高一 女生 小薇
Senior girl Xiao Wei
女子高生ビビアン
Старшая девочка Вивиан
这里 是 每天 一期 的 “ 听 新闻 ， 说 汉语 ” 栏目 ， 我 是 妹妹 。
本周 CSLPOD 的 中级 听力 推出 了 小薇 放暑假 系列 。
This week, CSLPOD's Intermediate Listening has launched Vivian's Summer Vacation series.
这个 系列 是 由 高中 小女生 小薇 和 青青 一起 录制 的 。
她 的 声音 一 出来 我们 才 发现 ， 和 小薇 甜美 的 声音 一 比 ， 我 和 青青 的 声音 简直 就 像是 老太婆 。
It was only when her voice came out that we realized that compared to Vivian's sweet voice, Qingqing and I sounded like old women.
青青 在 她 的 播客 里面 写 了 一篇 关于 小薇 的 文章 ， 我 看 了 很 喜欢 就 把 它 改编 成为 一篇 高级 听力 。
Qingqing wrote an article about Xiaowei in her podcast. I liked it and adapted it into an advanced listening article.
青青は彼女のポッドキャストでビビアンについての記事を書いた。
那么 ， 下面 让 我们 一 起来 了解 一下 高中 小女生 小薇 。
So, let us take a look at Xiao Wei, a high school girl.
124.1 今天 和 高中 一年级 女生 小薇 录制 了 中级 听力 播客 《 青蛙 和 恐龙 》。
124.2 才 知道 可爱女生 甜甜的 声音 是 如此 的 好听 ， 好象 童话世界 里 的 小 仙女 。
124.2 I learned that the sweet voice of a cute girl is so nice, like a little fairy in a fairy tale world.
124.3 再 听听 我 的 大嗓门 就 像 女巫 一样 。
124.3 Listen again to my loud voice like a witch.
124.4 小薇 每年 寒暑假 都 要 到 我家 度假 的 ，
这里 她 可以 打游戏 ， 和 我们 一起 看 电影 ， 睡觉 睡 到 几点 都 没人管 她 。
Here she can play games, watch movies with us, and no one cares about her when she sleeps.
ここでは、私たちと一緒にゲームをしたり、映画を見たり、夜中まで寝ていても誰も気にしない。
所以 每次 放假 她 的 最大 目标 就是 来 我家 度假 。
So every time she's on vacation, her biggest goal is to come to my house for the vacations.
124.5 小薇 是 个 很 有 毅力 的 女生 ， 由于 女孩子 爱 臭美 ， 脸上 起 了 小 痘痘
124.5 Xiao Wei is a persevering girl, because girls love to be stinky, she has small acne on her face
为了 抗痘 她 已经 坚持 三年 的 时间 没有 吃 “ 肯德基 ” 以及 油炸 的 任何 东西 啦 ！
To fight acne, she'd gone three years without eating KFC or anything fried!
ニキビと戦うために、彼女は3年間「KFC」や揚げ物を食べていない！
124.6 一次 老马 带 着 她 到 公司 接 我 下班 ， 但 我 不能 马上 走
124.6 Once, Ma took her to the company to pick me up from get off work, but I couldn’t leave immediately
他们 俩 人 就 在 公司 对面 的 肯德基 坐下 等 我 ， 老马 当即 要 了 薯条 和 鸡米花 。
The two of them sat down at the KFC across the street from the company and waited for me. Old Ma immediately ordered fries and chicken fillets.
124.7 可怜 的 小薇 拿 着 鸡米花 深深地 闻 了 两下 后 ， 把 它 放到 了 老马 的 面前 。
124.7 Poor Vivian took the rice cracker and smelled it deeply before placing it in front of Old Ma Ma.
124.8 可恶 的 老马 边 吃 边用 诱惑性 的 语言 引诱 她 。
124.8 The hateful old horse tempted her with seductive language while eating.
124.9 事后 小薇 跟 我 说 ：“ 你 要是 再 不 下班 ， 我 就要 扑上去 了 ！
124.9 Afterwards, Xiao Wei said to me: "If you don't get off work again, I will jump on it!
124.9 その後、ビビアンは私に言った。「もし仕事を切り上げないなら、私はあなたに飛びかかるつもりよ！
124.10 小薇 的 美是 由内而外 的 ， 古典式 的 丹凤眼 ， 白皙 的 肌肤 ， 高挑 匀称 的 身材
124.10 Vivian's beauty comes from the inside out, with her classical phoenix eyes, fair skin and tall, well-balanced body.
甜美 平静 的 声音 ， 都 会 完美 的 证明 她 是 个 美丽 可爱 的 高中 小女生 。
Her sweet, calm voice is a perfect testament to the fact that she's a beautiful, cute little high school girl.
124.11 看 完 了 这 篇文章 ， 小薇 说 ：“ 阿姨 ， 你 的 文章 写 得 真 好 呀 ！
124.11 After reading the article, Vivian said, "Auntie, your article is really well written!
只要 是 夸 我 的 都 是 好 文章 呀 ！
As long as they praise me, they are all good articles!
嘿 ， 这 就是 我们 的 高中 小女生 小薇 ， 她 可爱 吗 ？
在 喜欢 高中 甜美 小女生 的 同时 ， 也 不要 忘 了 我 和 青青 。
While you like the sweet little girls in high school, don't forget me and Qingqing.
虽然 我们 年纪 大了些 ， 可是 我们 每天 都 在 为 你 提供 播客 呢 ， 嘿 。
Although we are a bit older, we are providing you with podcasts every day, hey.
发表 你 对 我 和 青青 的 喜爱 ， 请 大家 一定 要 到 我们 的 论坛 上去 。
To post your love for me and Qingqing, please be sure to go to our forum.
