04. Příčiny a předehra k válce. Část 2
Ekonomický rozvrat v Německu na počátku třicátých let měl za následek vzestup Adolfa Hitlera, vůdce nacionálních socialistů (NSDAP) slibujícího Němcům zrušení versailleské smlouvy a zajištění „životního prostoru“ na Východě (Lebensraum).
The economic upheaval in Germany in the early 1930s resulted in the rise of Adolf Hitler, the leader of the National Socialists (NSDAP), promising the Germans the abolition of the Treaty of Versailles and the provision of a "living space" in the East (Lebensraum).
30\. ledna 1933 byl Hitler jmenován říšským kancléřem, načež během několika málo měsíců realizoval skutečnou nacistickou revoluci.
30 \\. In January 1933, Hitler was appointed Reich Chancellor, after which he carried out a real Nazi revolution within a few months.
V roce 1935 byla v Německu obnovena branná povinnost, čímž bylo urychleno obnovení německé armády (Wehrmacht), a rovněž bylo připojeno Sársko.
In 1935, conscription was resumed in Germany, accelerating the resumption of the German army (Wehrmacht), and Saarland was also annexed.
V témže roce napadla Itálie za blahovolného přihlížení Společnosti národů Habeš.
In the same year, Italy invaded Abyssinia with the benevolent consideration of the League of Nations.
V rozporu se smlouvami z Versailles a Locarna remilitarizoval Hitler v březnu 1936 Porýní.
Contrary to the Treaties of Versailles and Locarno, Hitler remilitarized the Rhineland in March 1936.
Francie a Velká Británie se však zdržely jakýchkoli protiakcí.
However, France and the United Kingdom refrained from any counter-action.
V červenci téhož roku vypukla španělská občanská válka, v níž Hitler a Mussolini poskytli pomoc fašistickému generálovi Franciscu Francovi, jehož nacionalistické síly se postavily proti levicovým republikánům podporovaným Sověty, jež zdolaly po třech letech válčení.
In July of that year, the Spanish Civil War broke out, in which Hitler and Mussolini assisted fascist General Francisco Franco, whose nationalist forces opposed left-wing Soviet-backed Republicans who fought after three years of warfare.
V říjnu 1936 vytvořily Itálie a Německo Osu Berlín-Řím a o měsíc později sjednaly Německo a Japonsko protisovětské spojenectví, nazvané pakt proti Kominterně.
In October 1936, Italy and Germany formed the Berlin-Rome Axis, and a month later Germany and Japan formed an anti-Soviet alliance called the Pact against the Comintern.
