問題 ：
question
مشكلة:
Frage:
Questions:
Pregunta:
Question :
Domanda:
質問だ：
Pergunta:
Вопрос:
Питання:
問題 ：
問題：
1） 阿文 每日 朝早 六點 醒 。
|||à six heures|
Ah Man|every day|in the morning|at 6 o'clock|wakes up
1) يستيقظ أوين في الساعة السادسة كل صباح.
(1) Der Mensch wacht jeden Tag um sechs Uhr morgens auf.
(1) Ah Man wakes up at six o'clock in the morning every day.
(1) El hombre se levanta a las seis de la mañana todos los días.
(1) L'homme se réveille tous les jours à six heures du matin.
(1) L'uomo si sveglia ogni giorno alle sei del mattino.
(1) 人間は毎日朝6時に起きる。
(1) O homem acorda todos os dias às seis horas da manhã.
(1) Человек каждый день просыпается в шесть часов утра.
(1) Людина прокидається о шостій годині ранку кожного дня.
1） 阿文 每日 朝早 六點 醒 。
阿文 每日 係 咪 醒 得 好 早 ？
Ah Man|every day|is|not|wake up|only|very|early
||이야|이제||||
||||||bem|
أوين يستيقظ في وقت مبكر جدا كل يوم؟
Mann, bist du früh wach!
Does Ah Man wake up early?
¡Hombre, te has levantado temprano!
Tu t'es levé tôt !
Amico, ti sei alzato presto!
早起きだね！
Meu, acordaste cedo!
Блин, рано встаешь!
Чувак, ти рано прокинувся!
阿文 每日 係 咪 醒 得 好 早 ？
阿文每日醒得好早？
係 ， 阿文 每日 朝早 六點 醒 。
est|||||
yes|Ah Man|every day|in the morning|6 o'clock|wakes up
نعم، أوين يستيقظ في الساعة السادسة كل صباح.
Ich weiß, dass Mann jeden Tag um sechs Uhr morgens aufsteht.
Yes, Ah Man wakes up at six o'clock in the morning every day.
Sé que Mann se levanta a las seis de la mañana todos los días.
Je sais que Mann se réveille tous les jours à six heures du matin.
So che Mann si sveglia ogni giorno alle sei del mattino.
マンが毎日朝6時に起きていることは知っている。
Sei que o Mann acorda todos os dias às seis da manhã.
Я знаю, что Манн каждый день просыпается в шесть часов утра.
Я знаю, що Манн щодня прокидається о шостій ранку.
係 ， 阿文 每日 朝早 六點 醒 。
2） 阿文 飲 一杯 咖啡 。
Ah Man|drinks|a cup|coffee
2) أوين يشرب فنجان قهوة.
2) Mann trinkt eine Tasse Kaffee.
(2) Ah Man drinks a cup of coffee.
2) Mann se toma una taza de café.
2) Mann boit une tasse de café.
2) Mann beve una tazza di caffè.
2) マンはコーヒーを飲む。
2) Mann bebe uma chávena de café.
2) Манн выпивает чашку кофе.
2) Манн п'є каву.
2） 阿文 飲 一杯 咖啡 。
阿文 會 唔 會 飲 一杯 茶 ?
Ah Man|can|not|will|drink|a cup of|tea
هل سيشرب أوين كوبًا من الشاي؟
Möchte Mann eine Tasse Tee trinken?
Does Ah Man drink a cup of tea?
¿Le apetece a Mann una taza de té?
Mann souhaite-t-il prendre une tasse de thé ?
Mann vuole prendere una tazza di tè?
マンはお茶でもいかがですか？
O Mann gostaria de tomar uma chávena de chá?
Не желает ли Манн выпить чашечку чая?
Чи вміє Манн пити чай?
阿文 會 唔 會 飲 一杯 茶 ?
阿文會不會飲一杯茶 ?
唔 會 ， 佢 唔 飲茶 ， 佢 飲 咖啡 。
not|will|he|not|tea|he|drinks|coffee
|할||||||
لا، هو لا يشرب الشاي، بل يشرب القهوة.
Nein, er trinkt keinen Tee, er trinkt Kaffee.
No, he does not drink tea, he drinks coffee.
No, no bebe té, bebe café.
Non, il ne boit pas de thé, mais du café.
No, non beve tè, ma caffè.
いや、彼は紅茶は飲まない、コーヒーを飲むんだ。
Não, ele não bebe chá, bebe café.
Нет, он не пьет чай, он пьет кофе.
Ні, він не п'є чай, він п'є каву.
唔 會 ， 佢 唔 飲茶 ， 佢 飲 咖啡 。
3） 阿文 揸 車 返工 。
|conduit||
Ah Man|drive|car|to work
3) تم إعادة صياغة سيارة أوين.
(3) Der Mann hält das Fahrzeug und kehrt zur Arbeit zurück.
(3) Ah Man drives to work.
(3) El hombre retiene el vehículo y vuelve al trabajo.
(3) L'homme conserve le véhicule et retourne au travail.
3） 阿文揸車返工。
(3) L'uomo trattiene il veicolo e torna al lavoro.
(3)男性が車両を保持し、仕事に戻る。
(3) O homem detém o veículo e regressa ao trabalho.
(3) Человек удерживает автомобиль и возвращается на работу.
(3) Чоловік тримає транспортний засіб і повертається до роботи.
3） 阿文 揸 車 返工 。
3） 阿文揸車返工。
阿文 係 咪 揸 佢 嘅 車 返工 呀 ？
Ah Man|is|question particle|drive|he|possessive particle|car|to work|final particle
||아|운전하다|||||
هل يريد أوين إعادة صياغة سيارته؟
Fährt Manny mit seinem Auto zur Arbeit?
Does Ah Man drive his car to work?
¿Va Manny en coche al trabajo?
Manny se rend-il au travail en voiture ?
Manny va al lavoro con la sua auto?
マニーは車で通勤しているのか？
O Manny vai de carro para o trabalho?
Мэнни ездит на работу на своей машине?
Чи їздить Менні на роботу на своїй машині?
阿文 係 咪 揸 佢 嘅 車 返工 呀 ？
阿文咪揸佢嘅車返工呀？
係 ， 佢 揸 佢 嘅 車 返工 。
yes|he|drives|his|possessive particle|car|to work
||||의|차|
ثم طلب إعادة صياغة سيارته.
Er fuhr mit seinem Auto zurück zur Arbeit.
Yes, he drives his car to work.
Conducía su coche de vuelta al trabajo.
Il conduisait sa voiture pour se rendre au travail.
Stava tornando al lavoro con la sua auto.
彼は自分の車で職場に戻る途中だった。
Estava a conduzir o seu carro de volta para o trabalho.
Он ехал на своей машине на работу.
Він їхав на своїй машині на роботу.
係 ， 佢 揸 佢 嘅 車 返工 。
係， 佢揸佢嘅車返工。
4） 佢 朝早 7:30 開始 做 嘢 。
He|in the morning|starts|working|work
4) يبدأ العمل في الساعة 7:30 صباحاً.
(4) Er beginnt seine Arbeit um 7:30 Uhr morgens.
4) He starts working at 7:30 in the morning.
(4) Empieza a trabajar a las 7:30 de la mañana.
(4) Il commence à travailler à 7h30 du matin.
(4) Inizia a lavorare alle 7:30 del mattino.
(4)彼は朝7時半に仕事を始める。
(4) Ele começa a trabalhar às 7:30 da manhã.
(4) Он начинает работать в 7:30 утра.
(4) Він починає працювати о 7:30 ранку.
4） 佢 朝早 7:30 開始 做 嘢 。
阿文 係 唔 係 朝早 7 點 開始 返工 呀 ?
||||matin|heures||travail|
Ah Man|is|not|is|in the morning|o'clock|starts|work|question particle
ألا يجب أن يبدأ قسم أوين بإعادة العمل في الساعة السابعة صباحا؟
Fängt Mann um 7 Uhr morgens an zu arbeiten?
Does Ah Man start working at 7:00 a.m.?
¿Mann empieza a trabajar a las 7 de la mañana?
Mann commence-t-il à travailler à 7 heures du matin ?
Mann inizia a lavorare alle 7 del mattino?
マンは朝7時から仕事を始めるのか？
O Mann começa a trabalhar às 7 da manhã?
Манн начинает работать в 7 часов утра?
Манн починає працювати о 7 ранку?
阿文 係 唔 係 朝早 7 點 開始 返工 呀 ?
唔 係 ， 佢 唔 係 朝早 7 點 開始 返工 ， 佢 7:30 開始 返工 。
not|is|he|not|is|in the morning|o'clock|starts|work|he|starts|work
لا، لم يبدأ في إعادة العمل في الساعة 7 صباحًا، بل بدأ في إعادة العمل في الساعة 7:30.
Nein, die Arbeit beginnt nicht um 7 Uhr, sondern um 7:30 Uhr.
No, he does not start working at 7:00 am, he starts working at 7:30 am.
No, no empiezan a trabajar a las 7 de la mañana, sino a las 7.30.
Non, ils ne commencent pas à travailler à 7 heures, mais à 7h30.
No, non iniziano a lavorare alle 7 del mattino, ma alle 7:30.
いや、朝7時からではなく、7時半からだ。
Não, não começam a trabalhar às 7h, começam a trabalhar às 7h30.
Нет, они начинают работать не в 7 утра, а в 7:30.
Ні, вони не починають працювати о 7 ранку, вони починають працювати о 7:30 ранку.
唔 係 ， 佢 唔 係 朝早 7 點 開始 返工 ， 佢 7:30 開始 返工 。
不係， 佢不朝早7 點開始返工， 佢7:30 開始返工。
5） 阿文 喺 一間 餐廳 做 廚師 。
Ah Man|at|a|restaurant|works|chef
5) يعمل أوين طاهياً في أحد المطاعم.
(5) Ein Mann arbeitet als Küchenchef in einem Restaurant.
(5) Ah Man works as a chef in a restaurant.
(5) Un hombre trabaja de cocinero en un restaurante.
(5) L'homme travaille comme chef dans un restaurant.
(5) L'uomo lavora come chef in un ristorante.
(5) 男性はレストランでシェフとして働いている。
(5) Um homem trabalha como cozinheiro num restaurante.
(5) Мужчина работает шеф-поваром в ресторане.
(5) Чоловік працює шеф-кухарем у ресторані.
5） 阿文 喺 一間 餐廳 做 廚師 。
阿文 係 唔 係 廚師 呀 ?
Ah Man|is|not||chef|question particle
هل أوين طاهٍ؟
Ist Mann ein Koch?
Is Ah Man a chef?
¿Mann es chef?
Mann est-il un chef cuisinier ?
Mann è uno chef?
マンはシェフですか？
O Mann é cozinheiro?
Манн - шеф-повар?
Манн - шеф-кухар?
阿文 係 唔 係 廚師 呀 ?
係 ， 阿文 喺 一間 餐廳 做 廚師 。
yes|Ah Man|at|a|restaurant|works|chef
يعمل أوين الآن طاهياً في أحد المطاعم.
Ja, der Mann ist Küchenchef in einem Restaurant.
Yes, Ah Man is a chef in a restaurant.
Sí, Man es chef en un restaurante.
Oui, l'homme est chef de cuisine dans un restaurant.
Sì, l'uomo è uno chef in un ristorante.
そう、マンはレストランのシェフなんだ。
Sim, o Homem é cozinheiro num restaurante.
Да, человек работает шеф-поваром в ресторане.
Так, чоловік працює шеф-кухарем у ресторані.
係 ， 阿文 喺 一間 餐廳 做 廚師 。
6） 阿文 嘅 顧客 來自 好多 國家 。
Ah Man|possessive particle|customer|comes from|many|countries
6) يأتي عملاء أوين من العديد من البلدان.
6) Die Berater von Mann kommen aus vielen Ländern.
6) Ah Man's customers come from many countries.
6) Los asesores de Mann proceden de muchos países.
6) Les consultants de Mann viennent de nombreux pays.
6) I consulenti di Mann provengono da molti Paesi.
6) マンのコンサルタントは多くの国から来ている。
6) Os consultores da Mann são oriundos de vários países.
6) Консультанты Манна приезжают из многих стран.
6) Консультанти Mann приїжджають з багатьох країн.
6） 阿文 嘅 顧客 來自 好多 國家 。
阿文 嘅 顧客 係 唔 係 來自 一個 國家 ？
Ah Man|possessive particle|customer|is|not|is|from|a|country
هل عملاء أوين من نفس البلد؟
Kommt der Berater von Man aus einem anderen Land?
Do Ah Man's customers come from a single country?
¿El asesor de Man procede de otro país?
Le consultant de l'homme vient-il d'un autre pays ?
Il consulente dell'uomo proviene da un altro paese?
マンのコンサルタントは別の国の人ですか？
O consultor da Man vem de um país diferente?
Приезжает ли консультант Man из другой страны?
Чи приїжджає консультант Man's з іншої країни?
阿文 嘅 顧客 係 唔 係 來自 一個 國家 ？
唔 係 ， 佢 嘅 顧客 唔 係 來自 一個 國家 ， 佢 嘅 顧客 來自 好多 唔 同 嘅 國家 。
||||client||||||||||||||
not|is|he|possessive particle|customers|not|is|from|one|countries|her|possessive particle|customers|from|many|not|different|of|countries
|아니다|||||||||||||||||
لا، زبائنه لا يأتون من دولة واحدة، بل زبائنه يأتون من العديد من البلدان المختلفة.
Nun, seine Kunden kommen nicht aus einem Land, sondern aus vielen verschiedenen Ländern.
No, his customers do not come from one country, they come from many different countries.
Pues sus clientes no proceden de un solo país, sino de muchos países diferentes.
En effet, ses clients ne viennent pas d'un seul pays, mais de plusieurs pays différents.
Ebbene, i suoi clienti non provengono da un solo Paese, ma da molti Paesi diversi.
彼の顧客は1つの国からではなく、さまざまな国から来ている。
Bem, os seus clientes não vêm de um país, mas de muitos países diferentes.
Его клиенты не из одной страны, а из самых разных.
Що ж, його клієнти походять не з однієї країни, а з багатьох різних країн.
唔 係 ， 佢 嘅 顧客 唔 係 來自 一個 國家 ， 佢 嘅 顧客 來自 好多 唔 同 嘅 國家 。
7） 每個 顧客 都 好好 。
chaque|||
every|customer|all|very well
7) معاملة كل عميل بشكل جيد.
(7) Jeder der Berater macht seine Sache gut.
(7) Every customer is very nice.
(7) Cada uno de los asesores lo está haciendo bien.
(7) Chacun des consultants se porte bien.
(7) Ciascuno dei consulenti si sta comportando bene.
(7)各コンサルタントはうまくやっている。
(7) Cada um dos consultores está a ter um bom desempenho.
(7) Каждый из консультантов работает хорошо.
(7) Кожен з консультантів добре справляється зі своїми обов'язками.
7） 每個 顧客 都 好好 。
每個 顧客 係 咪 都 好好 ？
chaque|||||
every|customer|is|question particle|all|very good
هل كل عميل بخير؟
Ist die Beziehung zu den einzelnen Kunden gut?
Are the customers all very nice?
¿Es buena la relación de cada cliente?
Les relations avec chaque client sont-elles bonnes ?
La relazione di ciascun cliente è buona?
それぞれの顧客との関係は良好か？
A relação de cada cliente é boa?
Хороши ли отношения с каждым клиентом?
Чи добрі стосунки з кожним клієнтом?
每個 顧客 係 咪 都 好好 ？
係 ， 每個 顧客 都 好好 。
yes|every|customer|all|very good
القسم، كل عميل بخير.
Ich bin sicher, dass es jedem Kunden gut geht.
Yes, every customers is very nice.
Estoy seguro de que a todos los clientes les va bien.
Je suis sûr que tous les clients se portent bien.
Sono certo che tutti i clienti si stanno comportando bene.
どのお客さまもお元気でいらっしゃることでしょう。
Tenho a certeza de que todos os clientes estão a sair-se bem.
Я уверен, что у каждого клиента все хорошо.
Я впевнений, що у кожного клієнта все добре.
係 ， 每個 顧客 都 好好 。
8） 同 呢 啲 顧客 傾 偈 ， 阿文 覺得 好 開心 。
with|these|these|customers|chatting|chat|Ah Man|feels|very|happy
|이 (question particle)|이런|||||||
8) بالحديث مع هؤلاء العملاء، شعر أوين بسعادة بالغة.
(8) Mit der Hilfe einiger Kunden fühlte sich Mann sehr glücklich.
(8) Ah Man is happy speaking to all the customers.
(8) Con la ayuda de algunos clientes, Mann se sintió muy feliz.
(8) Avec l'aide de certains clients, Mann s'est senti très heureux.
(8) Con l'aiuto di alcuni clienti, Mann si è sentito molto felice.
(8)何人かのお客さんの助けを借りて、マンはとても幸せな気分になった。
(8) Com a ajuda de alguns dos clientes, Mann sentiu-se muito feliz.
(8) С помощью некоторых клиентов Манн почувствовал себя очень счастливым.
(8) Завдяки допомозі деяких клієнтів Манн почувався дуже щасливим.
8） 同 呢 啲 顧客 傾 偈 ， 阿文 覺得 好 開心 。
同 顧客 傾 偈 嘅 時候 ， 阿文 係 咪 覺得 好 開心 ？
||parler|conversation|particule possessive|||||||
with|customer|talk|chat|possessive particle|when|Ah Man|is|question particle|feels|very|happy
عند الدردشة مع العملاء، هل يشعر أوين بالسعادة؟
Ist der Mensch glücklich, wenn er mit seinen Kunden spricht?
Is Ah Man happy when he talks to the customers?
¿Es feliz el hombre cuando habla con sus clientes?
L'homme est-il heureux lorsqu'il parle à ses clients ?
L'uomo è felice quando parla con i suoi clienti?
顧客と話しているとき、マンは幸せだろうか？
O Homem está feliz quando fala com os seus clientes?
Счастлив ли человек, когда разговаривает с клиентами?
Чи щаслива людина, коли розмовляє зі своїми клієнтами?
同 顧客 傾 偈 嘅 時候 ， 阿文 係 咪 覺得 好 開心 ？
係 ， 阿文 同 顧客 傾 偈 嘅 時候 ， 佢 好 開心 。
yes|Ah Man|with|customer|talk|chat|possessive particle|when|he|very|happy
ومع ذلك، عندما تحدث أوين مع العميل، كان سعيدًا جدًا.
Ja, Mann war sehr zufrieden, als er mit dem Berater sprach.
Yes, Ah Man is very happy when he talks to the customers.
Sí, Mann estaba muy contento cuando hablaba con el asesor.
Oui, Mann était très heureux lorsqu'il parlait au consultant.
Sì, Mann era molto contento quando parlava con il consulente.
そう、マンはコンサルタントと話しているとき、とても幸せそうだった。
Sim, Mann estava muito feliz quando estava a falar com o consultor.
Да, Манн был очень доволен, когда разговаривал с консультантом.
Так, Манн був дуже щасливий, коли розмовляв з консультантом.
係 ， 阿文 同 顧客 傾 偈 嘅 時候 ， 佢 好 開心 。
