故事 九 : 安迪 有 了 一 个 新 女朋友
|||||||nouvelle|
story|9|Andy|has|past tense marker|a|a|new|girlfriend
história|nove|Andi|tem|partícula de ação completada|um|classificador|novo|namorada
Geschichte|neun|Andi||||||
||안디||||||여자친구
||Andi||||||
Geschichte Neun: Andy hat eine neue Freundin
Story 9: Andy has a new girlfriend.
Historia 9: Andy tiene una nueva novia.
Histoire 9 : Andy a une nouvelle petite amie.
Storia 9: Andy ha una nuova ragazza.
ストーリー9：アンディに新しいガールフレンドができた。
스토리 9: 앤디에게 새 여자 친구가 생겼습니다.
História 9: O André tem uma namorada nova.
История 9: У Энди появилась новая девушка.
Berättelse 9: Andy har en ny flickvän.
Історія 9: У Енді з'явилася нова дівчина.
Câu chuyện 9: Andy có bạn gái mới
安迪 有 一 个 新 女朋友 。
Andy|has|a|a|new|girlfriend
안디|||||여자친구
|||||彼女
|tem|||novo|namorada
Andy hat eine neue Freundin.
Andy has a new girlfriend.
A) Andrés tiene una nueva novia.
A) André a une nouvelle petite amie.
A) Andrea ha una nuova fidanzata.
A ) アンディ は 新しい 彼女 が います 。
A) 형석이는 새로운 여자친구가 있다.
A) Anton heeft een nieuwe vriendin.
A) Andy ma nową dziewczynę.
A) Chandi tem uma nova namorada.
A) У Андрея новая девушка.
A) Andreas har en ny flickvän.
У Енді нова дівчина.
Andy có bạn gái mới.
他 的 女朋友 的 名字 叫 萨拉 。
||||||Sara
he|possessive particle|girlfriend|possessive particle|Sara|is called|Sara
||namorada|partícula possessiva|nome|se chama|Sara
||||||Sara
||여자친구||이름|이름이|사라
|||||は|サラ
||||||Sara
Ihre Name ist Sarah.
His girlfriend's name is Sara.
Su novia se llama Sara.
Sa petite amie s'appelle Sarah.
La sua fidanzata si chiama Sara.
彼 の 彼女 の 名前 は サラ です 。
그의 여자친구의 이름은 효진이다.
Zijn vriendin heet Sara.
Sua namorada se chama Sara.
Его девушку зовут Сара.
Hans flickväns namn är Sara.
Його дівчину звуть Сара.
Tên bạn gái của anh ấy là Sarah.
安迪 想 为 萨拉 做 一 次 晚饭 。
Andy|wants|for|Sarah|make|a|a|dinner
Andi|quer|para|Sara|fazer|uma|vez|jantar
|||||eine|mal|
안디|하고 싶다|위해|사라|||번역|
||ため|サラ|||回|
||para|||||cena
Andy wollte Sarah ein Abendessen kochen.
Andy wants to make dinner for Sara.
Andrés quiere preparar la cena para Sara.
André veut cuisiner un dîner pour Sarah.
Andy ingin sekali membuatkan makan malam untuk Sarah.
Andrea vuole prepararle la cena.
アンディ は サラ の ため に 夕食 を 作りたい です 。
형석이는 효진이를 위해 저녁을 만들어주고 싶다.
Anton wil vanavond koken voor Sara.
Andy chce raz ugotować obiad dla Sarah.
Chandi quer fazer um jantar para Sara.
Андрей хочет приготовить ужин для Сары.
Andreas vill laga en middag till Sara.
Одного разу Енді хоче приготувати вечерю для Сари.
Andy muốn nấu bữa tối cho Sarah.
他 去 了 超市 。
|||Supermarkt
he|went|past tense marker|supermarket
|||슈퍼마켓
|||supermercado
|foi||supermercado
Er ging zum Supermarkt.
He goes to the grocery store.
Va al supermercado.
Il va faire les courses au supermarché.
Va al negozio di alimentari.
彼 は 食料品店 に 行きます 。
그는 마트에 간다.
Jis nuėjo į prekybos centrą.
Hij gaat naar de supermarkt.
Poszedł do supermarketu.
Ele vai ao mercado.
Он идёт в магазин.
Han går till mataffären.
Він пішов до супермаркету.
Anh ấy đi siêu thị.
安迪 拿 了 一 个 篮子 和 一 辆 购物车 。
|prendre||||panier||||chariot
Andy|took|past tense marker|a|a|basket|with|a|a shopping cart|shopping cart
Andi|pegou||||cesta|e||carro|carrinho de compras
||partikel für abgeschlossene Handlung|||Korb||ein|辆|Einkaufswagen
|들다|||하나|바구니||한|대|장바구니
|||||バスケット|||台|ショッピングカート
|tomar||||cesta|||vehículo|carrito de compras
Andy nahm einen Korb und einen Einkaufswagen.
Andy gets a basket and a cart.
Andrés toma una cesta y un carrito.
André prend un panier et un chariot.
Andy mengambil sebuah keranjang dan troli belanja.
Prende un cestino e un carrello.
アンディ は バスケット と カート を 手 に します 。
형석이는 장바구니와 카트를 가져간다.
Anton neemt een mandje en een winkelkar.
Andy wziął koszyk i wózek na zakupy.
Chandi pega um cesto e um carrinho.
Андрей берёт корзину и тележку.
Andreas tar en korg och en vagn.
Енді взяв кошик і візок для покупок.
Andy lấy một cái giỏ và một chiếc xe đẩy hàng.
他 路过 了 放 蔬菜 的 通道 。
|est passé|||||
he|passed by|past tense marker|put|vegetables|possessive particle|aisle
|passou||colocar|vegetais||corredor
|hatte|Partikel für abgeschlossene Handlung|放|Gemüse||Durchgang
|지나갔다||放|채소||통로
||||野菜||通路
|pasó||放|verduras||pasillo
Er ging an dem Gemüsegang vorbei.
He walks past the vegetable aisle.
Pasa por el pasillo de las verduras.
Il passe à côté du rayon de légumes.
Dia melewati lorong tempat penyimpanan sayuran.
Passa la corsia delle verdure.
彼 は 野菜 コーナー を 通り 過ぎます 。
그는 야채 코너를 지나간다.
Jis praėjo pro koridorių, kuriame buvo laikomos daržovės.
Hij wandelt voorbij de gang met groenten.
Minął przejście, w którym umieszczono warzywa.
Ele passa pelo corredor de vegetais.
Он проходит мимо рядов с овощами.
Han går förbi gången med grönsaker.
Sebzelerin bulunduğu koridordan geçti.
Він пройшов повз прохід, де зберігалися овочі.
Anh đi ngang qua lối đi nơi đặt rau.
他 看 了 看 冰柜 里 的 鱼 。
he|looked|past tense marker|looked|freezer|in|possessive particle|fish
|viu|||congelador|no|partícula possessiva|peixe
er||||Gefrierschrank|||Fisch
||||냉장고|||생선
||||冷凍庫|||魚
||||congelador|||pescado
Er schaute sich die Fische im Gefrierfach an.
He looks at the fish in the freezer.
Mira el pescado en el congelador.
Il a regardé le poisson dans le congélateur.
Dia melihat ikan-ikan di dalam freezer.
Guarda il pesce nel congelatore.
彼 は 冷凍庫 に 魚 を 見つけます 。
그는 냉동고에 있는 생선을 본다.
Jis pažvelgė į žuvį šaldiklyje.
Hij keek naar de vis in de vriezer.
Spojrzał na rybę w zamrażarce.
Ele olha um peixe no freezer.
Он смотрит на рыбу в холодильнике.
Han tittar på fisken i frysen.
Dondurucudaki balıklara baktı.
Він подивився на рибу в морозилці.
Anh nhìn con cá trong tủ đá.
最后 ， 他 离开 了 超市 。
||est parti||
Finally|he|left|past tense marker|supermarket
finalmente||saiu||supermercado
zuletzt|er|||
마지막||떠나다||슈퍼마켓
||出た||スーパー
finalmente||||
Am Ende verließ er den Supermarkt.
Finally, he left the supermarket.
Finalmente, salió del supermercado.
Finalement, il a quitté le supermarché.
Akhirnya, ia meninggalkan supermarket tersebut.
Si ferma vicino al banco delle insalate.
彼 は サラダ コーナー の 近く に 立ちます 。
그는 샐러드 코너 근처에 선다.
Galiausiai jis išėjo iš prekybos centro.
Uiteindelijk verlaat hij de winkel.
W końcu wyszedł z supermarketu.
Finalmente ele vai embora do mercado.
Наконец, он уходит из магазина.
Han står nära salladsdisken.
Cuối cùng, anh rời khỏi siêu thị.
安迪 回到 家 叫 了 批萨 外卖 。
Andy|returned to|home|ordered|past tense marker|pizza|takeout
Andi|voltou|casa|pedir||pizza|entrega de comida
|zurückkehren||bestellt||Pizza|Lieferung
|돌아갔다||||피자|배달
|||||ピザ|デリバリー
|regresó||||pizza|a domicilio
Andy kam nach Hause und bestellte Pizza zum Mitnehmen.
Andy went home and ordered pizza.
Andrés se va a casa y pide una pizza.
André rentre chez lui et commande une pizza.
Andy pulang dan memesan pengiriman pizza.
Alla fine, lascia il negozio.
最後 に 、 彼 は お店 を 出ます 。
결국 그는 가게를 나간다.
Andy grįžo namo ir užsisakė picą.
Anton gaat naar huis en bestelt pizza.
Andy wrócił do domu i zamówił dostawę pizzy.
Chandi vai para casa e pede uma pizza.
Андрей идёт домой и заказывает пиццу.
Andreas går hem och beställer pizza.
Енді пішов додому і замовив доставку піци.
Andy về nhà và đặt giao bánh pizza.
用 不同 的 方式 讲述 同 一 个 故事 。
using|different|possessive particle|ways|tell|the same|one|a|story
usar|diferente||maneira|contar|同|||história
Eine Geschichte auf unterschiedliche Weise erzählt.
The same story told in a different way.
Racontez la même histoire de différentes manières.
La stessa storia viene raccontata in modi diversi.
同じストーリーを異なる方法で伝えること。
같은 이야기를 다른 방식으로 전달합니다.
A mesma história é contada de formas diferentes.
Рассказывайте одну и ту же историю по-разному.
Samma historia berättas på olika sätt.
Kể cùng một câu chuyện theo nhiều cách khác nhau.
我 有 一 个 新 女朋友 。
I|have|a|a|new|girlfriend
||一|||
||||nova|namorada
Ich habe eine neue Freundin.
I have a new girlfriend.
B) Tengo una nueva novia.
B) J'ai une nouvelle petite amie.
B) Ho una nuova fidanzata.
B ) 私 は 新しい 彼女 が います 。
B) 나는 새로운 여자친구가 있다.
B) Ik heb een nieuwe vriendin.
B) Mam nową dziewczynę.
B) Eu tenho uma nova namorada.
B) У меня есть девушка.
B) Jag har en ny flickvän.
Tôi có bạn gái mới.
我 的 女朋友 的 名字 叫 萨拉 。
I|possessive particle|girlfriend||Sara|is called|Sara
||||||사라
||namorada||nome|se chama|Sara
Ihre Name ist Sarah.
My girlfriend's name is Sara.
Se llama Sara.
Elle s'appelle Sarah.
Si chiama Sara.
彼女 の 名前 は サラ です 。
그녀의 이름은 효진이다.
Haar naam is Sara.
Moja dziewczyna ma na imię Sara.
O nome dela é Sara.
Её зовут Сара.
Hennes namn är Sara.
Tên bạn gái của tôi là Sarah.
我 想 为 萨拉 做 一 次 晚饭 。
I|want|for|Sara|make|a|a|dinner
||위해|사라|하다|||
||para||||vez|cena
|quero|para|Sara|fazer||vez|jantar
Ich wollte Sarah ein Abendessen machen.
I would like to make dinner for Sarah.
Quiero preparar la cena para Sara.
Je veux cuisiner un dîner pour Sarah.
Voglio prepararle la cena.
私 は サラ の ため に 夕食 を 作りたい です 。
나는 효진이를 위해 저녁을 만들어주고 싶다.
Ik wil vanavond koken voor Sara.
Chcę zrobić obiad dla Sarah.
Eu quero fazer uma janta para Sara.
Я хочу приготовить ужин для Сары.
Jag vill laga middag till Sara.
我 去 了 超市 。
|suis allé|particule d'action|
I|went|past tense marker|supermarket
|||スーパー
|||supermercado
Ich ging zum Supermarkt.
I went to the supermarket.
Voy al supermercado.
Je vais faire les courses au supermarché.
Vado al negozio di alimentari.
私 は 食料品店 に 行きます 。
나는 마트에 간다.
Ik ga naar de supermarkt.
Poszedłem do supermarketu.
Eu vou ao mercado.
Я иду в магазин.
Jag går till mataffären.
我 拿 了 一 个 篮子 和 一 辆 购物车 。
|prendre||||panier||||chariot
I|took|past tense marker|a|a|basket|with|a|a|shopping cart
|들다||하나|하나|바구니|||대|장바구니
|tomar||||cesta|||vehículo|carrito de compras
|peguei||||cesta|||carro|carrinho de compras
Ich nahm einen Korb und einen Einkaufswagen.
I took a basket and a shopping cart.
Tomo una cesta y un carrito.
Je prends un panier et un chariot.
Prendo un cestino e un carrello.
私 は バスケット と カート を 手 に します 。
나는 장바구니와 카트를 가져간다.
Ik neem een mandje en een winkelkar.
Eu pego um cesto e um carrinho.
Я беру корзину и тележку.
Jag tar en korg och en vagn.
我 路过 了 放 蔬菜 的 通道 。
||||||couloir
I|passed|past tense marker|put|vegetables|possessive particle|aisle
|passei||colocar|vegetais||corredor
||||채소||통로
||||||通路
|pasé|||verduras||pasillo
Ich ging an dem Gemüsegang vorbei.
I passed by the aisle where the vegetables were kept.
Paso por el pasillo de las verduras.
Je passe à côté du rayon de légumes.
Passo il corridoio delle verdure.
私 は 野菜 コーナー を 通り 過ぎます 。
나는 야채 코너를 지나간다.
Ik wandel voorbij de gang met groenten.
Minąłem przejście po warzywa.
Eu passo pelo corredor dos vegetais.
Я прохожу мимо рядов с овощами.
Jag går förbi gången med grönsaker.
我 看 了 看 冰柜 里 的 鱼 。
||||congélateur|||poisson
I|looked|past tense marker|looked|freezer|in|possessive particle|fish
||||congelador|en||pescado
|vi||ver|congelador|no||peixe
Ich schaute mir die Fische im Gefrierfach an.
I looked at the fish in the freezer.
Miro el pescado en el congelador.
J'ai vu le poisson dans le congélateur.
Guardo il pesce nel congelatore.
私 は 冷凍庫 に 魚 を 見つけます 。
나는 냉동고에 있는 생선을 본다.
Ik zag de vis in de vriezer.
Jeg så på fisken i fryseren.
Eu vejo um peixe no freezes.
Я стою рядом с прилавком с салатами.
Jag tittar på fisken i frysen.
Tôi nhìn con cá trong tủ đá.
最后 ， 我 离开 了 超市 。
finalement||partir||
finally|I|left|past tense marker|supermarket
finalmente||salí||supermercado
finalmente||sai||supermercado
Am Ende verließ ich den Supermarkt.
Finally, I left the supermarket.
Finalmente salí del supermercado.
Finalement, j'ai quitté le supermarché.
Mi fermo vicino al banco delle insalate.
私 は サラダ コーナー の 近く に 立ちます 。
나는 샐러드 코너 근처에 선다.
Uiteindelijk verlaat ik de winkel.
Finalmente eu saio do mercado.
Наконец, я ухожу из магазина.
Jag står nära salladsdisken.
我 回到 家 叫 了 批萨 外卖 。
||||||livraison
I|returned to|home|ordered|past tense marker|pizza|takeout
||||||배달
|regresar|||||
|voltei|casa|pedir|||entrega de comida
Ich kam nach Hause und bestellte Pizza zum Mitnehmen.
I went home and ordered pizza.
Me voy a casa y pido una pizza.
Je rentre chez moi et commande une pizza.
Alla fine, lascio il negozio.
最後 に 、 私 は お店 を 出ます 。
결국 나는 가게를 나간다.
Ik ga naar huis en bestel pizza.
Eu vou para casa e peço uma pizza.
Я иду домой и заказываю пиццу.
Jag går hem och beställer pizza.
问题 ：
Question 1:
questão
FRAGE:
Questions.
Preguntas:
Questions:
Domande:
質問 :
질문:
Vragen:
Perguntas:
Вопросы:
Frågor:
一 : 安迪 有 一 个 新 女朋友 名字 叫 萨拉 。
|||||nouvelle||nom||
a|Andy|has|a||new|girlfriend|Sara|is called|Sara
|Andi|tem|um||novo|namorada|nome|se chama|
Eins: Andy hat eine neue Freundin namens Sara.
One: Andy has a new girlfriend named Sara.
1) Andrés tiene una nueva novia llamada Sara.
1) André a une nouvelle petite amie Sarah.
1) Andrea ha una nuova fidanzata.
１） アンディ は サラ と いう 名前 の 新しい 彼女 が います 。
1) 형석이는 효진이라는 새로운 여자친구가 있어요.
1) Anton heeft een nieuwe vriendin die Sara heet.
1) Chandi tem uma nova namorada chamada Sara.
1) У Андрея новая девушка, которую зовут Сара.
1) Andreas har en ny flickvän som heter Sara.
Một: Andy có bạn gái mới tên là Sara.
安迪 有 了 一 个 新 女朋友 吗 ？
Andy|has|past tense marker|a|a|new|girlfriend|question particle
Andi|tem||||novo|namorada|
Hat Andy eine neue Freundin?
Does Andy have a new girlfriend?
¿Tiene Andrés una nueva novia?
André a-t-il une nouvelle petite amie?
Andrea ha una nuova fidanzata?
アンディ は 新しい 彼女 が います か ？
형석이는 새로운 여자친구가 있어요?
Heeft Anton een nieuwe vriendin?
Chandi tem uma nova namorada?
У Андрея новая девушка?
Har Andreas en ny flickvän?
是 的 ， 安迪 有 了 一 个 新 女朋友 ， 她 的 名字 叫 萨拉 。
||Andy|||||||||||
is|possessive particle|Andy|has|past tense marker|a|a|new|girlfriend|she|possessive particle|Sara|is named|Sara
é|partícula possessiva||tem||||novo|namorada|||nome|se chama|Sara
Ja, Andy hat eine neue Freundin, ihr Name ist Sara.
Yes, Andy has a new girlfriend and her name is Sara.
Sí, Andrés tiene una nueva novia. Se llama Sara.
Oui, André a une nouvelle petite amie, son nom est Sarah.
Si, Andrea ha una nuova fidanzata, lei si chiama Sara.
はい 、 アンディ は 新しい 彼女 が います 。
네, 형석이는 새로운 여자친구가 있어요 그녀의 이름은 효진이에요.
Ja, Anton heeft een nieuwe vriendin, haar naam is Sara.
Sim, Chandi tem uma nova namorada, seu nome é Sara.
Да, у Андрея новая девушка. eё зовут Сара.
Ja, Andreas har en ny flickvän, hon heter Sara.
二 : 安迪 想 为 萨拉 做 一 次 晚饭 。
||veut|||faire|||
two|Andy|wants|for|Sara|make|a|a|dinner
|||||||번역|
||||||||夕食
|Andi|quer|para|Sara|fazer||vez|jantar
Zwei: Andy möchte Sara einmal zum Abendessen kochen.
2: Andy wants to make dinner for Sarah.
2) Andrés quiere prepararle a Sara la cena.
2) André veut cuisiner un dîner pour Sarah.
2) Andrea vuole prepararle la cena.
２） アンディ は サラ に 夕食 を 作りたい です 。
2) 형석이는 효진이를 위해 저녁을 만들어주고 싶어요.
2: Endis kartą nori pagaminti vakarienę Sarai.
2) Anton wil vanavond koken voor Sara.
2) Chandi quer fazer um jantar para Sara.
2) Андрей хочет приготовить Саре ужин.
2) Andreas vill laga middag till Sara.
安迪 想 给 他 的 女朋友 做 午餐 吗 ？
|||||||déjeuner|
Andy|wants|to give|him|possessive particle|girlfriend|make|lunch|question particle
|quer|dar|||namorada|fazer|almoço|
|||||||Mittagessen|
|||||||점심|
|||||||ランチ|
|||||||almuerzo|
Möchte Andy seiner Freundin ein Mittagessen machen?
Does Andy want to make lunch for his girlfriend?
¿Quiere Andrés preparar el almuerzo para Sara?
André veut-il cuisiner un déjeuner pour Sarah?
Andrea vuole prepararle il pranzo?
アンディ は サラ の ため に 昼食 を 作りたい です か ？
형석이는 효진이를 위해 점심을 만들어주고 싶어요?
Wil Anton lunch maken voor Sara?
Chandi quer fazer um almoço para Sara?
Андрей хочет приготовить Саре обед?
Vill Andreas laga lunch till Sara?
不 ， 安迪 不 想 为 萨拉 做 午餐 ， 他 想 为 她 做 晚餐 。
||ne||||||||pour|||
not|Andy|not|wants|for|Sara|make|lunch|he|wants|for|her|make|dinner
||não|quer|por|Sara|fazer|almoço|ele|quer|para|||jantar
|||||||Mittagessen|||||machen|
|||||||점심||||||저녁식사
|||||||||||||夕食
|||||||||||||cena
Nein, Andy möchte Sara kein Mittagessen machen, er möchte ihr Abendessen machen.
No, Andy didn't want to make lunch for Sarah, he wanted to make dinner for her.
No, Andrés no quiere preparar el almuerzo para Sara, quiere prepararle la cena.
Non, André ne veut pas cuisiner un déjeuner pour Sarah, il veut lui cuisiner un dîner.
No, Andrea non vuole prepararle il pranzo, vuole prepararle la cena.
いいえ 、 アンディ は サラ の ため に 昼食 を 作りたく は ありません 。
아니요, 형석이는 효진이를 위해 점심을 만들어주고 싶지 않아요.
Nee, Anton wil geen lunch maken voor Sara, hij wil vanavond voor haar koken.
Não, ele não quer fazer um almoço para Sara, ele quer fazer um jantar para Sara.
Нет, Андрей хочет приготовить Саре не обед, oн хочет приготовить ей ужин.
Nej, Andreas vill inte laga lunch till henne.
三 : 安迪 去 超市 买菜 。
|Andi|||
three|Andy|to go to|supermarket|buy groceries
|||supermercado|comprar verduras
||||einkaufen
||||장보다
||||買い物
Drei: Andy geht einkaufen für Lebensmittel.
Three : Andy goes to the supermarket to buy groceries.
3) Andrés va al supermercado a comprar comida.
3) André va faire les courses au supermarché.
3) Va al negozio di alimentari per comprare del cibo.
３） アンディ は 食料 を 買う ため に 食料品店 に 行きます 。
3) 형석이는 음식을 사러 마트에 가요.
3) Anton gaat naar de supermarkt om eten te kopen.
3) Chandi vai a um mercado comprar comida.
3) Андрей идёт в магазин, чтобы купить еды.
3) Andreas går till mataffären för att köpa mat.
3) Andy đi siêu thị để mua hàng tạp hóa.
安迪 去 了 超市 吗 ？
|aller|particule d'action||
Andy|to go|past tense marker|supermarket|question particle
|||supermercado|
Ist Andy einkaufen gegangen?
Did Andy go to the supermarket?
¿Va Andrés al supermercado?
André va-t-il au supermarché?
Andrea va al negozio di alimentari?
アンディ は 食料品店 に いきます か ？
형석이가 마트에 가요?
Gaat Anton naar de supermarkt?
Chandi vai a um mercado?
Андрей идёт в магазин?
Går Andreas till mataffären?
是 的 ， 安迪 到 超市 去 买菜 。
||||||faire les courses
is|possessive particle|Andy|to|supermarket|to|shopping for groceries
||||||장보다
||||スーパー||
|||ir|supermercado||comprar verduras
Ja, Andy ist zum Supermarkt gegangen, um Lebensmittel zu kaufen.
Yes, Andy went to the supermarket to buy groceries.
Sí, Andrés va al supermercado a comprar comida.
Oui, André va au supermarché faire les courses.
Si, va al negozio di alimentari per comprare del cibo.
はい 、 アンディ は 食料 を 買う ため に 食料品店 に 行きます 。
네, 형석이가 음식을 사러 마트에 가요.
Taip, Andy nuėjo į prekybos centrą nusipirkti maisto produktų.
Ja, Anton gaat naar de supermarkt om eten te kopen.
Sim, Chandi vai a um mercado para comprar comida.
Да, Андрей идёт в магазин купить еды.
Ja, Andreas går till mataffären för att köpa mat.
Vâng, Andy đã đi siêu thị để mua đồ tạp hóa.
四 : 安迪 路过 了 蔬菜区 。
||est passé||zone des légumes
four|Andy|passed by|past tense marker|vegetable section
|Andi|passou||área de vegetais
|Andi|||Gemüseabteilung
||지나갔다||채소 구역
||||野菜売り場
||||zona de verduras
Vier: Andy geht an der Gemüseabteilung vorbei.
Four : Andy passed by the vegetable section.
4) Andrés pasa por la sección de verduras.
4) André passe à côté du rayon de légumes.
4) Passa la corsia delle verdure.
４） アンディ は 野菜 コーナー を 通り 過ぎます 。
4) 형석이는 야채 코너를 지나가요.
4: Andy praėjo pro daržovių skyrių.
4) Anton wandelt voorbij de gang met groenten.
4) Chandi passa pelo corredor dos vegetais.
4) Андрей идёт мимо овощных рядов.
4) Andreas går förbi avdelningen med grönsaker.
4) Andy đi ngang qua khu rau.
安迪 买 了 蔬菜 吗 ？
||particule d'action accomplie||
Andy|bought|past tense marker|vegetables|question particle
|comprar||vegetais|
Hat Andy Gemüse gekauft?
Did Andy buy the vegetables?
¿Compra Andrés verduras?
André achète-t-il des légumes?
Andrea compra le verdure?
アンディ は 野菜 を 買います か ？
형석이가 야채를 사요?
Koopt Anton groenten?
Chandi compra vegetais?
Андрей покупает овощи?
Köper Andreas grönsaker?
没有 ， 安迪 没有 买 蔬菜 。
||n'a pas||
did not|Andy|did not|bought|vegetables
|||買う|
não|Andi|não|comprar|vegetais
Nein, Andy hat kein Gemüse gekauft.
No, Andy didn't buy vegetables.
No, Andrés no compra verduras.
Non, André n'achète pas de légumes, il passe à côté du rayon de légumes.
No, non compra le verdure, lui supera il settore delle verdure.
いいえ 、 アンディ は 野菜 を 買いません 。
아니요, 형석이는 야채를 사지 않아요.
Nee, Anton koopt geen groenten, hij gaat voorbij de gang met groenten.
Não, Chandi não compra vegetais, ele passa pelo corredor dos vegetais.
Нет, oн проходит мимо овощей.
Nej, Andreas köpte inte grönsaker.
五 : 安迪 看 了 看 冰柜 里 的 鱼 ， 但 他 并 没有 买 。
|||particule d'action||congélateur||||||||
five|Andy|looked|past tense marker|looked|freezer|in|possessive particle|fish|but|he|but|did not|buy
|||||||||하지만||아니||
||||||||||彼|||買う
||||ver|congelador|dentro||peixe|mas||então|não|comprar
Fünf: Andy schaut sich den Fisch im Gefrierschrank an, aber er hat ihn nicht gekauft.
Five : Andy looked at the fish in the freezer, but he didn't buy it.
5) Andrés mira el pescado en el congelador, pero no compra nada.
5) André regarde le poisson au rayon surgelé mais il n'achète rien.
5) Guarda il pesce nel congelatore.
５） アンディ は 冷凍庫 に 魚 を 見つけます 、 しかし 彼 は 何 も 買いません 。
5) 형석이는 냉동고에 있는 생선을 보지만 한 마리도 사지 않아요.
5) Anton kijkt naar de vis in de diepvriezer, maar koopt er geen.
5) Chandi olha um peixe no Freezer, mas ele não compra.
5) Андрей смотрит на рыбу в холодильнике, но не покупает её.
5) Andreas tittar på fisken i frysen, men han köper ingen.
安迪 看 鱼 了 吗 ？
||poisson||
Andy|look|fish|past tense marker|question particle
Andi|ver|peixe||
Hat Andy den Fisch angeschaut?
Did Andy see the fish?
¿Mira Andrés el pescado?
André regarde-t-il le poisson?
Ma non ne compra. Andrea guarda il pesce?
アンディ は 魚 を 見つけます か ？
형석이가 생선을 봐요?
Kijkt Anton naar de vis?
Chandi olha um peixe?
Андрей смотрит на рыбу?
Tittar Andreas på fisken?
是 的 ， 安迪 看 了 看 冰柜 里 的 鱼 ， 但 他 并 没有 买 。
is|possessive particle|Andy|looked||looked|freezer|||fish|but|he|but|did not|buy
||||||||||||아니||
||Andi|||ver|congelador||||mas|||não|comprar
Ja, Andy hat sich den Fisch im Gefrierschrank angesehen, aber er hat ihn nicht gekauft.
Yes, Andy looked at the fish in the freezer, but he didn't buy it.
Sí, Andrés mira el pescado en el congelador, pero no compra nada.
Oui, André regarde le poisson au rayon surgelé, mais il n'achète rien.
Si, guarda il pesce nel congelatore, ma non lo compra.
はい 、 アンディ は 冷凍庫 に 魚 を 見つけます 、しかし 彼 は 何 も 買いません 。
네, 형석이는 냉동고에 있는 생선을 보지만 한 마리도 사지 않아요.
Ja, Anton kijkt naar de vis in de diepvriezer, maar hij koopt er geen.
Sim, chandi olha um peixe no freezer mas não compra.
Да, Андрей смотрит на рыбу в холодильнике, но не покупает её.
Ja, Andreas tittar på fisken i frysen, men han köper ingen.
六 : 安迪 离开 超市 回家 了 。
six|Andy|left|supermarket|home|past tense marker
||떠나다|||
|||supermercado|para casa|
Sechs: Andy hat den Supermarkt verlassen und ist nach Hause gegangen.
Six : Andy left the supermarket and went home.
6) Andrés al final se va de la tienda y se va a casa.
6) André part du magasin en fin de compte et rentre chez lui.
6) Andrea alla fine lascia il negozio e va a casa.
６） アンディ は とうとう お店 を 出て 家 に 帰ります 。
6) 형석이는 결국 가게를 나가서 집에 가요.
6) Anton verlaat uiteindelijk de winkel en gaat naar huis.
6) Chandi finalmente deixa o mercado e vai pra casa.
6) Андрей наконец-то выходит из магазина и идёт домой.
6) Andreas lämnar tillslut affären och går hem.
安迪 呆 在 超市 里 了 吗 ？
|être|||||
Andy|Andy is at the supermarket.|at|supermarket|in|past tense marker|question particle
|está||supermercado|||
|da|im||||
|있다|||||
|は|||||
Ist Andy im Supermarkt geblieben?
Did Andy stay in the supermarket?
¿Se queda Andrés en la tienda?
André reste-t-il dans le magasin?
Andrea resta nel negozio?
アンディ は お 店 に います か ？
형석이가 가게에 남아있어요?
Blijft Anton in de winkel?
Chandi fica no mercado?
Андрей остаётся в магазине?
Stannar Andreas i affären?
Енді залишився в супермаркеті?
没有 ， 安迪 后 来 离开 超市 回家 了 。
||après|||||
did not|Andy|after|later|left|supermarket|home|past tense marker
||depois||saiu|supermercado|para casa|
||nach|später||||
|안디|후|후|떠나다|||
||後|||||
no|Andi|después|||||
Nein, Andy hat schließlich den Supermarkt verlassen und ist nach Hause gegangen.
No, Andy left the supermarket later and went home.
No, al final Andrés se va de la tienda y se va a casa.
Non, André quitte le magasin et rentre chez lui.
No, lascia il negozio e va a casa.
いいえ 、 アンディ は とうとう お店 を 出て 家 に 帰ります 。
아니요, 형석이는 결국 가게를 나가서 집에 가요.
Nee, Anton verlaat uiteindelijk de winkel en gaat naar huis.
Nie, Andy wyszedł z supermarketu i poszedł do domu.
Não, ele finalmente deixa o mercado e vai pra casa.
Нет, Андрей наконец-то выходит из магазина и идёт домой.
Nej, Andreas lämnar tillslut affären och går hem.
七 : 安迪 回到 家 叫 了 批萨 外卖 。
||||a commandé|||livraison
seven|Andy|returned to|home|ordered|past tense marker|pizza|takeout
||voltou|||||
||zurückkehren|||||
||||주문하다|past action particle|피자|배달
siete|||||||
Sieben: Andy ist nach Hause gegangen und hat Pizza zum Mitnehmen bestellt.
Seven : Andy came home and ordered pizza.
7) Andrés decide mejor pedir pizza.
7) André commande une pizza à la place.
7) Andrea ordina delle pizze.
７） アンディ は 代わり に ピザ を 注文 します 。
7) 대신 형석이는 피자를 주문해요.
7) In plaats daarvan bestelt Anton pizza.
7) Chandi prefere pedir pizza.
7) Андрей заказывает пиццу.
7) Andreas beställer pizza istället.
7) Andy về nhà và gọi một chiếc bánh pizza giao hàng tận nơi.
安迪 做 碗 饭 了 吗 ？
Andy|made|bowl|rice|past tense marker|question particle
|preparar|bowl|arroz||
||Schüssel|||
||밥|||
|||ご飯||
||碗 (1) - ¿bowl?|||
Hat Andy schon gekocht?
Did Andy make a bowl of rice?
¿Prepara Andrés la cena?
André cuisine-t-il le dîner?
Andrea prepara la cena?
アンディ は 夕食 を 作ります か ？
형석이가 저녁을 만들어요?
Maakt Anton eten klaar?
Chandi faz o jantar?
Андрей готовит ужин?
Lagar Andreas middag?
Andy đã nấu xong bát cơm chưa?
没有 ， 安迪 没有 做 晚饭 ， 而是 叫 了 外卖 。
ne pas||||||||
did not|Andy|didn't|made|dinner|but|ordered|past tense marker|takeout
|||||mas|pedir||entrega de comida
|||||sondern|||
||||저녁식사|대신|||배달 음식
ない||||夕食|ではなく|||
no|Andi||||sino|||
Nein, Andy hat nicht gekocht, sondern Essen bestellt.
No, Andy didn't make dinner, he ordered takeout.
No, Andrés no prepara la cena, pide mejor pizza.
Non, André ne cuisine pas le dîner, il commande une pizza à la place.
No, non prepara la cena. Invece ordina delle pizze.
いいえ 、 アンディ は 夕食 を 作りません 。
아니요, 형석이는 저녁을 만들지 않아요.
Nee, hij maakt geen eten klaar, in plaats daarvan bestelt hij pizza.
Não, Chandi não faz o jantar, ele prefere pedir um pizza.
Нет, Андрей не готовит ужин, вместо этого он заказывает пиццу.
Nej, Andreas lagar inte middag, han beställer pizza istället.
Hayır, Andy akşam yemeği yapmadı ama paket servis sipariş etti.
Không, Andy không làm bữa tối mà gọi món mang đi.
