계속 연결시켜두지 마시고 İnternet her zaman açık olmamalı The internet can't be open all the time

وما بصير يقعدوا بغرفهم ويسكروا على حالهم and not|it is acceptable|they sit|in their rooms|and lock|on|themselves Sie werden nicht so in ihren Zimmern sitzen und sich betrinken 아이들이 방문을 닫고 혼자 방 안에 있지 않도록 하세요. Ve odalarında tek başlarına oturup kapıyı kapatmamalılar. And they can't just sit in their rooms and shut themselves off

لازم تحددوا الوقت والمكان must|you (plural) specify|time| 인터넷 사용 시간이랑 장소를 정해주시고요. Bir zaman ve yer belirlemelisin You need to specify the time and place.

يا دكتورة، احنا منتعلم منهم O|Doctor|we|learn|from them |||uczymy się| 선생님, 저희가 애들한테 정말 많이 배웁니다. Doktor, onlardan öğreniyoruz Doctor, we are learning from them.

اي هذول بفّهموا بلد which|these|understand|country 애들이 엄청 똑똑해요. Onlar çok zekiler Yes, these understand the country.

يا أبو سند O|father|Sanad 사나드 아버님, Abu Sanad Oh, Abu Sand.

انت بتقبل تعطي ابنك سند سيارتك You|accept|give|your son|title|your car 아버님께서는 운전면허 없는 사나드한테 Oğluna Sanad'a arabanı vermeyi kabul eder misin Would you accept to give your son your car's document?

بدون ما يكون معه رخصة سواقة؟ without|not|he has|with him|driver's|license ||||prawo jazdy|prawo jazdy 자동차 몰라고 차 키 주실 수 있으신가요? Onun ehliyeti olmadan Without having a driving license?

ويعرف شو قوانين السير وكيف يتحكم بالسيارة؟ And he knows|what|traffic|rules|and how|he controls|the car 사나드는 운전법이랑 교통법도 모르는 상태인데도요? Ve yol kurallarını ve arabayı nasıl kontrol edeceğini bilmeden? And does he know the traffic laws and how to control the car?

بقُص خبره، هاد خطر عليه وعاللي حواليه his story|his news|this|danger|on him|and on those|around him 제가 제 손으로 아들을 죽이는 거나 마찬가지죠. 우리 애뿐 아니라 다른 사람도 위험할거고요. Onu öldürürdüm, bu onun için ve diğerleri için tehlikeli olur In my opinion, this is dangerous for him and for those around him.

وعلى السيارة كمان and on|the car|also 자동차도 망가지겠죠. Ve araba için de And for the car as well.

والإنترنت نفس الشي and the internet|same|thing 인터넷도 마찬가지입니다. Ve internet aynı şeydir And the internet is the same.

لازم تقعد تفّهم ابنك وبنتك شو المناسب وشو المش مناسب must|sit|explain|your son|and your daughter|what|appropriate|and what|inappropriate|appropriate 아드님 따님과 함께 앉아서 뭐가 적절하고 어떤 건 부적절한지 말씀해주세요. Oğlunuz ve kızınızla oturup onlara neyin uygun olup ve uygun olmadığını söylemelisiniz You need to sit down and explain to your son and daughter what is appropriate and what is not.

وحط فلتر للإنترنت بالبيت and put|filter|for the internet|at home 인터넷 필터링도 켜두시고요. Ve evde bir internet filtresi kullanın And put an internet filter at home.

وحدّد الوقت للكل and set|time|for everyone 인터넷 사용 시간도 제한하십시오. Ve herkese bir zaman atayın And set a time limit for everyone.

الله لا يردها هالحزمة God|not|returns it|this package ||Niech nie wraca| 힘드냐 마냐 그게 중요한 게 아니군. Bu paket benim için hiç önemli değil May God not bring back this package.

شكلو في كثير شغلات أهم لازم ننتبهلها it seems|there|many|things|more important|we must|pay attention to them ||||||zwrócić uwagę na Es scheint, dass es noch viele weitere wichtige Dinge gibt, auf die wir achten müssen 우리가 지켜봐야할 것들이 더 중요하니까요. Görünüşe göre dikkat etmemiz gereken daha önemli şeyler var. It seems there are many more important things we need to pay attention to.

صح يا دكتورة احنا كثير مقصرين right|O|doctor|we|very|negligent |||||bardzo zaniedbujemy 그러게요. 선생님, 저희가 아직 많이 부족합니다. Evet doktor, yetersiz kalıyoruz That's right, Doctor, we are very negligent.

كل واحد يرجع محلّو Every|one|returns|to his place ||każdy wraca na miejsce|Każdy wraca na miejsce. 다시 원위치! Her biriniz yerinize geri dönün Everyone should go back to their place.

بدنا نتعلم كلنا كيف نحدد وقتنا عالنت We want|to learn|all of us|how|we set|our time|on the internet 인터넷 사용 시간을 어떻게 제한할지 배워보자꾸나. İnternette geçirdiğiniz zamanı nasıl sınırlayacağınızı öğrenmek istiyoruz We all need to learn how to manage our time online.

ونعرف شو منحضر and we know|what|we prepare ||przygotowujemy 그리고 무엇을 볼 수 있는지도. Ve ne izleyeceğini bil And know what we are preparing.

وانت يلا اعمل لنا سبسكرايب and you|come on|do|for us|subscribe 그리고 여러분은, 얼른 구독하세요. Ve sen , Subscribe yapın hadi And you, come on, subscribe for us.

وانتوا إذا بتحبوا تعرفوا أكثر عن فلاتر النت and you|if|love|to know|more|about|filters|internet 그리고 인터넷 필터와 집에서 사용할 수 있는 Ve internet filtreleri hakkında daha fazla bilgi bilmek istiyorsanız And if you want to know more about internet filters

ووسائل الأمان اللي ممكن تستخدموها للإنترنت بالبيت and means|security|that|possible|you (plural) can use|for the Internet|at home 다른 안전 장치에 대해 더 알고 싶으시다면 Ve kullanabileceğiniz güvenlik yöntemleri and the safety measures you can use for the internet at home

اضغطوا عالرابط اللي عالشاشة Click|on the link|that|on the screen ||の| 화면에 있는 링크를 클릭하세요! ekrandaki bağlantıya basın click on the link on the screen