20 - Аліса спрабуе дабрацца да работы
Alice|tries|to get|to|work
20 - Alice tries to get to work
20 - Alice está tratando de ir a trabajar
20 - Алиса пытается приступить к работе
Апавяданне пра распісанне руху і пра магчымасці даехаць да працы і не спазніцца.
Story|about|schedule|traffic|and|about|possibilities|to get|to|work|and|not|to be late
A story about the traffic schedule and the possibility of getting to work and not being late.
Аліса спрабуе дабрацца да работы.
Alice|tries|to get|to|work
Яна спрабуе завесці машыну.
She|tries|to start|the car
Але звонку надта холадна.
But|outside|too|cold
Таму яе машына не заводзіцца.
Therefore|her|car|not|starts
That's why her car won't start.
Яна спачатку глядзіць распісанне аўтобусаў.
She|first|looks at|schedule|of buses
Гарадскія аўтобусы занадта павольныя.
City|buses|too|slow
Тады яна глядзіць расклад руху цягнікоў.
Then|she|looks|schedule|of movement|trains
Then she looks at the train schedule.
Цягнікі рухаюцца своечасова.
Trains|move|on time
Яна вырашае паехаць на працу цягніком.
She|decides|to go|to|work|by train
Яна спадзяецца, што не спозніцца на працу.
She|hopes|that|not|will be late|to|work
Як той жа расказ выглядаў бы, калі б сама Аліса апавядала пра свае спробы даехаць да працы.
How|that|same|story|would look|if|when|would|herself|Alice|narrated|about|her|attempts|to get|to|work
What would the same story look like if Alice herself narrated her attempts to get to work.
Мне трэба было на работу.
I|needed|was|to|work
Я паспрабавала завесці машыну.
I|tried|to start|the car
Але звонку было занадта холадна.
But|outside|was|too|cold
Таму мая машына не завялася.
So|my|car|not|started
Спачатку я паглядзела распісанне аўтобусаў.
At first|I|looked at|schedule|of buses
Гарадскія аўтобусы былі занадта павольныя.
City|buses|were|too|slow
The city buses were too slow.
Тады я глянула расклад руху цягнікоў.
Then|I|looked|schedule|of movement|trains
Then I looked at the train schedule.
Цягнікі рухаліся своечасова.
The trains|moved|on time
The trains were running on time.
Я вырашыла паехаць на працу цягніком.
I|decided|to go|to|work|by train
Я спадзявалася, што не спазнюся на працу.
I|hoped|that|not|will be late|to|work
Давайце паслухаем пытанні і паспрабуем на іх адказаць.
Let's|listen to|questions|and|we will try|to|them|answer
Let's listen to the questions and try to answer them.
1) Аліса спрабуе даехаць да працы.
Alice|tries|to drive|to|work
1) Alice is trying to get to work.
Аліса спрабуе даехаць да працы?
Alice|tries|to drive|to|work
Is Alice trying to get to work?
Так, Аліса спрабуе даехаць да працы.
Yes|Alice|tries|to drive|to|work
2) Звонку холадна.
It is cold|cold
Звонку цёпла?
Outside|warm
Не, звонку не цёпла.
No|outside|not|warm
Звонку холадна.
|is cold
3) Алісіна машына не заводзіцца, таму што звонку занадта холадна.
Alisa's|car|not|starts|so|that|outside|too|cold
Алісіна машына заводзіцца?
Alisa's|car|starts
Не, Алісіна машына не заводзіцца, таму што звонку занадта холадна.
No|Alice's|car|not|starts|so|that|outside|too|cold
4) Аліса спачатку глядзіць распісанне аўтобусаў.
Alice|first|looks|schedule|of buses
Аліса спачатку глядзіць распісанне цягнікоў?
Alice|first|looks at|schedule|of trains
Не, спачатку Аліса глядзіць распісанне аўтобусаў.
No|first|Alice|looks at|schedule|of buses
5) Гарадскія аўтобусы былі занадта павольныя.
City|buses|were|too|slow
Гарадскія аўтобусы былі павольныя?
City|buses|were|slow
Так, гарадскія аўтобусы былі занадта павольныя.
Yes|city|buses|were|too|slow
6) Цягнікі хадзілі своечасова.
The trains|ran|on time
Цягнікі спазняліся?
The trains|were late
Не, цягнікі не спазняліся.
No|trains|not|were late
Яны хадзілі своечасова.
They|walked|on time
7) Аліса вырашыла ехаць цягніком на працу.
Alice|decided|to go|by train|to|work
Аліса вырашыла ехаць аўтобусам?
Alice|decided|to go|by bus
Не, Аліса вырашыла ехаць не аўтобусам.
No|Alice|decided|to go|not|by bus
Яна вырашыла ехаць на працу цягніком.
She|decided|to go|to|work|by train
8) Аліса спадзявалася, што не спозніцца на працу.
Alice|hoped|that|not|would be late|to|work
Аліса хацела спазніцца?
Alice|wanted|to be late
Не, яна не хацела спазняцца.
No|she|not|wanted|to be late
Яна спадзявалася, што не спозніцца на працу.
She|hoped|that|not|will be late|to|work
Гэта было апавяданне пра спосабы даехаць да працы і не спазніцца.
It|was|story|about|ways|to get|to|work|and|not|to be late
