第 五十九 堂
|Lesson 59|
|第59|
Halle 59
Lesson 59
Pabellón 59
ホール59
제59회 세션
Hal 59
第五十九堂
晨運
Morning exercise
朝の運動
Morning Exercise
聽朝 早 啲 起身 , 去 晨運 丫 !
|early||get up||morning exercise|"okay"
Wake up early in the morning and go for some morning exercise!
星期日 喎 , 點解 唔 瞓 吓 覺 添 呀 ?
Sunday||why not||sleep a bit|a bit|some sleep||
日曜日||||||寝る||
It's Sunday, why not sleep in a bit?
呼吸 吓 新鮮 空氣 重 好 啲 啦 。
"Breathe in"|scare|fresh|fresh air||||
||新鮮|空気||||
Take a deep breath of fresh air, it's better.
去 樓下 個 公園 度 呀 ?
|downstairs||the park||
|階下||公園||
Shall we go to the park downstairs?
梗係 去 馬騮山 啦 。
||Monkey Hill|
||マカオ山|
Of course, let's go to Ma Liu Shan.
重 去 得 咁 遠 添 , 咁 早 抖 喇 。
||||"far away"|||so early|rest|
||||遠く||||動く|
It's too far to go, and it's too early.
練習 一 翻譯
Practice translating.
翻訳の練習をしています。
我 尋晚 瞓 緊 覺 嗰陣 , 重 覺得 好 肚餓 。
|last night||||"that time"|really|||
I was sleeping late last night, and I felt very hungry.
昨晩眠っている間に、急にお腹が空いたと感じました。
李 先生 朝朝早 六點 就 起身 㗎 喇 。
Mr. Lee||every morning|six o'clock|then|||
Mr. Li wakes up at six every morning.
李さんは毎朝6時に起きるんです。
我 屋企 同 公司 樓下 都 有 巴士站 㗎 。
|||company||||bus stop|
|||||||バス停|
There is a bus stop near my house and the company downstairs.
我の家と会社のビルの下にはバス停があります。
上 高 啲 山 , 空氣 又 好 啲 , 又 新鮮 啲 。
up|high||mountain||||||fresh|
Going up to a higher mountain, the air is better and fresher.
高い山に登ると空気がより良くて新鮮です。
我 阿爸 今朝早 喺 佢 朋友 間 舖頭 度 。
||this morning|||friend|between|store|
||今朝早||||||
My dad is at his friend's shop this morning.
父は今朝早く友達の店で働いています。