第六十四堂

旅行

你執咁耐嘢，飛機唔等你啦！

去旅行，梗係要帶啲日用品㗎啦。

咁你帶咗機票未呀？護照呢？

唔駛擔心，全部帶哂喇！

飛機就嚟起飛喇！

咁快啲去機場啦！

練習一翻譯

我細佬擔心佢考試考得唔好。

你個仔今次放假，唔想去外國旅行喇。

阿仔就嚟放學，咁我唔同你傾喇。

而家咁夜，全部舖頭都閂哂門啦。

等多兩個月啦，遲啲機票會減價㗎喇。

第六十四堂 |sixty-fourth| |六十四| Lesson Sixty-four Salle 64 第六十四堂

旅行 Traveling

你執咁耐嘢，飛機唔等你啦！ |taking so long||long||the plane||wait|| |持って||||飛行機|||| You've been taking so long, the plane won't wait for you!

去旅行，梗係要帶啲日用品㗎啦。 ||||||daily necessities|| ||当然||||日用品|| When traveling, of course you have to bring some daily necessities.

咁你帶咗機票未呀？ ||||plane ticket|| Did you bring your plane ticket? 護照呢？ Passport?| パスポート| What about your passport?

唔駛擔心，全部帶哂喇！ |worry|all of it||| |心配|全部||| Don't worry, I've brought everything!

咁快啲去機場啦！ ||||Airport| ||||空港| Hurry up and go to the airport!

練習一翻譯 Practice translation.

我細佬擔心佢考試考得唔好。 ||||exam|exam||| |||||試験||| I'm worried that my younger brother won't do well in his exam.

你個仔今次放假，唔想去外國旅行喇。 ||son|this time|on holiday|||||travel| Your son is on holiday this time, he doesn't want to travel abroad.

阿仔就嚟放學，咁我唔同你傾喇。 Ah boy|is about to|after school||||||| My little brother will be coming back from school soon, so I can't talk with you.

而家咁夜，全部舖頭都閂哂門啦。 |||all the shops|||closed||the door| It's so late now, all the shops have closed their doors.

等多兩個月啦，遲啲機票會減價㗎喇。 |||||||airfare|will||| Just wait for a couple more months, the plane tickets will be discounted later.

Cantonese without toil, 第 六十四 堂