×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

Максім Багдановіч, Раманс («Зорка Венера»)

Раманс («Зорка Венера»)

Раманс

Зорка Венера ўзышла над зямлёю,

Светлыя згадкі з сабой прывяла...

Помніш, калі я спаткаўся з табою,

Зорка Венера ўзышла.

З гэтай пары я пачаў углядацца

Ў неба начное і зорку шукаў.

Ціхім каханнем к табе разгарацца

З гэтай пары я пачаў.

Але расстацца нам час наступае;

Пэўна, ўжо доля такая у нас.

Моцна кахаў я цябе, дарагая,

Але расстацца нам час.

Буду ў далёкім краю я нудзіцца,

У сэрцы любоў затаіўшы сваю;

Кожную ночку на зорку дзівіцца

Буду ў далёкім краю.

Глянь іншы раз на яе, — у расстанні

Там з ёй зліём мы пагляды свае...

Каб хоць на міг уваскрэсла каханне,

Глянь іншы раз на яе...

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Раманс («Зорка Венера») Romantik („Stern Venus“) Romance ("Star Venus") Романтика («Звездная Венера»)

Раманс Romance song

Зорка Венера ўзышла над зямлёю, Star|Venus|rose|over|the earth

Светлыя згадкі з сабой прывяла... Bright|memories||with her|brought along

Помніш, калі я спаткаўся з табою, "Do you remember"|||met||with you

Зорка Венера ўзышла. |Venus|rose

З гэтай пары я пачаў углядацца ||from that moment||"began to"|look closely

Ў неба начное і зорку шукаў. |sky|night sky||star|searched for

Ціхім каханнем к табе разгарацца Quiet|tender love||to you|ignite

З гэтай пары я пачаў. ||from then on||began

Але расстацца нам час наступае; |part ways|to us|time|is coming

Пэўна, ўжо доля такая у нас. Surely|already||such a||us

Моцна кахаў я цябе, дарагая, Deeply|loved||you|my dear

Але расстацца нам час. |part ways|us|

Буду ў далёкім краю я нудзіцца, ||distant|distant land||miss

У сэрцы любоў затаіўшы сваю; |heart|love|harboring|"my"

Кожную ночку на зорку дзівіцца Every|every night||star|gaze at

Буду ў далёкім краю. ||distant|distant land

Глянь іншы раз на яе, — у расстанні |another|||"her"||parting

Там з ёй зліём мы пагляды свае... ||with her|merge||glances|our own

Каб хоць на міг уваскрэсла каханне, So that|at least|||resurrected|love

Глянь іншы раз на яе... Take a look|another|another time||her