盘点 2022年 全球 经济 九大 主题 ，一口气 搞清 全球 经济 形势 (3) faire le bilan|année 2022|mondial|économie|neuf grands|thèmes|d'un seul coup|clarifier|mondial|économie|situation inventory|||||||clarify|||situation Bestandsaufnahme der neun Themen der Weltwirtschaft im Jahr 2022, ein Biss, um die globale Wirtschaftslage zu ermitteln (3) Inventory of the nine themes of the global economy in 2022, a breath to understand the global economic situation (3) Haga un balance de los nueve temas principales de la economía mundial en 2022 y descubra la situación económica mundial de una sola vez (3) 2022年の世界経済テーマを一挙に9つ紹介(3) Faisons le point sur les neuf grands thèmes de l'économie mondiale en 2022, et clarifions la situation économique mondiale d'un seul coup (3)

再来 聊聊 看 encore|discuter|voir Let's talk again. hablemos de nuevo 再來聊聊看 Parlons-en à nouveau

好 我们 继续 下 一 主题 bien|nous|continuer|prochain|un|sujet bueno pasemos al siguiente tema 好我們繼續下一主題 D'accord, continuons avec le prochain thème

就 前面 这件 事 juste|devant|cette|affaire en el frente 就前面這件事 Concernant cette affaire précédente

我 估计 大家 或多或少 je|estimer|tout le monde|plus ou moins I'm guessing that everyone, more or less. supongo que todos mas o menos 我估計大家或多或少 Je suppose que tout le monde en a plus ou moins entendu parler.

可能 都 有所 耳闻 peut-être|tous|avoir|entendu ||some|heard 可能都有所耳聞 Peut-être que tout le monde a entendu parler.

不过 接下来 这个 cependant|ensuite|ce 不過接下來這個 Cependant, ce qui suit.

估计 可能 对于 有些 朋友 来讲 estimer|peut-être|pour|certains|amis|à dire estimate||||| 估計可能對於有些朋友來講 Je suppose que cela pourrait être le cas pour certains amis.

就 没听说过 了 alors|pas entendu parler de|particule d'action complétée No, I haven't heard of it. 就沒聽說過了 Je n'en ai jamais entendu parler.

那 就是 2022年 ça|c'est|année 2022 那就是2022年 Donc, c'est l'année 2022.

一个 崩溃 得 轰轰烈烈 的 国家 un|effondrement|particule possessive|tumultueux|particule possessive|pays |||spectacular|| 一個崩潰得轟轟烈烈的國家 Un pays qui s'est effondré de manière spectaculaire.

斯里兰卡 Sri Lanka Sri Lanka (formerly) Ceylon 斯里蘭卡 Sri Lanka.

2022年 6月 开始 année 2022|juin|commencer 2022年6月開始 Début juin 2022

斯里兰卡 Sri Lanka Sri Lanka 斯里蘭卡 Sri Lanka

欠 了 超过 500亿美元 外债 devoir|marqueur d'action complétée|dépasser|50 milliards de dollars|dette extérieure ||||foreign debt Over $50 billion in foreign debt. 欠了超過500億美元外債 a une dette extérieure de plus de 50 milliards de dollars

无法 偿还 ne pas pouvoir|rembourser |repay 無法償還 qu'il ne peut pas rembourser

全国 大部分 地区 national|la plupart de|région Nationwide Most of the regions 全國大部分地區 La plupart des régions du pays

每天 停电 超过 15个 小时 tous les jours|coupure de courant|plus de|15|heures |power outage||| Power outages exceeding 15 hours per day 每天停電超過15個小時 Les coupures de courant dépassent 15 heures par jour

学校 因为 买不到 墨水 和 纸 école|parce que|ne peut pas acheter|encre|et|papier |||ink|| 學校因為買不到墨水和紙 Les écoles ne peuvent pas acheter d'encre et de papier

被迫 取消 了 所有 的 考试 forcé|annuler|particule de changement d'état|tous|particule possessive|examens forced|canceled|||| 被迫取消了所有的考試 Ont été contraintes d'annuler tous les examens

甚至 停课 même|suspendre les cours |suspension of classes 甚至停課 Même suspendre les cours

斯里兰卡 民众 忍无可忍 Sri Lanka|peuple|ne peut plus supporter ||had enough 斯里蘭卡民眾忍無可忍 Le peuple du Sri Lanka ne peut plus supporter

走上 街头 抗议 marcher sur|rue|protester ||protest 走上街頭抗議 Sortir dans la rue pour protester

烧 了 总理 家 的 住所 brûler|marqueur d'action complétée|Premier ministre|maison|particule possessive|résidence ||the Prime Minister|||the Prime Minister's residence 燒了總理家的住所 A incendié la résidence du Premier ministre

又 冲进 了 总统 家 encore|entrer en force|marqueur d'action complétée|président|maison |charged into||| 又衝進了總統家 Ils ont de nouveau fait irruption chez le président.

在 他们 游泳池 里 游泳 dans|ils|piscine|à l'intérieur|nager ||swimming pool|| In their pool. Swimming in their pool. 在他們游泳池裡游泳 Ils nagent dans leur piscine.

在 他 客厅 里 大吃大喝 dans|il|salon|à|festin ||||feasting 在他客廳里大吃大喝 Ils font la fête dans son salon.

那 斯里兰卡 他 为什么 会 陷入 ça|Sri Lanka|il|pourquoi|va|tomber 那斯里蘭卡他為什麼會陷入 Pourquoi ce Sri-Lankais est-il tombé dans ce piège?

这么 深 的 沼泽 呢 si|profond|particule possessive|marais|particule interrogative |||swamp| 這麼深的沼澤呢 Un marais si profond.

首先 最 直接 的 导火索 d'abord|le|direct|particule possessive|détonateur ||||trigger 首先最直接的導火索 Tout d'abord, le déclencheur le plus direct.

其实 是 货币 危机 en fait|est|monnaie|crise 其實是貨幣危機 En fait, c'est la crise monétaire.

就是 他 没有 美元 了 c'est-à-dire|il|n'a pas|dollars américains|marqueur de changement d'état 就是他沒有美元了 C'est qu'il n'a plus de dollars.

那 是 如何 导致 他 没有 美元 了 呢 cela|est|comment|a conduit à|il|n'a pas|dollars|particule d'état|particule interrogative 那是如何導致他沒有美元了呢 Comment cela a-t-il conduit à ce qu'il n'ait plus de dollars ?

这 原因 有点 多 cela|raison|un peu|trop That's the reason, a little bit more. 這原因有點多 Il y a plusieurs raisons.

大家 跟 住 了 tout le monde|avec|rester|marqueur d'action complétée 大家跟住了 Tout le monde a suivi.

斯里兰卡 Sri Lanka 斯里蘭卡 Sri Lanka

是 印度 南边 一个 比较 小 的 岛国 est|Inde|sud|un|relativement|petit|particule possessive|île ||south|||||island nation 是印度南邊一個比較小的島國 C'est un petit pays insulaire au sud de l'Inde.

人口 只有 2200万 population|seulement|22 millions ||22 million 人口只有2200萬 La population n'est que de 22 millions.

风景优美 物价 又 很 低 paysage magnifique|prix|encore|très|bas |prices||| 風景優美物價又很低 Les paysages sont magnifiques et le coût de la vie est très bas.

所以 一直以来 都 是 旅游胜地 donc|depuis toujours|toujours|est|destination touristique 所以一直以來都是旅遊勝地 C'est donc une destination touristique depuis toujours.

甚至 上 在 2019年 被 评为 même|sur|à|année 2019|par|nommé |||||named 甚至上在2019年被評為 Même en 2019, il a été classé

全球 最 适合 旅游 的 地方 mondial|le plus|adapté|tourisme|particule possessive|endroit 全球最適合旅遊的地方 comme l'un des meilleurs endroits au monde pour voyager

旅游业 industrie du tourisme 旅遊業 L'industrie du tourisme

占 斯里兰卡 GDP 的 22% occuper|Sri Lanka|PIB|particule possessive accounts for||of Sri Lanka's GDP| 22% of Sri Lanka's GDP 佔斯里蘭卡GDP的22% représente 22% du PIB du Sri Lanka

结果 疫情 这么一来 résultat|épidémie|dans ce cas ||as a result The results, the outbreak, so to speak. 結果疫情這麼一來 Résultat, la pandémie a eu cet effet.

旅游业 被迫 就 停滞 了 tourisme|forcé|alors|stagné|marqueur d'action complétée |||stagnation| 旅遊業被迫就停滯了 L'industrie du tourisme a été forcée de s'arrêter.

你 看 他 旅游业 的 收入 tu|regarde|il|industrie du tourisme|particule possessive|revenus 你看他旅遊業的收入 Regarde les revenus de l'industrie du tourisme.

2020年 几乎 就 消失 了 année 2020|presque|alors|disparaître|marqueur d'action complétée 2020年幾乎就消失了 En 2020, ils ont presque disparu.

当然 bien sûr 當然 Bien sûr

这 还 远远 不能 击垮 一个 国家 cela|encore|de loin|ne peut pas|détruire|un|pays ||||defeat|| 這還遠遠不能擊垮一個國家 Cela ne peut certainement pas abattre un pays

同时 斯里兰卡 又 非常 依赖 贸易 en même temps|Sri Lanka|encore|très|dépend|commerce ||||depends on| 同時斯里蘭卡又非常依賴貿易 En même temps, le Sri Lanka dépend beaucoup du commerce

就 他 很多 必需品 都 是 进口 的 juste|il|beaucoup de|articles essentiels|tous|sont|importés|particule possessive |||necessities|||| 就他很多必需品都是進口的 Car beaucoup de ses produits essentiels sont importés

而 这里 头 最 主要 的 et|ici|tête|le plus|principal|particule possessive 而這裡頭最主要的 Et ici, le principal

就是 能源 和 粮食 c'est|énergie|et|nourriture 就是能源和糧食 c'est l'énergie et la nourriture

你 一 听 这 俩 tu|un|écouter|ce|deux 你一聽這倆 Dès que tu entends ces deux-là

2021年 全球 又是 能源 危机 année 2021|mondial|encore|énergie|crise ||||energy crisis 2021年全球又是能源危機 En 2021, le monde a de nouveau connu une crise énergétique

又 是 粮食 危机 encore|est|nourriture|crise 又是糧食危機 Encore une crise alimentaire

全让 斯里兰卡 给 踩 准 了 entièrement|Sri Lanka|à|piétiner|autoriser|particule d'action complétée Sri Lanka|Sri Lanka|||| 全讓斯里蘭卡給踩准了 Tout cela a été causé par le Sri Lanka

而 这些 产品 恰恰 又 是 刚 需 mais|ces|produits|exactement|encore|sont|juste|nécessaires |||exactly|||| 而這些產品恰恰又是剛需 Et ces produits sont justement des besoins essentiels

所以 说 donc|dire 所以說 C'est pourquoi

旅游业 这边 收入 大幅 减少 tourisme|ici|revenus|considérablement|diminuer |||significantly| 旅遊業這邊收入大幅減少 Le secteur du tourisme ici a considérablement réduit ses revenus.

进口 的 开销 还 在 不断 上升 importation|particule possessive|dépenses|encore|en train de|constamment|augmenter 進口的開銷還在不斷上升 Les dépenses d'importation continuent d'augmenter.

你 看 斯里兰卡 tu|regarde|Sri Lanka 你看斯里蘭卡 Regarde le Sri Lanka.

一直 持续 不断 的 贸易逆差 toujours|continu|incessant|particule possessive|déficit commercial ||||trade deficit 一直持續不斷的貿易逆差 Il y a un déficit commercial constant.

就是 在 不停 不停地 花 美元 c'est-à-dire|en|sans cesse|continuellement|dépenser|dollars ||||dollars| 就是在不停不停地花美元 C'est juste dépenser sans cesse des dollars.

于是 他 的 外汇 储备 donc|il|particule possessive|devises étrangères|réserves |||foreign exchange reserves| 於是他的外匯儲備 Ainsi, ses réserves de change.

从 2020年 就 开始 直线 下滑 depuis|année 2020|alors|commencer|ligne droite|descente ||||straight line|decline 從2020年就開始直線下滑 Ont commencé à chuter en ligne droite depuis 2020.

眼瞅 着 国库 就要 花光 了 regarder|particule d'action continue|trésor national|va|épuiser|marqueur d'action complétée looking at||the treasury||spend all| 眼瞅著國庫就要花光了 On voit que le trésor va bientôt être épuisé.

政府 这边 就 急 了 gouvernement|ici|alors|pressé|marqueur d'action complétée 政府這邊就急了 Le gouvernement ici est devenu pressé.

他 觉得 自己 il|pense|soi-même 他覺得自己 Il pense à lui-même.

不能 再 那么 依赖 进口 了 ne pas pouvoir|encore|si|dépendre de|importation|particule de changement d'état 不能再那麼依賴進口了 Il ne peut plus dépendre autant des importations.

于是 2021年 4月 donc|année 2021|avril 於是2021年4月 Ainsi, en avril 2021.

就 出了 一个 馊主意 alors|a proposé|une|mauvaise idée 就出了一個餿主意 C'est une mauvaise idée.

要 全面 禁止 vouloir|complet|interdire |completely ban| A total ban is required. 要全面禁止 Il faut interdire complètement.

杀虫剂 和 化肥 的 进口 insecticide|et|engrais|particule possessive|import pesticide||fertilizer|| 殺蟲劑和化肥的進口 L'importation de pesticides et d'engrais.

我们 要 全面 地 走向 有机 农业 nous|voulons|complètement|particule adverbiale|se diriger vers|biologique|agriculture |||||organic| We're moving towards organic agriculture in a holistic way. 我們要全面地走向有機農業 Nous devons nous diriger complètement vers l'agriculture biologique.

这 就 能 自给自足 了 cela|alors|peut|autosuffisant|marqueur d'action complétée |||self-sufficient| 這就能自給自足了 Cela peut être autosuffisant.

聪明 吧 intelligent|particule suggérant une suggestion ou une提议 Smart bar. 聰明吧 Intelligent, n'est-ce pas?

你 说 不让 进口 化肥 能 导致 什么 tu|dire|ne pas permettre|importer|engrais|peut|causer|quoi You said not allowing the importation of fertilizer could lead to what? 你說不讓進口化肥能導致什麼 Que penses-tu que l'interdiction d'importer des engrais chimiques pourrait entraîner?

斯里兰卡 Sri Lanka 斯里蘭卡 Sri Lanka.

又 不是 什么 产 化肥 的 强国 encore|n'est pas|quoi|produire|engrais|particule possessive|puissance 又不是什麼產化肥的強國 Ce n'est pas non plus un grand pays producteur d'engrais.

于是 2021年 donc|année 2021 於是2021年 Donc, en 2021,

直接 粮食 减产 了 百分之二 三十 directement|nourriture|réduction de production|particule de changement d'état|deux pour cent|trente ||reduction in production||two percent| Directly, food production was reduced by 20 percent, 30 percent. 直接糧食減產了百分之二三十 la production de céréales a directement diminué de 20 à 30 %.

这下 好 了 maintenant|bien|marqueur d'état changé 這下好了 Voilà qui est bien.

民众 倒 不 去 进口 化肥 了 peuple|en fait|ne|aller|importer|engrais|particule d'action complétée The people have stopped importing fertilizer. 民眾倒不去進口化肥了 Les gens ne vont pas importer d'engrais.

改 直接 进口 粮食 了 changer|directement|importer|nourriture|marqueur d'action complétée 改直接進口糧食了 Ils ont commencé à importer directement des céréales.

光 水稻 就 花 了 4亿美元 进口 seulement|riz|déjà|dépensé|particule de passé|400 millions de dollars|importation |rice||||| 光水稻就花了4億美元進口 Rien que pour le riz, cela a coûté 400 millions de dollars en importations.

这下 美元 就 更 不够 用 了 maintenant|dollar américain|alors|encore|pas assez|utiliser|particule d'état changé 這下美元就更不夠用了 Maintenant, le dollar est encore plus insuffisant.

那 你 说 斯里兰卡 政府 怎么办 alors|tu|dire|Sri Lanka|gouvernement|que faire 那你說斯里蘭卡政府怎麼辦 Alors, que dis-tu du gouvernement du Sri Lanka ?

之前 美元 短缺 avant|dollar américain|pénurie ||shortage 之前美元短缺 Auparavant, il y avait une pénurie de dollars.

你 还 可以 找 别的 地方 借借 外债 tu|encore|peux|trouver|autre|endroit|emprunter|dette extérieure ||||||borrow|foreign debt 你還可以找別的地方借借外債 Tu peux encore chercher d'autres endroits pour emprunter de la dette extérieure.

但 你 说 这个 节骨眼 上 mais|tu|dis|ce|moment critique|à ||||critical moment| 但你說這個節骨眼上 Mais tu dis que c'est à ce moment critique.

谁 也 不 愿意 借给 他 钱 qui|aussi|ne|veut|prêter|lui|argent 誰也不願意借給他錢 Personne ne veut lui prêter de l'argent

政府 就 只能 自掏腰包 gouvernement|alors|ne peut que|payer de sa propre poche 政府就只能自掏腰包 Le gouvernement n'a d'autre choix que de mettre la main à la poche

可 问题 是 2019年 mais|problème|est|année 2019 May The question is 2019 可問題是2019年 Mais le problème, c'est 2019

就 在 疫情 爆发 之前 juste|à|épidémie|éclatement|avant 就在疫情爆發之前 juste avant l'éclatement de l'épidémie

政府 还 大规模 地 在 减税 gouvernement|encore|à grande échelle|particule adverbiale|en train de|réduire les impôts ||large scale|||tax cuts 政府還大規模地在減稅 Le gouvernement réduit également massivement les impôts.

财政收入 减少 自己 也 没 钱 recettes fiscales|diminuer|soi-même|aussi|pas|argent government revenue||||| 財政收入減少自己也沒錢 Les revenus fiscaux diminuent et il n'y a pas d'argent.

于是 就 狗急跳墙 donc|alors|chien en détresse ||desperate dogs leap over walls 於是就狗急跳牆 Ainsi, ils se retrouvent dans une situation désespérée.

走上 了 一条 不归路 emprunter|particule aspectuelle|une|route sans retour |||point of no return 走上了一條不歸路 Ils ont emprunté un chemin sans retour.

印钱 imprimer de l'argent printing money 印錢 Imprimer de l'argent

来 偿还 各种 国内外 贷款 venir|rembourser|divers|national et international|prêts |repay|||loans 來償還各種國內外貸款 pour rembourser divers prêts nationaux et internationaux

最终 就 导致 了 finalement|alors|causer|marqueur d'action complétée 最終就導致了 ce qui a finalement conduit à

斯里兰卡 超高 的 通胀 Sri Lanka|extrêmement élevé|particule possessive|inflation |high||inflation 斯里蘭卡超高的通脹 une inflation extrêmement élevée au Sri Lanka

那 你 看 经济 不行 又 高 通胀 alors|tu|regardes|économie|pas bonne|encore|haute|inflation So, you see, the economy, it's not working, it's hyper-inflationary. 那你看經濟不行又高通脹 Alors, tu vois que l'économie ne va pas bien et qu'il y a une forte inflation.

这种 情况 下 cette|situation|sous 這種情況下 Dans cette situation,

一般 一个 国家 的 货币 général|un|pays|particule possessive|monnaie 一般一個國家的貨幣 en général, la monnaie d'un pays

是 会 贬值 的 est|va|déprécier|particule possessive ||depreciate| Yes, it's devalued. 是會貶值的 va se déprécier.

可是 斯里兰卡 为了 保证 进口 mais|Sri Lanka|afin de|garantir|importation 可是斯里蘭卡為了保證進口 Cependant, le Sri Lanka a dû garantir les importations.

还 强行 控制 了 斯里兰卡 encore|de force|contrôler|marqueur d'action complétée|Sri Lanka |forcefully||| It has also forcibly taken control of Sri Lanka. 還強行控制了斯里蘭卡 Il a également contrôlé de manière stricte le Sri Lanka.

卢比 和 美元 之间 的 官方 汇率 Roupie|et|Dollar américain|entre|particule possessive|officiel|taux de change Rupee|||||official|official exchange rate 盧比和美元之間的官方匯率 Le taux de change officiel entre la roupie et le dollar.

就 不让 本币 贬值 alors|ne pas permettre|monnaie locale|dévaluation ||local currency|devalue 就不讓本幣貶值 Il ne permet pas à la monnaie locale de se déprécier.

2022年 又 赶上 俄乌 战争 année 2022|encore|coïncider avec|Russie et Ukraine|guerre ||coincided with|Russia-Ukraine| 2022年又趕上俄烏戰爭 En 2022, la guerre entre la Russie et l'Ukraine a eu lieu.

油价 飞涨 prix de l'essence|augmenter rapidement |soared 油價飛漲 Les prix du pétrole ont explosé.

斯里兰卡 这边 Sri Lanka|ici 斯里蘭卡這邊 Du côté du Sri Lanka,

一下 加息 7% 来 抑制 通胀 une fois|augmenter les taux d'intérêt|pour|contrôler|inflation |||curb|inflation 一下加息7%來抑制通脹 une augmentation des taux d'intérêt de 7% a été mise en place pour contenir l'inflation.

你 看 美国 一下 加 0.75% tu|regarde|États-Unis|un instant|ajouter 你看美國一下加0.75% Regarde un peu les États-Unis, +0,75 %

大家 都 已经 就 吓得 脸 都 绿 了 tout le monde|déjà|déjà|alors|si effrayé que|visage|même|vert|marqueur d'état changé 大家都已經就嚇得臉都綠了 Tout le monde est déjà tellement effrayé qu'il a le visage tout vert

人家 斯里兰卡 直接 给 你 加 7% quelqu'un|Sri Lanka|directement|donner|tu|ajouter 人家斯里蘭卡直接給你加7% Les gens au Sri Lanka t'augmentent directement de 7 %

你 就 说 那 时候 tu|alors|dire|ce|moment you|||| 你就說那時候 Tu peux juste dire à ce moment-là

都 已经 乱 成 什么 样子 了 déjà|déjà|en désordre|devenu|quoi|état|particule d'état 都已經亂成什麼樣子了 C'est déjà devenu un vrai désordre.

接下来 那 真的 就是 ensuite|ça|vraiment|c'est 接下來那真的就是 Ensuite, ce sera vraiment.

噼里啪啦 的 稀里哗啦 了 bruit de craquement|particule possessive|bruit de déversement|particule d'action complétée crash||crash| 劈裡啪啦的稀里嘩啦了 Boum boum, ça va être le bazar.

2022年 3月 année 2022|mars 2022年3月 Mars 2022

斯里兰卡 已经 只 剩下 Sri Lanka|déjà|seulement|reste 斯里蘭卡已經只剩下 Le Sri Lanka n'a plus que

19亿美元 的 外汇储备 了 19 milliards de dollars|particule possessive|réserves de change|particule d'action complétée ||foreign exchange reserves| 19億美元的外匯儲備了 1,9 milliard de dollars de réserves de change.

可 她 光 2022年 mais|elle|seulement|année 2022 可她光2022年 Mais en 2022,

就 还要 还 86亿 的 债 alors|encore|encore|86 milliards|particule possessive|dette |||||debt 就還要還86億的債 il doit encore rembourser 8,6 milliards de dettes.

所以 可以 说 美元 是 完全 不够 用 donc|peut|dire|dollar américain|est|complètement|pas assez|utiliser 所以可以說美元是完全不夠用 Donc, on peut dire que le dollar est complètement insuffisant.

接连 开始 违约 海外 的 债券 successivement|commencer|défaut de paiement|à l'étranger|particule possessive|obligations successively|began|default|||bonds 接連開始違約海外的債券 Les défauts de paiement sur les obligations à l'étranger ont commencé à se multiplier.

最后 enfin 最後 Enfin,

政府 已经 完全 拿不出 美元 gouvernement|déjà|complètement|ne peut pas fournir|dollars américains 政府已經完全拿不出美元 le gouvernement ne peut plus du tout fournir de dollars.

来 买 石油 粮食 这些 必需品 了 venir|acheter|pétrole|nourriture|ces|produits essentiels|particule d'action complétée 來買石油糧食這些必需品了 Venez acheter du pétrole, de la nourriture, ces produits essentiels.

斯里兰卡卢比 对 美元 Sri Lanka Rupee|contre|Dollar américain Sri Lankan Rupee|| 斯里蘭卡盧比對美元 La roupie sri-lankaise par rapport au dollar.

从 200 比 1 depuis|par 從200比1 De 200 pour 1.

崩盘 到 360 比 1 effondrement|à|par rapport à crash|| 崩盤到360比1 Effondrement à 360 pour 1.

民众 为了 买 石油 和 粮食 peuple|pour|acheter|pétrole|et|nourriture 民眾為了買石油和糧食 Les gens doivent faire la queue pendant plusieurs jours pour acheter du pétrole et de la nourriture.

需要 排 好 几天 的 队 besoin de|former|bien|quelques jours|particule possessive|file 需要排好幾天的隊 Il faut faire la queue pendant plusieurs jours.

甚至 90%以上 斯里兰卡 居民 même|plus de 90%|Sri Lanka|habitants 甚至90%以上斯里蘭卡居民 Plus de 90 % des habitants du Sri Lanka.

都 不得不 靠 轻断食 来 维持 生活 tous|doivent|compter sur|jeûne intermittent|pour|maintenir|vie |||light meals|intermittent fasting|maintain| 都不得不靠輕斷食來維持生活 doivent même recourir à un jeûne léger pour survivre.

居民 每天 要 断电 15个 小时 résident|tous les jours|doit|couper l'électricité|15|heures |||power outage|| 居民每天要斷電15個小時 Les habitants doivent subir des coupures de courant de 15 heures par jour.

基本 的 生活 物资 严重 短缺 de base|particule possessive|vie|fournitures|gravement|pénurie |||supplies|| 基本的生活物資嚴重短缺 Les biens de première nécessité sont gravement en pénurie.

6月 斯里兰卡 首相 承认 juin|Sri Lanka|Premier ministre|a admis ||Prime Minister| 6月斯里蘭卡首相承認 En juin, le Premier ministre du Sri Lanka a reconnu.

国家 经济 已经 全面 崩溃 pays|économie|déjà|complètement|effondrée 國家經濟已經全面崩潰 L'économie du pays s'est complètement effondrée.

由于 没有 美元 买 燃料 en raison de|pas|dollars américains|acheter|carburant 由於沒有美元買燃料 En raison de l'absence de dollars pour acheter du carburant

政府 下令 gouvernement|donner un ordre 政府下令 Le gouvernement a ordonné

禁止 向 所有 非必要 的 车辆 interdire|à|tous|non essentiels|particule possessive|véhicules 禁止向所有非必要的車輛 d'interdire la vente de

销售 汽油 和 柴油 vente|essence|et|diesel 銷售汽油和柴油 essence et de diesel à tous les véhicules non essentiels

甚至 很多 公共汽车 火车 même|beaucoup de|bus|train 甚至很多公共汽車火車 Même beaucoup de bus et de trains

医疗 车辆 等 基本 服务 soins de santé|véhicule|etc|de base|services 醫療車輛等基本服務 Véhicules médicaux et autres services de base

都 被迫 停止 tous|forcé|arrêter 都被迫停止 ont été contraints de s'arrêter

这才 有 了 seulement|a|marqueur d'action complétée 這才有了 C'est ainsi qu'il y a eu

我们 最 开始 说 的 那 一幕 nous|le|début|dire|particule possessive|ce|scène 我們最開始說的那一幕 La scène dont nous avons parlé au début

愤怒 的 群众 走向 了 街头 colère|particule possessive|foule|se diriger vers|marqueur d'action complétée|rue 憤怒的群眾走向了街頭 La foule en colère est descendue dans la rue

7月 9号 超过 10万名 juillet|9|dépasser|100 000 personnes 7月9號超過10萬名 Le 9 juillet, plus de 100 000 personnes

愤怒 的 斯里兰卡 民众 colère|particule possessive|Sri Lanka|peuple 憤怒的斯里蘭卡民眾 des Sri-lankais en colère

冲进 了 总统 的 住所 entrer de force|marqueur d'action complétée|président|particule possessive|résidence 衝進了總統的住所 A pénétré dans la résidence du président

但 那 时候 总统 已经 跑 了 mais|ce|moment|président|déjà|courir|marqueur d'action complétée 但那時候總統已經跑了 Mais à ce moment-là, le président s'était déjà enfui

全国 已经 陷入 了 混乱 pays entier|déjà|tomber dans|particule d'action complétée|chaos 全國已經陷入了混亂 Le pays était déjà plongé dans le chaos

斯里兰卡 的 悲剧 Sri Lanka|particule possessive|tragédie 斯里蘭卡的悲劇 La tragédie du Sri Lanka

确实 有 很多 他 自己 政策 的 原因 effectivement|il y a|beaucoup de|il|lui-même|politique|particule possessive|raisons 確實有很多他自己政策的原因 Il y a en effet de nombreuses raisons liées à ses propres politiques.

但是 你 看 现在 这个 大 环境 mais|tu|regarde|maintenant|ce|grand|environnement 但是你看現在這個大環境 Mais regardez maintenant ce grand environnement.

能源危机 通货膨胀 crise énergétique|inflation 能源危機通貨膨脹 Crise énergétique, inflation.

资本 避险 强势 美元 capital|couverture de risque|fort|dollar américain 資本避險強勢美元 Les capitaux se réfugient dans un dollar fort.

供应链 问题 去 全球化 chaîne d'approvisionnement|problème|aller|mondialisation 供應鏈問題去全球化 Problèmes de chaîne d'approvisionnement liés à la déglobalisation

这种 相互连接 的 大 背景 下 ce type de|interconnecté|particule possessive|grand|arrière-plan|sous 這種相互連接的大背景下 Dans ce contexte interconnecté

斯里兰卡 面临 的 问题 Sri Lanka|face|particule possessive|problèmes 斯里蘭卡面臨的問題 Les problèmes auxquels fait face le Sri Lanka

其实 是 大多数 发展中国家 en fait|est|la plupart de|pays en développement 其實是大多數發展中國家 Sont en fait ceux de la plupart des pays en développement

尤其 是 那种 对 必需品 surtout|est|ce type de|à|biens essentiels 尤其是那種對必需品 Surtout les petits pays qui dépendent fortement des importations de biens essentiels.

非常 依赖 进口 的 小国 très|dépendant de|importation|particule possessive|petit pays 非常依賴進口的小國 Ils font tous face à ce problème.

都 面临 的 问题 tous|face à|particule possessive|problème 都面臨的問題 C'est aussi pourquoi je l'ai mis en avant.

这 也 是 为什么 我 把 它 放在 了 cela|aussi|est|pourquoi|je|particule|ça|mettre|marqueur d'action complétée 這也是為什麼我把它放在了

今天 大盘 点 的 主题 当中 aujourd'hui|marché boursier|point|particule possessive|thème|parmi 今天大盤點的主題當中 Aujourd'hui, le thème du marché est

IMF 预计 FMI|prévoit IMF預計 prévu par le FMI

如果 现在 全球 这个 大 环境 si|maintenant|mondial|ce|grand|environnement 如果現在全球這個大環境 si cet environnement mondial actuel

还 持续 的话 encore|continuer|si 還持續的話 se poursuit.

斯里兰卡 的 倒下 只是 第一个 Sri Lanka|particule possessive|tomber|juste|premier 斯里蘭卡的倒下只是第一個 La chute du Sri Lanka n'est que la première.

之后 很 可能 还会 有 après|très|probablement|encore|avoir 之後很可能還會有 Il est très probable qu'il y en aura d'autres.

第二个 第三个 发展中国家 deuxième|troisième|pays en développement 第二個第三個發展中國家 Deuxième, troisième pays en développement,

接连 倒下 successivement|tomber 接連倒下 qui tomberont les uns après les autres.

那 葬送 的 就是 ça|enterrer|particule possessive|c'est 那葬送的就是 Ce qui est enterré c'est

可能 是 几十年 的 经济 发展 peut-être|est|des décennies|particule possessive|économique|développement 可能是幾十年的經濟發展 peut-être des décennies de développement économique

那 2022年 最后 一大 主题 ça|année 2022|dernier|un grand|thème 那2022年最後一大主題 Le dernier grand thème de 2022

就是 c'est-à-dire 就是 c'est

中国 的 疫情 Chine|particule possessive|épidémie 中國的疫情 La pandémie en Chine

这个 相信 大家 都 已经 清楚 了 ce|croire|tout le monde|déjà|déjà|clair|particule d'état changé 這個相信大家都已經清楚了 Je pense que tout le monde est déjà au courant

我 就 不 讲 了 je|juste|ne|parler|marqueur d'action complétée 我就不講了 Je ne vais pas en parler

OK那 这个 就是 小 Lin 总结 的 |ceci|est|petit|nom propre|résumé|particule possessive OK 那這個就是小Lin總結的 OK, donc c'est le résumé de Xiao Lin

2022年 année 2022 2022年 L'année 2022

全球 经济 的 九大 主题 mondial|économie|particule possessive|neuf grands|thèmes 全球經濟的九大主題 Les neuf grands thèmes de l'économie mondiale

是不是 听着 稍微 有点 沉重 n'est-ce pas|en écoutant|un peu|un peu|lourd 是不是聽著稍微有點沉重 Cela semble-t-il un peu lourd à entendre?

就 感觉 alors|sentir 就感覺 On a juste l'impression

这个 也 危机 那个 也 危机 這個也危機那個也危機 Cette crise aussi, cette crise là aussi.

其实 也 并 没有 那么 严重 en fait|aussi|pas|pas|si|grave 其實也並沒有那麼嚴重 En fait, ce n'est pas si grave que ça.

我 也 是 有时候 不得不 学 je|aussi|suis|parfois|obligé de|étudier 我也是有時候不得不學 Moi aussi, parfois, je dois apprendre.

像 经济学家 那样 comme|économiste|ainsi 像經濟學家那樣 Comme un économiste.

稍微 拽 几个 大词 légèrement|tirer|quelques|grands mots 稍微拽幾個大詞 Tire légèrement quelques grands mots

你 看 都 这么 多 问题 了 tu|regardes|déjà|tant|beaucoup|questions|particule d'action complétée 你看都這麼多問題了 Tu vois, il y a déjà tant de problèmes

IMF 还是 预测 FMI|ou|prévisions IMF還是預測 Le FMI prédit encore

2023年 经济 是 会 增长 的 2023|économie|est|va|croître|particule possessive 2023年經濟是會增長的 L'économie va croître en 2023

所以 你 就 该 吃 吃 该 喝 喝 donc|tu|alors|devrais|manger|manger|devrais|boire|boire 所以你就該吃吃該喝喝 Alors tu devrais manger et boire ce qu'il faut.

该 玩玩儿 devrais|jouer 該玩玩兒 Il est temps de s'amuser.

快乐 地 迎接 2023 heureux|particule adverbiale|accueillir 快樂地迎接2023 Accueillons 2023 avec joie.

下 一期 咱们 就 来 点儿 轻松 的 prochain|numéro|nous|alors|venir|un peu|détendu|particule possessive 下一期咱們就來點兒輕鬆的 La prochaine fois, faisons quelque chose de léger.

也 换 一个 非常 新颖 的 方式 aussi|changer|un|très|innovant|particule possessive|méthode 也換一個非常新穎的方式 Changeons aussi d'une manière très originale.

至于 具体 是 什么 方式 quant à|spécifique|est|quoi|méthode 至於具體是什麼方式 Quant à ce que c'est exactement comme manière.