15. 七月 二日 星期六 热 (Saturday, July 2, Hot day)
|ngày 2||||||
July|2nd|Saturday|Hot||July||
15. Saturday, July 2, Hot day
15. Sábado 2 de julio, día caluroso
15. Samedi 2 juillet, journée chaude
15.7月2日（土）暑い日
15. Суббота, 2 июля, жаркий день
15. 七月二日 星期六 热 (Saturday, July 2, Hot day)
今天 我 认识 了 奶奶 的 朋友 。
||met||grandma||friend
||träffade||||
Today I met Grandma's friends.
他 叫 国中 。
||Quốc Trung
|is called|Guozhong
His name is Kokusaka.
昨天 他来 了 爷爷奶奶 家 。
|||ông bà|
Yesterday|came||grandparents|
igår||||
他 告诉 我们 他 昨 天去 了 “ 功夫 学校 ”。
||||hôm qua|đi|||
|told|||yesterday|yesterday||kung fu|Kung Fu School
|||||igår||kung fu|
He told us he went to "Kung Fu School" yesterday.
在 那儿 ， 他 看见 一些 小孩儿 正在 跟 老师 一起 学习 功夫 。
|||||trẻ em|||giáo viên|||
|there||saw||children|are currently|with|teacher|with|learning|martial arts
There, he saw some children learning kung fu with their teacher.
他 觉得 学 功夫 是 一件 很 有 意思 的 事情 。
|thinks||||a thing|||meaning||thing
He thought learning kung fu was a very interesting thing to do.
他 说 ， 他 也 很 想 让 他 的 儿子 学 功夫 。
he||||||let|||son||Kung Fu
He said that he also wanted his son to learn kung fu.
我 问 他 :“ 为什么 您 想 让 您 的 儿子 学 功夫 呢 ? 是因为 学了 功夫 以后 ， 和 别人 打架 的 时候 ， 可能 会 赢 了 ， 是 吗 ?”
|||||||||||||||||||đánh nhau|||||thắng|||
|asked||||||||son|||question particle|is because|learned||||others|fight||when|||win|||question particle
|||||||||||||||||||slåss|||||vinna|||
I asked him, "Why do you want your son to learn kung fu? It's because after learning kung fu, when he fights with others, he may win, right?"
他 说 :“ 不是 。
||is not
学 功夫 不是 为了 打架 ， 学 功夫 是 为 锻炼身体 。
||||đánh nhau|||||
|||for|fighting||||for|exercise the body
|||||||||träna kroppen
You don't learn kung fu for fighting, you learn kung fu for exercise.
”
听 了 他 的话 ， 我 也 很 想 去 “ 功夫 学校 ” 看 看 ， 我 也 想学 功夫 ! 有 一个 电影 ， 叫 “ 功夫 熊猫 ”， 我 非常 喜欢 看 。
|||||||||||||||học|||||||||||
|||that|I|||||Kung Fu|Kung Fu School|see||||want to learn||||movie|||Kung Fu Panda||very|like|watch
hörde|||om|||||||||||||||||som heter||Kung Fu Panda||||
After listening to him, I also want to go to the "Kung Fu School" and learn kung fu. There is a movie called "Kung Fu Panda" that I really like to watch.
