邊個 叫 醒 到 阿高
||wake||A-Gao
Wach das nächste Mal auf, Agao
Wake up the side to Gao
Llamada de atención a Gromit.
エッジ：ガオに目覚める
呢度 住 咗 好多 動物 。
There are so many animals living here.
佢 係 隻 驢 。
|||He is a donkey.
He is a donkey.
佢 個 名 叫 阿高 。
||||Ah Gao
His name is Ah Gao.
阿高 好 鍾意 瞓覺 。
Ah Gao loves to sleep.
佢 成日 瞓 到 好 晏 都 唔 起身 。
|||||late|||
He sleeps until very late and doesn't get up.
其他 動物 食 早餐 嗰陣 ， 阿高 仲 瞓 緊 。
While other animals are having breakfast, Ah Ko is still sleeping.
佢 成日 都 冇 早餐 食 ， 啲 早餐 畀 其他 動物 食 晒 。
He often skips breakfast and gives his breakfast to other animals.
今日 阿高 又 冇 早餐 食 喇 。
Ah Ko skipped breakfast again today.
佢 覺得 好 肚餓 ， 好 唔開心 。
He feels very hungry and very unhappy.
住 喺 隔籬 嘅 牛牛 問 佢 ： 「 點解 你 咁 唔 開心 嘅 ？ 」
||||Niu Niu||||||||
The cow living next door asked him, 'Why are you so unhappy?'
阿高 答 佢 ： 「 我 冇 食 早餐 ， 好 肚餓 啊 ！ 」
||||||||hungry|
Ah Gao replied, 'I didn't have breakfast, I'm very hungry!'
牛牛 話 ： 「 不如 聽日 我 叫 醒 你 食 早餐 吖 ！ 」
||||||wake|||breakfast|
Bull said, "Why don't I wake you up for breakfast on the next day? I'll wake you up for breakfast."
阿高 話 ： 「 好 啊 ！
唔該 你 ！ 」
You shouldn't! You!
到 咗 第二 日 ， 牛牛 都 係 叫 唔 醒 阿高 。
|||||||||wake up|
The next day, Niu Niu still couldn't wake up Ah Gao.
到 咗 晏晝 ， 阿高 去 到 海邊 ， 佢 要 送貨 畀 狗狗 。
|||||||||deliver goods||the dog
In the afternoon, Ah Gao went to the seaside to deliver goods to the dog.
狗狗 見到 阿高 ， 問 佢 ： 「 點解 你 咁 唔開心 嘅 ？ 」
dog|||||||||
The dog saw Ah Gao and asked him, 'Why are you so unhappy?'
阿高 答 佢 ： 「 我 已經 兩 日 冇 食 早餐 喇 ！ 」
Ah Gao replied, 'I haven't had breakfast for two days!'
狗狗 話 ： 「 不如 聽日 我 叫 你 起身 ， 一齊 食 早餐 吖 ！ 」
The dog said, 'How about tomorrow I wake you up, and we have breakfast together!'
阿高 話 ： 「 好 啊 ！
Ah Gao responded, 'Okay!'
唔該 你 ！ 」
到 咗 第二 朝 ， 狗狗 都 係 叫 唔 醒 阿高 。
|||morning|||||||
By the next morning, the dog could not wake up Ko.
今日 ， 阿高 一樣 冇 早餐 食 。
||||breakfast|
Today, Ko has no breakfast as well.
佢 冇 晒 力 噉 瞓 喺 啲 草 度 。
||||||||grass|
He is not strong enough to sleep in the grass.
No tiene fuerzas para dormir en la hierba.
雞 先生 行 過 ， 見到 阿高 ， 問 佢 ： 「 點解 你 睇落 咁 攰 嘅 ？ 」
Mr||||||||||look like|||
Mr. Chicken walked by and saw Ah Gao, asking him, "Why do you look so tired?"
阿高 答佢 ： 「 我 三 日 冇 食 早餐 喇 ， 我 好 唔開心 ！ 」
|to him||||||||||
Ah Gao replied, "I haven't had breakfast for three days, I am very unhappy!"
雞 先生 話 ： 「 聽朝 等 我 叫 醒 你 啦 ！
|||tomorrow||||||
Mr. Chicken said, "I will wake you up tomorrow morning!"
我 一定 可以 嘅 ！ 」
I can definitely do it!」
阿高 話 ： 「 好 啊 ！
Ah Gao said: "Okay!
唔該 你 ！ 」
Thank you!」
第二 朝 ， 雞 先生 好 大聲 叫 ， 都 係 叫 唔 醒 阿高 。
||||||||||||Ah Ko
The next morning, Mr. Rooster crowed loudly, but still couldn't wake up Ah Ko.
阿高 走去 啲 樹 度 ， 佢 見 到 烏鴉仔 。
|walks to|||||||baby crow
Ah Ko walked to the trees and saw the crow babies.
烏鴉仔 講 緊 故事 畀 大家 聽 。
the crow|||story||everyone|
The crow babies were telling a story to everyone.
啲 聲 好 大 。
The sound is so loud.
「 烏鴉仔 ， 不如 你 聽朝 叫 醒 我 食 早餐 吖 ！
"Little crow, why don't you wake me up for breakfast tomorrow morning!"
我 四 日 冇 食 早餐 喇 ！ 」
I haven't had breakfast for four days!
阿高 噉 同 烏鴉仔 講 。
|||Little Crow|
A'Ko said to the crow.
烏鴉仔 答 佢 ： 「 好 啊 ！
caw|answers|||
The crow replied: "Alright!
包 喺 我 身上 啦 ！ 」
|"on"||on me|
"Just put it on me!"
到 咗 第二 朝 ， 烏鴉仔 都 係 叫 唔 醒 阿高 。
In the second morning, the sparrows still couldn't wake Ah Gao up.
其他 動物 點 叫 醒 佢 ， 阿高 都 係 醒 唔 到 。
|||||||||wake up||
No matter how other animals tried to wake him up, Ah Gao still couldn't wake up.
佢 好 唔開心 。
He was very unhappy.
第二 日 朝早 ， 其他 動物 開始 食 早餐 喇 ， 阿高 仲 瞓 緊 。
On the second day in the early morning, while other animals were starting to have breakfast, Ah Gou was still sleeping.
呢個 時候 ， 有 隻 烏蠅 飛 落 阿高 個 鼻 度 。
||||fly|||||nose|
At that moment, a fly landed on Ah Gou's nose.
「 乞 …… 嚏 ！ 」
"achoo"|"Sneeze"
"Achoo...!"
阿高 打 咗 個 大 乞嗤 。
|||||big sneeze
Ah Gao hit a big fart.
阿高 醒 咗 喇 ！
Ah Gao is awake now!
佢 坐 起身 ， 問 ： 「 我 係 點 醒 㗎 ？ 」
He sat up and asked: 'How did I wake up?'
烏蠅 答 佢 ： 「 我 叫 醒 你 㗎 ！
The fly answered, 'I woke you up!'
你 想 唔 想 我 朝朝 都 噉樣 叫 醒 你 啊 ？ 」
|||||every morning||||||
Do you want me to wake you up like this every morning?
「 好 啊 ！ 」
"Sure!"
阿高 答 佢 。
Ah Kao replied.
「 係 你 先 叫 醒 到 我 咋 ！
"You woke me up first.
唔該 你 啊 ！ 」
Thank you!
烏蠅 話 ： 「 唔使 客氣 ！
|||be polite
The fly said: Don't mention it!
噉 我哋 食 早餐 啦 ！ 」
So let's have breakfast!
