×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

Wikizprávy (Wikinews), 02.06.2012, Rath ve sněmovně označil svůj případ za politický..., část 1

02.06.2012, Rath ve sněmovně označil svůj případ za politický..., část 1

Rath ve sněmovně označil svůj případ za politický, poslanci ho ale vydali stíhání

Úterý 5. června 2012

Hlasy 183 poslanců rozhodla poslanecká sněmovna o vydání Davida Ratha k dalšímu stíhání v případu, ve kterém je viněn z korupce. Rath tak poslance nepřesvědčil, že je jeho stíhání zmanipulováno z politických důvodů. Ve své řeči Rath obvinil z manipulování zejména policii v čele s ministrem vnitra Janem Kubicem, ale také státní zástupkyni Lenku Bradáčovou.

Rath ostře kritizoval důvody vazby i způsob, jak je s ním ve vazbě zacházeno a že je na něj vyvíjen policejní nátlak. Před poslanci odmítl svou vinu a prohlásil, že žádný úplatek nepřijal. Označil se za politického vězně a přirovnal se k ukrajinské expremiérce Tymošenkové.

V hlasování se nakonec proti vydání postavili poslanci Pavel Ploc a Jaroslav Škárka, šest poslanců se zdrželo.

Rath: Jsem obětí Kubiceho chobotnice

Rath jasně odmítl, že by se něčeho dopustil. K údajnému úplatku řekl: „Trvám na tom, že David Rath úplatek nevzal!“ K tomu, jak se dostalo sedm milionů korun do krabice, se kterou byl zadržen, se ale nevyjádřil. Zpochybnil na druhou stranu výklad informací o odposleších, jejichž část se dostala, zvláště zásluhou poslance Radka Johna po jednání sněmovního mandátového a imunitního výboru na veřejnost. Středočeský kraj navíc podle něj zavedl jako jediný konkrétní opatření pro hodnocení výše ceny veřejných zakázek, a tak prý žádná zakázka nemohla způsobit kraji škodu.

Důvodem Rathova obvinění je prý fakt, že patří k ostrým kritikům vlády a zejména ministra Kubiceho, a to v souvislosti s případem Věry Jourové nebo tzv. Kubiceho zprávy. K zadržení pak došlo díky tomu, že lidé kolem Jana Kubiceho vykonstruovali neexistující případ a nastražili na Ratha past. „Pane ministře Kubice, past vám vyšla. Já vám gratuluju. Jste fakt dobrej! Nicméně, s použitím těch prostředků, které jste použili, jsem měl minimální šanci. Takhle byste zlikvidovali každého. Nebo téměř každého,“ řekl Rath.

Kubiceho a policii obvinil z toho, že zneužívají vazbu, aby ho zlomili, a to metodami, které přirovnal k praxi bývalé Státní bezpečnosti. „To jsou metody Státní bezpečnosti, které používala za minulého režimu. Hnusné odporné šikanování a trápení lidí. Lidí, kteří se nakonec ukážou jako naprosto nevinní jako paní Jourová,“ řekl a vyzval organizace zabývající se ochranou lidských práv, aby jeho případu a podmínkám ve vazebních věznicích věnovali svou pozornost.

Kubice na Rathovu vystoupení reagoval, že je Rathovým právem zvolit si způsob obhajoby. „Pan poslanec Rath je v postavení obviněného, dokonce vazebně stíhaného. Má právo říkat, co chce. Dokonce i lhát,“ řekl Kubice. V žádném případě ale prý nezasahuje do vyšetřování případu. Státní zástupkyně Bradáčová odmítla Rathovu řeč komentovat.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

02.06.2012, Rath ve sněmovně označil svůj případ za politický..., část 1 ||парламенті|означив||справа||| 02.06.2012, Rath calls his case political..., part 1 02.06.2012, Rath califica su caso de político..., parte 1 02.06.2012, Rath noemt zijn zaak politiek..., deel 1 02.06.2012, Rath kallar sitt fall politiskt..., del 1 02.06.2012, Рат називає свою справу політичною..., частина 1

Rath ve sněmovně označil svůj případ za politický, poslanci ho ale vydali stíhání |||||||political|||||

Úterý 5. června 2012

Hlasy 183 poslanců rozhodla poslanecká sněmovna o vydání Davida Ratha k dalšímu stíhání v případu, ve kterém je viněn z korupce. |||||||||||переслідування|||||||| Rath tak poslance nepřesvědčil, že je jeho stíhání zmanipulováno z politických důvodů. Ve své řeči Rath obvinil z manipulování zejména policii v čele s ministrem vnitra Janem Kubicem, ale také státní zástupkyni Lenku Bradáčovou. |||||||||||||||||||прокурорку||

Rath ostře kritizoval důvody vazby i způsob, jak je s ním ve vazbě zacházeno a že je na něj vyvíjen policejní nátlak. ||||арешту|||||||||ставляться||||||виявляється|| Před poslanci odmítl svou vinu a prohlásil, že žádný úplatek nepřijal. Označil se za politického vězně a přirovnal se k ukrajinské expremiérce Tymošenkové. ||||||||||експрем'єрці|

V hlasování se nakonec proti vydání postavili poslanci Pavel Ploc a Jaroslav Škárka, šest poslanců se zdrželo. |||||видання|||||||||||утрималося

Rath: Jsem obětí Kubiceho chobotnice ||||дослідження

Rath jasně odmítl, že by se něčeho dopustil. K údajnému úplatku řekl: „Trvám na tom, že David Rath úplatek nevzal!“ K tomu, jak se dostalo sedm milionů korun do krabice, se kterou byl zadržen, se ale nevyjádřil. |підозрюваному|||||||||||||||||||||||||||не висловився Zpochybnil na druhou stranu výklad informací o odposleších, jejichž část se dostala, zvláště zásluhou poslance Radka Johna po jednání sněmovního mandátového a imunitního výboru na veřejnost. поставив під сумнів|||||||прослуховуваннях||||||||||||||||комітету||громадськість Středočeský kraj navíc podle něj zavedl jako jediný konkrétní opatření pro hodnocení výše ceny veřejných zakázek, a tak prý žádná zakázka nemohla způsobit kraji škodu. ||||||||||||висоту||||||||||||

Důvodem Rathova obvinění je prý fakt, že patří k ostrým kritikům vlády a zejména ministra Kubiceho, a to v souvislosti s případem Věry Jourové nebo tzv. |||||||||||||||||||||справою|||| Kubiceho zprávy. K zadržení pak došlo díky tomu, že lidé kolem Jana Kubiceho vykonstruovali neexistující případ a nastražili na Ratha past. |||||||||||||||наставили|||пастка „Pane ministře Kubice, past vám vyšla. Já vám gratuluju. Jste fakt dobrej! Nicméně, s použitím těch prostředků, které jste použili, jsem měl minimální šanci. ||||засобів||||||| Takhle byste zlikvidovali každého. Nebo téměř každého,“ řekl Rath.

Kubiceho a policii obvinil z toho, že zneužívají vazbu, aby ho zlomili, a to metodami, které přirovnal k praxi bývalé Státní bezpečnosti. „To jsou metody Státní bezpečnosti, které používala za minulého režimu. Hnusné odporné šikanování a trápení lidí. огидне||переслідування||| Lidí, kteří se nakonec ukážou jako naprosto nevinní jako paní Jourová,“ řekl a vyzval organizace zabývající se ochranou lidských práv, aby jeho případu a podmínkám ve vazebních věznicích věnovali svou pozornost.

Kubice na Rathovu vystoupení reagoval, že je Rathovým právem zvolit si způsob obhajoby. ||||||||||||захисту „Pan poslanec Rath je v postavení obviněného, dokonce vazebně stíhaného. Má právo říkat, co chce. Dokonce i lhát,“ řekl Kubice. V žádném případě ale prý nezasahuje do vyšetřování případu. |||||не втручається||розслідування| Státní zástupkyně Bradáčová odmítla Rathovu řeč komentovat.