příběh 47 Geschichte 47 story 47

Jarka nedávno nastoupila do nového zaměstnání. ||started||| Jarka recently started a new job. Jarka asumió recientemente un nuevo trabajo.

Práce ji moc baví, i když má problémy se svým šéfem. She enjoys working very much, even though she has problems with her boss.

Když se během jednání snaží něco říct, šéf ji nenechá mluvit. ||during|meeting||||||let| When she tries to say something during a meeting, the boss won't let her talk.

Přeje si, aby jí dal větší šanci něco říct a líbilo by se jí, kdyby mu více záleželo na jejích názorech. she wishes|||||||||||||||||cared|||opinions He wishes he had given her a better chance of saying something, and she would have liked to care more about her views.

Doufá, že vyřeší tento problém. ||will solve|| He hopes to solve this problem.

Mohla by se podívat po jiném zamětnání, ale myslí si, že lepší je zůstat tady. ||||||employment|||||||| She might look for another job, but she thinks it's better to stay here.

Loni jsem nastoupila do nového zaměstnání. last year||started||| I started a new job last year.

Nejprve mě práce moc bavila, i když jsem měla problémy se svým šéfem. At first, I really enjoyed working, even though I had problems with my boss.

Když jsem se během jednání snažila něco říct, šéf mě nenechal mluvit.

Přála jsem si, aby mi dal větší šanci něco říct a líbilo by se mi, kdyby mu více záleželo na mých názorech. ||||||||||||||||||it mattered|||opinions

Doufala jsem, že tento problém vyřeším. |||||I will solve

Mohla jsem se znovu podívat po novém zaměstnání, ale myslím si, že lepší je zůstat tady.

Otázky a odpovědi

1) Jarka nedávno nastoupila do nového zaměstnání.

Co nedávno Jarka udělala?

Nedávno nastoupila do nového zaměstnání.

2) Práce ji moc baví.

Co jí baví. Přestávky v práci? breaks||

Ne. Práce ji moc baví.

3) Má problémy se svým šéfem.

S kým má problémy?

Se svým šéfem.

4) Když se během jednání snaží něco říct, šéf ji nenechá mluvit.

Co se děje během jednání? Šéf jí uráží? ||offend

Ne. Šéf ji nenechá mluvit.

5) Přála jsem si, aby mi dal větší šanci něco říct.

Co sis přála? Aby ti zvýšil plat? ||increase|salary

Ne. Přála jsem si, aby mi dal větší šanci něco říct.

6) Líbilo by se mi, kdyby mu více záleželo na mých názorech.

Co by se ti líbilo? Kdyby ti koupil prsten?

Ne. Líbilo by se mi, kdyby mu více záleželo na mých názorech.

7) Doufala jsem, že tento problém vyřeším.

V co jsi doufala?

Že vyřeším tento problém.

8) Mohla jsem se znovu podívat po novém zaměstnání, ale myslím si, že lepší je zůstat tady.

Proč ses se nepodívala po nové práci?

Protože si myslím, že je lepší zůstat tady.