10. V práci, Dialog 1 10. At work, Dialogue 1

c: Dobrý den. Potřebuju mluvit s paní konzulkou ohledně víza. ||||der Konsulin|bezüglich| I need to speak with the visa consulate.

A: Vízum? A: Vizum? To je vedle v kanceláři. That's next in the office.

c: Ano, já vím, už jsem tam byl, ale poslali mě sem za paní konzulkou. c: Yes, I know, I was already there, but they sent me here as a consul. Myslím, že říkali paní Martinezová. ||sagten|| I think they called Mrs Martinez.

A: Aha, už rozumím. Paní konzulka Martinezová tady dnes není Bude tady zítra v 9 hodin.

c: Zítra? To je problém, já potřebuju vízum ještě dnes. Zítra ráno v 9 hodin musím letět do New Yorku. Jedu dědečkovi na pohřeb. |||Beerdigung I'm going to the grandmother's funeral. Tady mám telegram. Here's my telegram.

A: Půjčte mi ten telegram, prosím. |Leihen Sie||||bitte ||||телеграма| A: Give me the telegram, please. Počkejte moment, hned se vrátím. Wait a minute, I'll be right back.

--------------------------------------------------

A: Jak se jmenujete, prosím?

c: Josef Kučera.

A: Tak pane Kučera, všechno je v pořádku. A: So, Mr. Kucher, everything is all right. Tady máte telegram. ||телеграма Vedle v kanceláři vám dají vízum na počkání. |||||||warten |||||||на місці Alongside the office they will give you a visa while you wait.

c: Děkuju mnohokrát. Nashledanou.

A: Není zač. A: You are not.