Oh, Jerry! Chapter 9, Part 3. Chinese course for beginners
Oh|Jerry|Chapter|Part 3||Chinese course|for|beginners
Kapitel 9, Teil 3: Chinesischkurs für Anfänger
– You are Chinese language teacher, no are doctor, how can say I have illness?
Capítulo 9, Parte 3. Curso de chino para principiantes
Chapitre 9, partie 3 - Cours de chinois pour débutants
第9章 第3回 初心者のための中国語講座
Hoofdstuk 9, deel 3. Cursus Chinees voor beginners
Capítulo 9, Parte 3: Curso de chinês para principiantes
Глава 9, часть 3. Курс китайского языка для начинающих
－你 是 中文 老师 ，不是 医生 ，怎么 能 说 我 有病？
||||||comment|pouvoir|dire|je|have a problem
||Chinese|||doctor|how||||sick
If Jerry give you eat flowers, you no may eat [question]?
如果 Jerry 给 你 吃 花 ，你 不会 吃 吗？
if|||||||||
– You are a Chinese teacher, not a doctor, how can you say I am sick?
－算了！
Forget it
If Jerry gave you flowers to eat, you wouldn't eat them?
我 还 想 问 你 一个 问题。
|still|would like|ask|||question
– Count [complete]!
你 有没有 骑 Jerry？
|Do you have|ride|
I still wish ask you one [item] question.
－哎呀 ，没有！
Oh no|
– That's enough!
Jerry 吃 了 花 就 睡觉 了...
||||then|slept|
I'd like to ask you one more question.
－什么？
You have no have ride Jerry?
？
Did you ride Jerry?
Jerry 昨晚 在 你 那儿 过夜 了 吗？
|hier soir||||passer la nuit||
|last night|||your place|stayed overnight||
|gisteravond||||overnachten||
– Ai ya, no have!
－是 啊 ，他 睡 了 一夜 ，第二天 早上 才 回去。
|||dormir||one night||||
|||slept||one night|the next day|morning|only then|went back
|||||een nacht||||
Jerry eat [complete] flowers just sleep [complete]... – Aw, I didn't!
齐 老师 很 生气。
Teacher Qi|||angry
Jerry slept as soon as he finished eating the flowers ... ]
他 想 ：“我 真笨！
|||so stupid
|||zo dom
– What??
昨天 为什么 没 听 马先生 的 话 请 王 小猫 喝 啤酒？
|||heard|Mr Ma||words|please||||beer
Jerry last night present you there spend night [complete] [question]?
现在 很 后悔。
now||regret
||spijt
– What??
”
Last night Jerry spent a night at your place?
