08. Když pracuješ, není dobré mít doktorát, 13. března 2011
08. If you work, it's not good to have a PhD, 13 March 2011
Jak jsem ti posledně slíbil, rád bych ti vysvětlil, proč není moc dobré mít doktorát, když chceš jít pracovat.
||||promised||||explained||||||||||
První věc je ta, že nikdo by ti moc neporadil, když jsi tak chytrý, že máš nejvyšší titul.
|||||||||would advise||||smart|||highest|
Další věc je ta, že firmy moc nechtějí vědecky myslící lidi (vědátory).
||||||very||scientifically|minded||scientists
Tito lidé mají úplně jiné myšlení při řešení praktických věcí.
|||completely||thinking||solving||
These people have a completely different mindset when dealing with practical matters.
Další věc je tvůj šéf.
another|thing|||
V České Republice nemají lidi, co pracují ve firmách, doktoráty, ale ty máš.
|||||||||doctorates||you|have
In the Czech Republic, people who work in companies do not have doctorates, but you have.
Měl by jsi vyšší titul než tvůj šéf.
You should have a higher title than your boss.
Tvůj šéf může mít proto strach a buď tě nezaměstnat nebo být na tebe velmi přísný.
|||||||||not employ||||||strict
Your boss may therefore be afraid and either you will not be unemployed or be very strict on you.
