#28: 风声 #28 : Le bruit du vent

风声 Wind sound

中国 人 自己 生产 的 电影 也 叫 国产电影 。 Movies produced by the Chinese themselves are also called domestic movies. 最近 有 一部 国产电影 值得 关注 ， 看 完后 我 觉得 它 是 这 几年 最好 的 国产电影 之一 ， 很多 人 也 这样 认为 。 Recently, there is a domestic film worthy of attention. After reading it, I think it is one of the best domestic movies in recent years. Many people think so. 这部 电影 叫 《 风声 》， 导演 是 陈 国富 和 高 群书 。 The film is called "Wind" and the director is Chen Guofu and Gao Qunshu.

电影 《 风声 》 的 节奏 很快 ， 信息量 很大 ， 要 看 懂 它 必须 要 有 一些 背景 知识 。 The film "Wind" has a fast pace and a lot of information. To understand it, you must have some background knowledge. 抗日战争 时期 ， 由于 日军 的 入侵 ， 当时 的 南京政府 搬迁 到 重庆 。 During the Anti-Japanese War, due to the invasion of the Japanese army, the then Nanjing government moved to Chongqing. 而 日军 却 在 南京 成立 了 一个 伪政府 ， 这是 一个 傀儡政府 ， 为 日军 服务 。 The Japanese army established a pseudo-government in Nanjing. This is a government that serves the Japanese. 在 伪政府 里 ， 也 有 正义 的 革命 人士 ， 他们 一方面 不让 别人 发现自己 的 身份 ， 一方面 尽力 破坏 伪政府 的 工作 ， 比如 ， 把 重要 秘密 告诉 其他 革命 人士 。 In the pseudo-government, there are also justice revolutionaries who, on the one hand, do not let others discover their identity, and on the one hand try to undermine the work of the pseudo-government, for example, telling other revolutionaries about important secrets.

有 一次 ， 伪政府 的 一位 重要 人物 被 杀 ， 这件 事情 引起 日本 人 的 怀疑 。 On one occasion, an important person of the pseudo-government was killed. This incident caused doubts among the Japanese. 日本 人 发现 ， 负责 通讯 的 部门 里 有 间谍 ， 代号 是 “ 老鬼 ”， 于是 展开 调查 。 The Japanese found out that there was a spy in the department responsible for communications, code-named "old ghost", so they launched an investigation. 故事 就 发生 在 这样 的 背景 下 。 The story takes place in this context.

负责 调查 这件 事情 的 日本 军人 武田 ， 发出 邀请 ， 把 通讯 部门 的 五个 人 带到 一座 封闭 的 城堡 。 The Japanese soldier Takeda, who was responsible for investigating this matter, issued an invitation to bring five people from the communications department to a closed castle. 谁知 ， 他们 一 进去 就 再也 无法 出来 。 Who knows, they can't come out anymore as soon as they enter. 武田 说 ， 如果 五天 之内 间谍 不 主动 站 出来 ， 五个 人 都 得 死 。 Takeda said that if the spy does not take the initiative to stand up within five days, all five will die. 他用 了 各种 方法 ， 不惜一切 代价 要 找出 “ 老鬼 ”。 He used a variety of methods to find "old ghosts" at all costs. 日本 人 甚至 使用 了 恐怖 的 酷刑 ， 不停 地 折磨 他们 ， 让 他们 在 身体 上 和 心理 上 都 受到 巨大 的 伤害 。 The Japanese even used horrible torture and tortured them constantly, causing them to suffer enormous physical and psychological damage. 为了 保护 自己 ， 每个 人 都 在 仔细 地 观察 周围 的 人 ， 也 希望 把 “ 老鬼 ” 找 出来 ， 好 马上 离开 这个 地方 。 In order to protect themselves, everyone carefully observes the people around them, and also hopes to find out the "old ghosts", so that they can leave this place immediately. 狡猾 的 武田 发出 假消息 ， 想 把 其他 革命 人士 也 一起 抓获 。 The cunning Takeda sent out false news, trying to capture other revolutionary figures as well. “ 老鬼 ” 不仅 要 保护 自己 ， 还要 把 正确 的 消息 发送 出去 。 The "old ghost" not only needs to protect itself, but also sends the right message.

在 观看 影片 的 时候 ， 观众 也 在 努力 猜测 ， 到底 谁 才 是 那个 “ 老鬼 ”。 While watching the film, the audience is also trying to guess who is the "old ghost". 电影 里 的 人物 很 紧张 ， 银幕 前 的 观众 更 紧张 。 The characters in the movie are very nervous, and the audience in front of the screen is more nervous. 我 记得 ， 当 电影 结束 的 时候 ， 观众 集体 鼓掌 ， 发自内心 地 对 这部 国产 影片 表示 肯定 。 I remember that when the film ended, the audience applauded and expressed their affirmation to this domestic film. 其实 最 触动 我 的 ， 不是 电影 里面 的 故事情节 和 画面 ， 而是 它 表现 出来 的 一种 精神 ： 在 国家 危难 的 时候 ， 爱国 的 中国 人 不顾 生命危险 ， 和 敌人 斗智斗勇 ， 愿意 为 国家 和 民族 而 死 。 In fact, what touches me the most is not the storyline and the picture in the movie, but the spirit it expresses: When the country is in distress, the patriotic Chinese are not afraid of their lives, fighting with the enemy, and willing to be the country and the nation. And die. 一个 小人物 的 故事 ， 体现 的 却是 伟大 的 精神 。 The story of a small person embodies a great spirit.

我 强烈推荐 ！ I highly recommend!