听路况广播 Hören Sie sich die Straßenübertragung an Listen to the road radio ロード・ブロードキャストを聴く 로드 방송 듣기 Posłuchaj transmisji drogowej Слушайте дорожную трансляцию

每天晚上 下班 之前 ， 我 都 会 收听广播 里 的 路况 消息 。 毎晩、出勤前にラジオでロードニュースを聴く。

通过 路况 消息 ， 我 可以 确定 回家 的 路线 。 道路状況がわかれば、帰りのルートも決められる。

和 往常 一样 ， 我 按时 打开 了 收音机 。 Wie immer habe ich das Radio rechtzeitig eingeschaltet. いつものように時間通りにラジオをつけた。

" 现在 中山路 由东向西 方向 出现 拥堵 ， 车辆 行驶 缓慢 。 「現在、中山路は東から西まで渋滞しており、車はゆっくりと走行している。 通过 监控 我们 可以 看到 第二 车道 上 有 一辆 货车 发生 侧翻 ， 造成 了 大面积 堵车 。 CCTVを見ると、第2車線でローリーが横転し、大渋滞を引き起こしている。

这样的话 ， 我 从 建国路 回家吧 。 それなら建国路から帰るよ。

" 另外 ， 建国 路上 刚刚 发生 了 一起 追尾 事故 ， 交警 正在 赶往 事故现场 。 现在 只有 一条 车道 可以 行驶 ， 所以 请 司机 师傅 绕行 ， Es gibt jetzt nur noch eine Spur zu fahren, also bitten Sie den Fahrer, einen Umweg zu nehmen,

以 保证 交警 、 救护 车辆 能 顺利 到达 事故现场 。 Damit die Verkehrspolizei und Krankenwagen die Unfallstelle problemlos erreichen können.

哎 ， 怎么 会 这样 ！ 那 看来 我 只能 通过 三环 上绕 个 大 圈子 开 回家 了 。 Anscheinend kann ich auf der dritten Umgehungsstraße nur durch einen großen Kreis nach Hause fahren. まあ、帰りは環状3号線を大回りして帰るしかないか。

" 刚刚 接到 的 路况 消息 ， 三环路 由东向西 方向 ， 受 中山路 交通事故 的 影响 ， 车辆 行驶 缓慢 ， 请 各位 绕行 。 我 的 天 哪 ！ 你 能 给 我 指 一条 不堵 的 路 吗 ？ Can you show me a way that does not block?

课文 解释

第一个 单词 ： 确定

指做 决定 ， 不 犹豫 。

例如 ： 你 确定 明天 不 和 我 去 爬山 吗 ？

再 例如 ： 通过 选举 ， 老李 被 确定 为 新一任 的 厂长 。 もうひとつの例は、李が新しい工場長に選ばれたことだ。

请 听课 文中 的 句子 ：

通过 路况 消息 ， 我 可以 确定 回家 的 路线 。

第二个 单词 ： 往常

指 以前 的 平常 的 日子 。

例如 ： 他 今天 很 不 正常 啊 ， 往常 他 八点 就 到 公司 了 。

再 例如 ： 我 今天 没有 像 往常 一样 ， 先 去 市场 再 回家 。 例えば、今日はいつものように帰宅前に市場に行かなかった。

请 听课 文中 的 句子 ：

和 往常 一样 ， 我 按时 打开 了 收音机 。 いつものように時間通りにラジオをつけた。

第三个 单词 ： 拥堵 三つ目の言葉：混雑

指 由于 车辆 多 、 秩序 乱 或 道路 狭窄 等 造成 车辆 拥挤 、 道路 堵塞 。 これは、交通量の多さ、無秩序、道路の狭さなどによる車の渋滞や道路の閉塞を指す。

例如 ： 交通部门 采取 了 许多 措施 缓解 市区 交通拥堵 状况 。 たとえば、運輸部門は都市部の交通渋滞を緩和するため、さまざまな対策を講じてきた。

再 例如 ： 对于 上班族 来说 ， 早晚 高峰 的 车辆 拥堵 状况 ， 着实 令人 头疼 。 Ein weiteres Beispiel: Büroangestellten bereiten die Verkehrsstaus in den morgendlichen und abendlichen Hauptverkehrszeiten so richtig Kopfzerbrechen. もうひとつの例は、通勤客にとって、朝夕のピーク時の車の混雑は本当に頭の痛い問題だ。

请 听课 文中 的 句子 ：

现在 中山路 由东向西 方向 出现 拥堵 ， 车辆 行驶 缓慢 。 現在、中山路は東から西へ渋滞と徐行運転が続いている。

第四个 单词 ： 缓慢

指 不 迅速 ； 慢

例如 ： 这首 曲子 时而 缓慢 时而 快速 ， 高低 起伏 ， 非常 好听 。

再 例如 ： 列车 平稳 而 缓慢 地 驶进 车站 。

请 听课 文中 的 句子 ：

现在 中山路 由东向西 方向 出现 拥堵 ， 车辆 行驶 缓慢 。

第五个 单词 ： 堵车

指因 道路 狭窄 或 车辆 太 多 ， 车辆 无法 顺利 通行 。

例如 ： 上下班 时间 ， 这个 路口 经常 堵车 。

再 例如 ： 前面 堵车 呢 ， 咱们 赶紧 绕行 吧 。

请 听课 文中 的 句子 ：

通过 监控 我们 可以 看到 第二 车道 上 有 一辆 货车 发生 侧翻 ， 造成 了 大面积 堵车 。

第六个 单词 ： 事故

指 意外 的 灾祸

例如 ： 前方 发生 了 一起 交通事故 。 例えば、前方で交通事故が発生したとする。

再 例如 ： 造成 这起 事故 的 原因 目前 还 没有 查明 。

请 听课 文中 的 句子 ：

交警 正在 赶往 事故现场 。

第七个 单词 ： 保证

指 担保 ； 担保 做到 Refers to guarantee; guarantee to do

例如 ： 我们 保证 提前完成 任务 。

再 例如 ： 我 保证 不 把 这事 告诉 任何人 。 Another example: I promise not to tell anyone about this. もうひとつの例：このことは誰にも言わないと約束する。

请 听课 文中 的 句子 ：

现在 只有 一条 车道 可以 行驶 ， 所以 请 司机 师傅 绕行 ， 今は1車線しか空いていないので、ドライバーの皆さんは迂回してください。

以 保证 交警 、 救护 车辆 能 顺利 到达 事故现场 。

第八个 单词 ： 影响

指 干扰 、 吸引 而 发生 效应

例如 ： 你 把 电视 的 声音 开 得 这么 大 ， 影响 别人 休息 了 ！

再 例如 ： 父母 的 行为 对 孩子 的 影响 最大 。

请 听课 文中 的 句子 ：

三环路 由东向西 方向 ， 受 中山路 交通事故 的 影响 ， 车辆 行驶 缓慢 。

每天晚上 下班 之前 ， 我 都 会 收听广播 里 的 路况 消息 。

通过 路况 消息 ， 我 可以 确定 回家 的 路线 。

和 往常 一样 ， 我 按时 打开 了 收音机 。

" 现在 中山路 由东向西 方向 出现 拥堵 ， 车辆 行驶 缓慢 。 通过 监控 我们 可以 看到 第二 车道 上 有 一辆 货车 发生 侧翻 ， 造成 了 大面积 堵车 。

这样的话 ， 我 从 建国路 回家吧 。

" 另外 ， 建国 路上 刚刚 发生 了 一起 追尾 事故 ， 交警 正在 赶往 事故现场 。 现在 只有 一条 车道 可以 行驶 ， 所以 请 司机 师傅 绕行 ，

以 保证 交警 、 救护 车辆 能 顺利 到达 事故现场 。

哎 ， 怎么 会 这样 ！ 那 看来 我 只能 通过 三环 上绕 个 大 圈子 开 回家 了 。

" 刚刚 接到 的 路况 消息 ， 三环路 由东向西 方向 ， 受 中山路 交通事故 的 影响 ， 车辆 行驶 缓慢 ， 请 各位 绕行 。 我 的 天 哪 ！ 你 能 给 我 指 一条 不堵 的 路 吗 ？