16. Jak jsem strávil víkend, 22.08.11 How|I|spent|weekend 16. How I spent the weekend, 22.08.11

Čau linkaři, je pondělí 22. srpna a tohle je už dnes druhý díl co nahrávám. Hi|line workers|is|Monday|of August|and|this|is|already|today|second|episode|that|I record Hi linkers, it's Monday, August 22nd, and this is already the second episode I'm recording today. Teďka bych vám třeba pověděl o mém víkendu. Now|I would|to you|for example|would tell|about|my|weekend Now I would tell you about my weekend. Jak už jsem zmínil, tak v sobotu ráno jsem jel domů. As|already|I|mentioned|so|on|Saturday|morning|I|drove|home As I mentioned, I went home on Saturday morning. Vstával jsem v 7 hodin ráno, v 8 hodin mi jel autobus. I woke up|I|at|o'clock|in the morning|at|o'clock|to me|left|bus I woke up at 7 AM, and my bus left at 8 AM. Cesta trvala asi tak dvě hodiny domů do Litvínova. The journey|lasted|about|approximately|two|hours|home|to|Litvínov The journey took about two hours home to Litvínov. Celou dobu jsem spal, protože jsem byl unavený. All|the time|I|slept|because|I|was|tired I slept the whole time because I was tired. Nejsem zvyklej takhle brzo ráno vstávat. I am not|used|this|early|in the morning|to wake up I'm not used to getting up this early in the morning. Obyčejně vstávám tak v půl devátý, když chodím do práce. Usually|I wake up|around|at|half|nine|when|I go|to|work I usually get up around half past eight when I go to work. Takže jsem přijel nejprve do Mostu, protože to nejelo přímo do Litvínova. So|I|arrived|first|to|Most|because|it|did not go|directly|to|Litvínov So I first arrived in Most because it didn't go directly to Litvínov. Potom jsem musel jet tramvají do Litvínova, což trvalo asi dvacet minut. Then|I|had to|drive|by tram|to|Litvínov|which|took|about|twenty|minutes Then I had to take the tram to Litvínov, which took about twenty minutes. Potom jsem se zastavil u mamky v bytě. |||stopped|||| Then|I|myself|stopped|at|mom|in|apartment Then I stopped by my mom's apartment. Tam jsem byl chvíli na počítači. There|I|was|for a while|on|computer I was on the computer there for a while. Pak jsem šel k tátovi do bytu, tam jsem se naobědval. Then|I|went|to|dad|in|apartment|there|I|myself|had lunch Then I went to my dad's apartment, where I had lunch. Pak jsem šel zase zpátky k matce na návštěvu. Then|I|went|again|back|to|mother|for|visit Then I went back to visit my mother. Stavěli jsme se u tety, tam jsme si dali kafe a dorta. |||||||||||Kuchen We stayed|we|reflexive pronoun|at|aunt|there|we|ourselves|had|coffee|and|cake We stopped by auntie's, there we had coffee and cake. No pak jsme šli k matce do bytu a projít se. Well|then|we|went|to|mother|into|apartment|and|walk|reflexive pronoun Then we went to my mother's apartment and took a walk. No a pak byl večer. Well|and|then|it was|evening And then it was evening. Táta přišel na večeři. Dad|came|for|dinner Dad came for dinner. Dali jsme si...co jsme si to dali? We gave|are|ourselves|what|we|ourselves|it|gave What did we have... what did we have? Myslím že brambory s řízkem. ||||Schnitzel I think|that|potatoes|with|schnitzel I think it's potatoes with schnitzel. A pak šel táta večer do práce. And|then|went|dad|evening|to|work And then dad went to work in the evening. Já jsem měl konverzaci na LingQu a něco jsem ještě poslouchal. I|was|had|conversation|on|LingQu|and|something|I|still|listened I had a conversation on LingQu and I was listening to something else. No a vlastně pak jsem šel spát. Well|and|actually|then|I|went|to sleep Well, actually then I went to sleep. Příští den  v neděli jsem jel do Prahy asi ve čtyři hodiny, dostal jsem se na pokoj asi kolem 7 hodiny. Next|day|on|Sunday|I|drove|to|Prague|around|at|four|o'clock|I arrived|I|reflexive pronoun|to|room|around|around|o'clock The next day on Sunday, I left for Prague around four o'clock, I got to the room around 7 o'clock. Pak jsem vlastně nahrával tuto kolekci. Then|I|actually|recorded|this|collection Then I actually recorded this collection. Takže ten víkend uběhl docela rychle no. |||verging schnell||| So|that|weekend|passed|quite|quickly|well So that weekend went by quite quickly. Takže tohle je pro teďka všechno. So|this|is|for|now|everything So that's all for now. Myslím si, že je to i dobrý říkat takovýhle věci...rutinní věci, protože tím se vlastně člověk naučí povídat a porozumět takovejm běžnejm věcem, o čem člověk mluví. |||||||||||Dinge|||||||reden||||gewöhnlichen||||| I think|reflexive pronoun|that|is|it|also|good|to say|such|things|routine|things|because|by that|reflexive pronoun|actually|a person|learns|to talk|and|to understand|such|everyday|things|about|what|a person|talks I think it's good to say such things... routine things, because that way a person actually learns to talk and understand such common things that people talk about. Takže děkuju vám za pozornost a zase někdy příště, čau čau. So|thank you|you|for|attention|and|again|sometime|next|bye|bye So thank you for your attention and see you next time, bye bye.