třetí konverzace část 2 Third Conversation Part 2

A co jinak…co jinak? Ty jsi něco psal o tom,že pracuješ vlastně na výslovnosti…tak jak to jde?

Snažím se na výslovnosti. Jde to pomalu…jde to pomalu..ale tak snad…je těžký..je hodně těžký vidět nějakej rozdíl víš, protože to si neuvědomíš… ||||||||||||||||Unterschied|||||

No jasně…

A asi by to chtělo udělat nějaký…nejlepší na posouzení by bylo udělat nějakou nahrávku a třeba za dva měsíce si to poslechnout a udělat další nahrávku a porovnat je. |||||||||Bewertung||||||||||||||||||||

Přesně tak…protože takhle máš i nějakou jakoby agendu jak se vlastně zlepšuješ, protože takhle to nemůžeš sám vůbec posoudit vlastně. Ale když se nahráváš a máš nějakou takovou databázi toho, tak si to můžeš poslouchat no.. čas od času..třeba po měsíci nebo po dvou…a vidět nějakej ten rozdíl no..

Jako jo…ale ono je to takový divný poslouchat  sám sebe…takže…

Je..

já to nedělám…já se občas nahraju, poslechnu si to, řeknu si, a joo…tak tady toto slovo je špatně…na tom musím zapracovat, ale že bych to nějak moc…

Je..je to divný no. Tak jako já jsem nahrával na LingQ docela dost těch podcastů a vždycky to musím třeba nějak upravit viď…tak musím poslouchat sám sebe…a to je ..to je prostě strašný.. ||||||||||||||||||oder?||||||||||||

Aj ve svým rodným jazyce… |||gebürtigen|

No jasný…a to je strašný, protože to se ti zdá, že mluvíš úplně…já nevím…úplně divně.. |||||||||||||||||seltsam

Já si myslím.

No jasně, to jsem slyšel no..A…Takže,co se týče cílů…tvých cílů v angličtině…takže teďka chceš zlepšit svojí výslovnost…a jinak mimo tohodle nemáš žádnej jinej cíl, třeba…?

Jinej…jako já si nedávám žádný takhle cíle, já se to…

Nedáváš?

…prostě učím jak se dá..co nejlíp…a uvidíme jak to dobře půjde no…

Jasně…jasně..

Já si myslím, že nejsou tam žádný hranice že jo..takže..

Jasně, tak víš co..nějak…..

Je blbost…je jako blbost podle mě si udělat cíl, že : aha, chci umět angličtinu do takovýho levelu a až ho uděláš, tak prostě stopnout jo…….konec….a řeknout si : aha, teď jsem to dosáhl, teď umím anglicky tak jak chci, tak už to nejdu, už nebudu v tom pokračovat….to je blbost…Já prostě to chci dělat tak jako průběžně….jak se dá no… |Blödsinn||||nach|||||||||||||||||||stoppen||||||||||||||||||||||||||||||||||||präsentisch||||

Jasně… jo však jo…já jsem to měl taky do teď tak že jo, ale...

A ty máš nějakej cíl?

Jo jo..mám. V první řadě taky chci pracovat na tý výslovnosti, takže teďka se snažím………

Jsem tě motivoval jo?

No jasně…tak jako já jsem to chtěl už předtím, ale nikdy jsem se do toho nedokopal, ale možná ty si byl taková motivace pro to…když prostě si říkal, že se tím budeš zabývat, tak jsem si říkal, tak je asi na čase, abych s tím začal taky… takže právě mě se právě líbí jako britská výslovnost, takže si právě teďka rezervuju konverzace s rodilými mluvčími ..britskými…Oni mě opravujou viď…ale to je …já nevím…já asi nemám…jak to říct česky? ||||||||||||||||geschafft||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| To „musician ear“ zu|Musiker|Ohr

Koho?

„Musical ear“ jak se říká anglicky?... musikalisches|Ohr||||

Jo…jako hudební sluch..

Hudební sluch…jasně..hudební sluch…nemám hudební sluch prostě. Oni to  opakujou, že to mám říct jako jinak, aby to…….

No tak asi ze začátku že jo..ze začátku jasný..to je těžký někdy poznat.. |||||||||||||manchmal|

No a já to prostě v tom neslyším. Já si říkám, že jsem to musel říct teďka dobře, že to zní stejně..a oni prostě že ne…že…a musím to opakovat pořád..a já nevím prostě….je to těžký no…dosáhnout… ||||||||||||klingt|||||||||||||||||||||

Jak u čeho jako….některý fakt anglický slova jsou úplně…nebo ta výslovnost je naprosto odlišná od té české…takže někdy je to fakt strašně těžký se tomu správnýmu…té správné výslovnosti přiblížit…ale někdy to zase jde. Někdy jako už…..To chce praxi no…trénovat…mluvit…