The Heart Curse-1-unrequited love and an impromptu trip The|Heart|Curse|unrequited|love|and|an|impromptu|trip The Heart Curse-1-unrequited love and an impromptu trip 마음의 저주-1- 짝사랑과 즉흥적인 여행 Hjärtats förbannelse-1-obesvarad kärlek och en improviserad resa

【 阿偉 】,【 阿明 】, 同 【 阿儀 】 好 細個 就 係 好 朋友 。 Ah Wai|Ah Ming|and|Ayi|good|when young|were||| [A Wei], [A Ming], with [Ayi] A good friend is a good friend. 【 阿偉 】 同 【 阿明 】 兩個 人 都 好 鍾 意 【 阿儀 】。 Ah Wei|||||||like|like| [A Wei] with [A Ming] Both people are very fond of [Ayi]. 可惜 【 阿儀 】 唔 鍾 意 【 阿偉 】, 淨係 鍾 意 【 阿明 】。 unfortunately||||||only||| Unfortunately, [Ayi] 唔钟意 [A Wei], the net department is interested [A Ming]. 【 阿儀 】 淨 係 當 【 阿偉 】 係 好 朋友 啫 。 |only||regard||||friend|only [Ayi] The net system is [Awei]. [Ah Yi] é um bom amigo de [Ah Wai]. 後來 【 阿偉 】 知道 【 阿明 】 同 【 阿儀 】 好 快 就 會 結婚 佢 好 唔 開心 。 later|||||||fast|soon||marriage|||not| Later, [Awei] knew that [Aming] and [Ayi] would get married soon and I was so unhappy.

【 阿偉 】 嘅 好 朋 友 華 D 就 話 同 【 阿偉 】 一齊 去 泰國 旅行 散心 。 |||friend|friend|Hua|華||said|||together||Thailand||relax 喺 泰國 佢 哋 見到 一個 泰國 山區 部族 嘅 【 女 巫師 】。 ||||saw|||mountain area|tribe||female|sorceress In Thailand, they met a female witch from a Thai hill tribe. 嗰 【 女 巫師 】 好 後生 好靚 ， 但 係 個 樣 就 冷若冰霜 好似 好 高傲 咁 。 that|female|sorceress||young|very beautiful|but|||face||as cold as ice|seems||proud|like That【The Witch】is a young girl who is very pretty, but she is cold as ice and seems so proud. 魔女】はとても可愛いのですが、とても冷たくて傲慢です。

【 女 巫師 】 問 【 阿偉 】 係 唔 係 喺 泰國 出世 嘅 。 |||||||||born|particle indicating possession 【Female Witch】asked whether 【Awei】was born in Thailand. 【 阿偉 】 就 話 係 ， 但 係 ， 好細個 嗰 陣 爹哋 媽咪 已經 同 佢 一齊 搬 咗 去 香港 。 ||||||very young||time|daddy|mommy|already||||moved|already|| 【Ah Wei】That's right, but my father and mother have already moved to Hong Kong with him. 【 女 巫師 】 好 想 同 【 阿偉 】 講 出 佢 嘅 身世 ， 但 係 【 女 巫師 】 睇 出 【 阿偉 】 心事 ， 重重 ， 亦 預知 【 阿偉 】 好 快 就 會 遇到 問題 ， 嚟 搵 佢 。 |||||||reveal|||background|||||saw|||worries|seriously||foresee||||||encounter||come|| 【Female Witch】I really want to tell 【A Wei】about her life experience, but 【Female Witch】sees that 【A Wei】has a lot of troubles, and also predicts that 【A Wei】will encounter problems soon, so I come to see her . [魔女]彼の人生経験について本当に[AWei]と共有したいのですが、私の心の中で[A Wei]をとても重く見ているのは[TheWitch]であり、[AWei]はすぐに問題に遭遇するだろうと予想しているので。 所以 【 女 巫師 】 就 留 咗 自己 嘅 地址 畀 【 阿偉 】 叫 【 阿偉 】 如果 有 問題 就 嚟 搵 佢 。 so||||||her||address|to give||to call||if|||||find| So [The Witcher] left her address and asked [A Wei] to call [A Wei] if you have any questions, please come to him. 原來 【 女 巫師 】 由 【 阿偉 】 手臂 上面 嘅 胎記 ， 認出 佢 就 係 佢 哋 死 咗 嘅 族長 嘅 親生 仔 。 originally|||from||arm|on (his) arm||birthmark|recognize|he|||||died|||tribe leader||biological|son The witch recognizes the birthmark on Wai's arm as the biological son of their dead patriarch.