名片 business card Visitenkarte business card carte de visite 名刺 cartão de visita визитная карточка

胡子 ： 王经理 ！ 您好 ， 我 是 快乐 旅行社 的 小 胡 。 ||||Happy Travel Agency||| Hello, I am Xiao Hu from Happy Travel Agency. 这 是 我 的 名片 。

王经理 ： 胡 经理 ！ 幸会 ！ 幸会 ！ Nice to meet you! 这 是 我 的 名片 。

请 多 指教 ！ ||please give me your guidance I would be grateful for your advice!

胡子 ： 王 …… 青 …… 总经理 ！ |||General Manager Beard: Wang ...... Qing ...... General Manager! 那 我 以后 叫 您 王 总 吧 ！ I'll call you Mr. Wang from now on!

王经理 ： 不敢当 ！ |I don't deserve it! 不敢当 ！ 你 还是 叫 我 王经理 吧 ！ ||||Manager Wang| You can call me Manager Wang!

首先 来 学习 单词 “ 名片 ” First, let's learn the word "name plate."

第一个 单词 “ 名片 ”，“ 名片 ”(business card)， 指 的 是 “ 商业活动 里 经常 用到 的 小 卡片 |||||||||business activities|||||| The first word, "business card," means "a small card that is often used in business activities.

上面 有 名字 、 公司 名称 、 职务 、 地址 和 联系方式 ”。 ||||||||contact information It has the name, company name, title, address and contact details".

因为 一般 名片 也 是 用纸 做 的 ， 所以 量词 用 “ 张 ”， 我们 说 “ 一张 名片 ”。 |||||paper||||||||||

例如 “ 这 是 我 的 名片 ， 请多关照 ！ ||||||Please take care of me 再 例如 ，“ 您 有 名片 吗 ？ 我 回头 给 你 打电话 。 |turn around||| I'll call you back. 听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 ： 王经理 ！ 您好 ， 我 是 快乐 旅行社 的 小 胡 。 |||Happy|||| 这 是 我 的 名片 。

第二个 单词 “ 幸会 ”(glad to meet you)， 意思 是 “ 见到 您 是 我 的 荣幸 ， 很 高兴 见到 您 ”。 ||glad to meet you|||to meet|||||||||honor||||

一般 用 在 初次见面 的 时候 。 |||first meeting|| 例如 “ 王老师 ， 幸会 ！ For example, "Mr. Wong, nice to meet you! 幸会 ！ 再 例如 ，“ 您 就是 李经理 吧 ？ ||||Manager Li| 幸会 ！ 幸会 ！ 听 一下 我们 课文 中 的 句子

王经理 ： 胡 经理 ！ 幸会 ！ 幸会 ！ 这 是 我 的 名片 。

请 多 指教 ！ ||please give me your guidance

第三个 单词 “ 不敢当 ”(I really don’t deserve this; you flatter me)，“ 不敢当 ”，“ 不敢当 ” ||I really don't deserve this; you flatter me||||||||||

表示 谦虚 意思 是 “ 承受 不起 别人 给与 自己 的 赞美 、 评价 、 称呼 ”。 |humble|||bear|||bestowal|||praise||title Humility means "not being able to bear the compliments, evaluations, and epithets given to one's self".

例如 ， 我 说 “ 胡子 ， 你 是 电脑 能 人 ， 教教 我 怎么 修 电脑 。 For example, I said, "Beard, you are a computer expert, teach me how to fix my computer. 胡子 说 “ 不敢当 ， 不敢当 ， 我 只是 会修 电脑 而已 ， 不是 什么 电脑 能 人 。 ||||||can fix||||||| The bearded man said, "I dare not, I dare not. I am just a computer repairer, not a computer expert. 再 例如 ， 胡子 说 “ 青青 ， 你 可以 当 高级 厨师 了 。 ||||||||senior|chef|

你 做 的 菜 太 好吃 了 ！ ”， 我 可以 说 ，“ 不敢当 呀 ， 我 还 差得远 呢 。 |||||||far from it| 听 一下 我们 课文 中 的 句子

王经理 ： 不敢当 ！ |I don't deserve it! 不敢当 ！ 你 还是 叫 我 王经理 吧 ！

这节 课 我们 的 内容 是 ： 在 商务 场合 中 初次 与 客户 见面 ， 如何 交换 名片 ， 以及 如何 与 对方 寒暄 。 |||||||business|business setting||first time|||||exchange||||||small talk In this lesson, we are going to talk about how to exchange business cards and how to exchange pleasantries when meeting a client for the first time in a business situation.

胡子 ： 王经理 ！ 您好 ， 我 是 快乐 旅行社 的 小 胡 。 这 是 我 的 名片 。

王经理 ： 胡 经理 ！ 幸会 ！ 幸会 ！ Nice to meet you! 这 是 我 的 名片 。

请 多 指教 ！ ||please give me your guidance

 胡子 ： 王 …… 青 …… 总经理 ！ 那 我 以后 叫 您 王 总 吧 ！

 王经理 ： 不敢当 ！ 不敢当 ！ 你 还是 叫 我 王经理 吧 ！