我 只是 想 了解 一下 。
I|just|want|know|a bit
eu|apenas|quero|entender|um momento
|||biết|
|그저||알다|한번
|||anlamak|
|||entender|
انا فقط اريد ان اعرف
Ich will nur wissen.
I'm just trying to understand.
Solamente quería sa
Je veux simplement savoir.
È solo per sapere.
知りたいだけです。
단지 알고 싶어서요.
Oh, zomaar.
Chcę się tylko dowiedzieć.
Eu só quero saber sobre isso.
Я только хочу знать.
Jag vill bara veta.
Sadece öğrenmek istiyorum.
Я просто хочу дізнатися.
Tôi chỉ muốn tìm hiểu.
现在 我 知道 你 指 的 是 谁 了 。
||||имеешь в виду||||
now|I|know|you|pointing|that|is|who|past tense marker
agora||sei|você|指|partícula possessiva|é|quem|partícula de ação completada
||||kastettiğin||||
||||تشير||||
ahora||||||||
الآن أنا أعلم إلى من تشير.
Jetzt weiß ich, wen du meinst.
Now I know who you are referring to.
Ahora ya sé de quien está hablando.
Maintenant je sais de qui vous parlez.
Credo di conoscere la persona a cui si riferisce.
今、私はあなたが誰を指しているのかを知っています。
이제 당신의 오빠가 누구인지 알겠어요.
Nu weet ik wie je bedoelt.
Teraz wiem do kogo się odnosisz.
Agora já sei de quem você está falando.
Теперь я знаю, кого ты имеешь в виду.
Nu vet jag vem du menar.
Şimdi kime bahsettiğinizi biliyorum.
Тепер я знаю, на кого ви маєте на увазі.
Bây giờ tôi biết bạn đang đề cập đến ai.
你 和 你 哥哥 长得 很 像 。
you|with|you|brother|look like|very|like
||||görünmek||benzemek
você|e|você|irmão|se parece|muito|parecido
أنت تشبه كثيرا أخيك.
Dein Bruder sieht dir ähnlich.
You and your brother look very much alike.
Su hermano se parece a usted.
Votre frère vous ressemble.
Suo fratello le assomiglia.
あなたとあなたの兄弟は似ています。
오빠와 많이 닮았네요.
Je broer lijkt op je.
Wyglądasz bardzo podobnie do swojego brata.
Seu irmão se parece com você.
Твой брат выглядит как ты.
Din bror liknar dig.
Kardeşine çok benziyorsun.
Ти дуже схожий на свого брата.
Bạn trông rất giống anh trai của bạn.
他 住 在 五 楼 。
He|lives|at|5|floor
||||piso
ele|mora||quinto|andar
Er wohnt im fünften Stock.
He lives on the fifth floor.
Él vive en el quinto piso.
Il vit au cinquième étage.
Sta al quinto piano.
彼は5階に住んでいます。
그는 5층에서 살아요.
Hij woont op de vijfde verdieping.
Mieszka na piątym piętrze.
Ele mora no quinto andar.
Он живёт на пятом этаже.
Han bor på femte våningen.
Beşinci katta yaşıyor.
Живе на п'ятому поверсі.
有 人 和 我 哥哥 一起 住 吗 ？
do|people|with|I||together|live|question particle
há|pessoa|e|eu|irmão|junto|morar|partícula interrogativa
Wohnt jemand mit meinem Bruder zusammen?
Does anyone live with my brother?
¿Vive alguien con mi hermano?
Est-ce que quelqu'un vit avec mon frère ?
Lei sa se vive con qualcuno?
兄と一緒に住んでいる人はいますか？
저의 오빠와 같이 사는 사람이 있나요?
Woont mijn broer met iemand samen?
Czy ktoś mieszka z moim bratem?
Alguém mora com meu irmão?
Кто- нибудь живёт с моим братом?
Bor någon med min bror?
Kardeşimle yaşayan var mı?
Хтось живе з моїм братом?
Có ai sống với anh trai tôi không?
有 。
there is
ter
Ja.
Yes.
Sí.
Oui.
Sì.
持ってる 。
네 그런 듯 해요.
Ja.
Są .
Sim.
Да.
Ja.
Sahip olmak.
谁 和 我 哥哥 住 在 一起 呢 ？
who||||live|at|together|question particle
quem|e|eu||mora||juntos|partícula interrogativa
Wer wohnt bei meinem Bruder?
Who lives with my brother?
¿Quién vive con mi hermano?
Qui vit avec mon frère ?
Chi vive con lui?
私の兄と一緒に住んでいるのは誰ですか？
누가 같이 사나요?
Met wie woont mijn broer samen?
Kto mieszka z moim bratem?
Quem mora com ele?
Кто живёт с моим братом?
Vem bor med min bror?
Kim kardeşimle yaşıyor?
Хто живе з моїм братом?
有 一个 女孩 和 你 哥哥 住 在 一起 。
has|a|a girl||||||together
||||||||juntos
há|um|menina||||||
Die junge Dame, die bei deinem Bruder wohnt.
There is a girl who lives with your brother.
Hay una muchacha que vive con él.
Il y a une fille qui vit avec votre frère.
C'è una ragazza che vive con suo fratello.
あなたの兄と一緒に住んでいる女の子がいます。
어떤 여자분과 당신의 오빠가 함께 살고 있는 것 같아요.
Je broer woont met een meisje samen.
Dziewczyna mieszka z twoim bratem.
Ele mora com uma garota.
Девушка живёт с твоим братом.
En tjej bor med din bror.
Erkek kardeşinle yaşayan bir kız var.
Є дівчина, яка живе з вашим братом.
她 是 谁 ？
she||who
ela|é|quem
Ja, wer ist sie?
Who is she?
¿Quién es ella?
Qui est-elle?
Chi è?
彼女は誰ですか ？
그녀가 누군지 말씀해 주시겠어요?
Wie is ze?
Kim ona jest
Quem é ela?
Кто она?
Vem är hon?
O kim?
请 告诉 我 。
please|tell|me
por favor|dime|yo
por favor|dizer|
Bitte erzähle mir von ihr.
Please tell me.
Por favor, dígame algo sobre ella.
Parlez-moi d'elle, s'il vous plait.
dimmelo, ti prego .
教えてください 。
잘 모르겠어요.
Vertel me iets over haar.
Proszę powiedz mi
por favor, diga .
Пожалуйста, расскажи мне о ней.
Snälla berätta om henne för mig.
будь-ласка скажи мені.
我 不 能 告诉 你 她 是 谁 。
I|not|can|tell|you|her|is|who
|não|poder|dizer|você|ela|é|quem
Ich kann dir nicht sagen, wer sie ist.
I can't tell you who she is.
No puedo decirle quién es ella.
Je ne peux pas vous dire qui elle est.
Non posso dirti chi sia.
彼女が誰なのかは言えません。
오빠에게 물어 보는 것이 좋겠네요.
Ik kan niets over haar vertellen.
Nie mogę ci powiedzieć, kim ona jest.
Eu não posso te dizer quem ela é.
Я не могу рассказать тебе, кто она.
Jag kan inte säga vem hon är.
Size kim olduđunu söyleyemem.
Я не можу сказати вам, хто вона.
Tôi không thể nói cho bạn biết cô ấy là ai.
你 为什么 不 亲自 问 你 哥哥 呢 ？
|||самостоятельно||||
|why||in person|ask||brother|question particle
|||kendin||||
você|por que|não|pessoalmente|perguntar|seu|irmão|partícula interrogativa
Warum fragst du nicht deinen Bruder?
Why don't you ask your brother in person?
¿Por qué no le pregunta a su hermano?
Pourquoi ne demandez-vous pas à votre frère ?
Perché non lo chiede a suo fratello?
兄に直接聞いてみませんか？
오빠에게 직접 물어 보지 그래요?
Waarom vraag je het niet aan je broer?
Dlaczego sam nie zapytasz swojego brata?
Por que você não pergunta para o seu irmão?
Почему ты не спросишь своего брата? Почему ты не спросишь своего брата?
Varför frågar du inte din bror?
Neden erkek kardeşine bizzat sormuyorsun?
Чому ти сам не запитаєш свого брата?
Tại sao bạn không tự hỏi anh trai của bạn?
我 想 知道 她 是 谁 。
|want|know|she||who
|quero|saber|ela|é|quem
Ich möchte wissen, wer sie ist.
I want to know who she is.
Quiero saber quién es ella.
Je veux savoir qui elle est.
Vorrei sapere chi è.
彼女が誰なのか知りたい。
그녀가 누구인지 알고 싶습니다.
Ik wil weten wie ze is.
Chcę wiedzieć, kim ona jest.
Eu quero saber quem é ela.
Я хочу знать кто она.
Jag vill veta vem hon är.
Kim olduđunu bilmek istiyorum.
Мені цікаво, хто вона.
Tôi muốn biết cô ấy là ai.
我 对 这个 很 好奇 。
I|about|this|very|curious
||||meraklı
eu|sobre|isso|muito|curioso
Darauf bin ich gespannt.
I am very curious about this.
Tengo curiosidad de saber quién es ella.
Je me demande qui elle est.
Mi domando chi possa essere.
私はこれについて非常に興味があります。
나는 이것에 대해 매우 궁금합니다.
Ik vraag me af wie ze is.
Jestem tego ciekawa.
Estou muito curioso sobre isso.
Мне интересно, кто она.
Jag undrar vem hon är.
Bunu merak ediyorum.
Мені це цікаво.
Tôi tò mò về điều này.
抱歉 我 不 能 告诉 你 她 是 谁 。
Sorry|||can|tell||||who
üzgün||||||||
desculpe|eu||poder|dizer||||
Es tut mir leid, ich kann dir nicht sagen, wer sie ist.
Sorry, I can't tell you who she is.
Lo siento,yo no puedo decirle quién es ella.
Je suis désolé,je ne peux pas vous dire qui elle est.
Mi dispiace non posso dirti chi è.
申し訳ありませんが、彼女が誰であるかはわかりません。
그녀가 누군지 말해 줄 수 없어서 미안 해요.
Het spijt me.
Przepraszam, nie mogę ci powiedzieć, kim ona jest.
Desculpe, não posso te dizer quem ela é.
Я сожалею,но я не могу сказать тебе кто она.
Kan jag inte säga vem hon är.
Üzgünüm sana kim olduđunu söyleyemem.
Вибачте, я не можу сказати вам, хто вона.
如果 你 哥哥 愿意 的 话 ， 他 会 告诉 你 的 。
if|you|older brother|is willing||if||will|tell|you|possessive particle
|||istiyorsa|||||||
se|você|irmão|estiver disposto|partícula possessiva|se|ele|vai|dizer|você|seu
Dein Bruder wird es dir sagen, wenn er will.
If your brother wants to, he will tell you.
Su hermano le dirá, si él quiere.
Votre frère vous le dira, s'il le veut.
Se tuo fratello vuole, te lo dirà.
あなたの兄弟が望むなら、彼はあなたに言うでしょう。
당신의 형제가 원하면 그는 당신에게 말할 것입니다.
Ik kan niet vertellen wie ze is.
Jeśli twój brat to zrobi, powie ci.
Se o seu irmão quiser, ele vai te contar.
Твой брат скажет тебе, если захочет.
Din bror kommer att berätta det om han vill göra det.
Kardeşin isterse sana söyleyecektir.
Якщо твій брат захоче, він тобі розкаже.
Nếu anh trai bạn muốn, anh ấy sẽ nói với bạn.
我 敢 肯定 你 知道 ， 但 就是 不肯 告诉 我 。
|сметь|уверен|||||не хочет||
I|dare|certainly||know|but|emphasis|won't|tell|me
|cesaret etmek|kesinlikle|||||||
eu|dar|afirmar||sabe|mas|apenas|não está disposto|contar|
Ich bin mir sicher, dass du etwas weißt, mir aber nur nicht sagen willst.
I'm sure you know, but you just refuse to tell me.
Estoy segura de que usted sabe, pero no quiere decirme.
Je suis certaine que vous savez mais que vous ne voulez pas me le dire.
Sono sicuro che lo sai, ma ti rifiuti di dirmelo.
私はあなたが知っていると確信しています、しかしあなたはただ私に言うことを拒否します。
당신이 알고 있다고 확신하지만 당신은 나에게 말하기를 거부합니다.
Je broer zal het je wel vertellen als hij wil,Ik hoef je niks te vertellen.
Jestem pewien, że wiesz, ale po prostu nie mów mi.
Tenho certeza que você sabe, mas você simplesmente se recusa a me dizer.
Я уверена, ты знаешь, но только не хочешь сказать мне.
Jag är säker på att du vet, men att du bara inte vill säga det.
Eminim biliyorsun, ama bana söylemeyi reddetti.
Я впевнений, що ти знаєш, але просто не скажеш мені.
Tôi chắc rằng bạn biết, nhưng sẽ không nói cho tôi biết.
我 并 不是 必须 得 告诉 你 。
|не|||||
|emphasizing negation|am not|have to|have to|tell|you
|veya||gerekir|||
|ni|||||
eu|não|não|preciso|ter que|contar|você
Ich muss es dir nicht sagen.
I don't have to tell you.
Yo no tengo por qué decirle.
Je n'ai pas à vous le dire.
Non sono tenuto a dirglielo.
私はあなたに言う必要はありません。
당신에게 말할 필요가 없습니다.
Ik zou je niets moeten vertellen.
Nie muszę ci mówić.
Eu não tenho que te dizer.
Я не обязан говорить тебе.
Jag behöver inte berätta för dig.
Sana söylememe gerek yok.
Я не повинен вам розповідати.
Tôi không cần phải nói với bạn.
我 也 不 认为 我 应该 告诉 你 。
I|also|not|think|I|should|tell|
eu|também||acho||devo||
Ich denke nicht, dass ich es dir sagen sollte.
I don't think I should tell you.
No creo que deba hacerlo.
Je ne pense pas que je devrais vous le dire.
Non credo che dovrei dirlo a lei.
私はあなたに言うべきではないと思います。
당신에게 말해야 할 것 같아요.
Ik denk niet dat ik het je moet vertellen.
Nie sądzę, że powinienem ci powiedzieć.
Eu não acho que devo dizer a você.
Я не думаю, что я должен говорить тебе.
Jag tror inte att jag borde göra det.
Sana söylemem gerektiğini sanmıyorum.
Думаю, я теж не повинен вам розповідати.
Tôi nghĩ tôi cũng không nên nói cho bạn biết.
但是 只要 你 想 告诉 我 ， 你 就 可以 。
but|as long as|||tell|me||then|can
|sadece|||||||
|solo|||||||
mas|apenas||quiser||||então|pode
Ich glaube auch nicht, dass ich dir etwas sagen sollte.
But as long as you want to tell me, you can.
.Pero usted podría decirme si quisiera.
Mais vous pourriez me le dire si vous le vouliez.
Ma se volesse potrebbe dirmelo.
しかし、あなたが私に言いたい限り、あなたはそうすることができます。
하지만 당신이 말하고 싶다면 할 수 있습니다.
Maar je zou het me kunnen vertellen als je wilde.
Ale tak długo, jak chcesz mi powiedzieć, możesz.
Mas, enquanto você quiser me dizer, você pode.
Но ты бы мог сказать мне, если бы хотел.
Men du kunde berätta det om du ville.
Ama bana söylemek istediğin sürece yapabilirsin.
Але якщо ви хочете сказати мені, ви можете.
Nhưng chỉ cần bạn muốn nói với tôi, bạn có thể.
你 必须 得 告诉 我 。
|must|must|tell|me
|mecburen|||
|debes|||
você|deve|deve|dizer|eu
Du musst es mir sagen.
You must tell me.
Usted debe decirme.
Vous devez me le dire.
Me lo deve dire.
あなたは私に言わなければなりません。
나에게 말해야합니다.
Je moet het me echt vertellen.
Musisz mi powiedzieć.
Você precisa me dizer.
Ты должен сказать мне.
Du måste berätta det.
Bana söylemelisin.
Ви повинні сказати мені.
Bạn phải cho tôi biết.
