×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Culture, 说新年

说 新年

洋洋 : 心涛 , 你 在 想 什么 呢 ?

心涛 : 过 两天 就是 元旦 了 , 这 一年 不知不觉 地 就 过去 了 。

洋洋 : 看 你 那么 专注 , 我 当 你 想 什么 呢 , 原来 你 是 在 这 感叹 时光荏苒 啊 。

心涛 : 哎 , 岁月不饶人 , 过 完 这个 元旦 我 就 又 老 了 一岁 了 。

洋洋 : 你 得了吧 , 谁 不是 都 长 了 一岁 。

心涛 : 你 忘 了 ? 我 的 生日 就是 元旦 , 元旦 一 过 , 我 就 实实在在 地长 了 一岁 , 正式 迈入 三十岁 了 。

洋洋 : 不好意思 , 我 居然 忘 了 你 的 生日 了 。

不过 人们 都 说 , 三十而立 , 三十岁 的 你 会 显得 更 成熟 , 更 有 魅力 , 你 完全 不必 担心 。

大卫 : 嘿 , 你们 俩 在 聊 什么 呢 , 聊得 那么 高兴 ? 心涛 : 没什么 , 瞎聊 。

洋洋 : 这 不是 马上 就 元旦 了 吗 , 而且 心涛 也 正好 是 元旦 那天 生日 , 他 呀 , 想到 自己 又 要 老 一岁 , 正在 这儿 感叹 “ 岁月不饶人 ” 呢 。

大卫 : 恭喜 你 , 心涛 , 又 老 了 一岁 !

心涛 : 你 , 怎么 说话 的 ?

大卫 : 开玩笑 , 开玩笑 。 不过 说 起来 , 时间 过得 还 真是 快 , 我来 中国 也 快 满 一年 了

记得 我刚 到 中国 的 时候 , 才刚 过 完 新年 , 这 马上 新 的 一年 就要 来 了 。

洋洋 : 得 , 又 来 一位 跟 时间 较劲 的 。

心涛 : 洋洋 , 别 打趣 我们 。 大卫 , 你 今年 可以 在 中国 过 新年 啦 。

大卫 : 是 啊 , 这 将 是 我 在 中国 过 的 第一个 新年 。

洋洋 : 心涛 , 你 的 生日 正好 是 新年 , 我们 给 你 办个 生日舞会 怎么样 ?

这样 朋友 们 可以 聚在一起 过 新年 , 而且 还 可以 给 你 庆祝 生日 , 一举两得 。

心涛 : 以前 你 总是 出些 馊主意 , 不过 今天 这个 主意 倒 是 出 的 特别 棒 。

大卫 : 我 有些 喜出望外 了 , 我 最 喜欢 热闹 了 , 新年 生日舞会 ! 我 好 期待 呀 !

洋洋 : 这个 新年 一定 会过 得 特别 开心 。

大卫 : 中国 的 新年 是 什么样 的 ?

洋洋 : 我们 现在 说 的 新年 , 也 就是 我们 说 的 元旦 , 一月 一日 , 是 新 一年 的 第一天 , 这 并 不是 中国 传统意义 上 的 新年 。

春节 , 是 中国 的 农历 新年 , 那个 才 是 我们 过得 最 正式 的 新年 , 特别 热闹 。

大卫 : 是 吗 ? 虽然 我 不 太 了解 , 不过 我 很 想 体验 中国 人 的 新年 。

心涛 : 到时候 你 就 知道 了 , 各家各户 庆祝 春节 的 方式 也 各有不同 , 因人而异 。

现在 人们 的 生活 水平 提高 了 , 有些 家庭 会 选择 旅游 、 亲朋好友 聚会 等等 , 有些 家庭 也 会 选择 浓重 的 方式 庆祝 。

比如 在 农村 , 有些 会 燃放 炮竹 , 杀鸡 宰鹅 , 祭过 神灵 , 然后 一家人 欢聚 一餐 。

大卫 : 听 上去 相当 有趣 , 就 为 这个 我 今年 也 要 在 中国 过 春节 。

词语

1、 时光荏苒 : 时光 , 时间 ; 荏苒 , 指 一点一点 地 流逝 、 不知不觉 地 过去 ;

全意 是 时间 渐渐 地 , 不知不觉 地 过去 。

例如 :1、 时光荏苒 , 我们 应该 充分利用 有限 的 时间 做 我们 想 做 而 有 意义 的 事情 。

2、A: 小花 , 小 李 从 国外 回来 了 。

B: 时光荏苒 , 很多年 没见 他 了 , 我 没想到 他 的 变化 会 那么 大 。

请 看 课文 中 的 句子 :

心涛 : 过 两天 就是 元旦 了 , 这 一年 不知不觉 地 就 过去 了 。

洋洋 : 看 你 那么 专注 , 我 当 你 想 什么 呢 , 原来 你 是 在 这 感叹 时光荏苒 啊 。

2、 实实在在 : 真实 的 , 不 夸张 的 。

例如 :1、A: 小王 , 你 为什么 要 和 男朋友 分手 ?

B: 他 和 我 最好 的 朋友 在 一起 了 , 这 对 我 来说 是 个 实实在在 的 打击 。

2、A: 小李 , 你 实实在在 地毁 了 这幅 画 了 。

B: 不 就是 弄脏了 点 吗 , 怎么 就 毁 了 呢 ?

请 看 课文 中 的 句子 :

我 的 生日 就是 元旦 , 元旦 一 过 , 我 就 实实在在 地长 了 一岁 , 正式 迈入 三十岁 了 。

3、 较劲 : 不服气 , 用 很大 的 力气 让 对方 不 舒服 。

例如 :1、A: 你 为什么 总是 喜欢 和 我 较劲 ?

B: 我 没有 跟 你 较劲 , 只是 不想 落 在 你 后面 。

2、A: 小李 , 你 怎么 和 小花 和 好 了 ?

B: 我想通 了 , 跟 别人 较劲 就是 跟 自己 过不去 。

请 看 课文 中 的 句子 :

大卫 : 不过 说 起来 , 时间 过得 还 真是 快 , 我来 中国 也 快 满 一年 了

记得 我刚 到 中国 的 时候 , 才刚 过 完 新年 , 这 马上 新 的 一年 就要 来 了 。

洋洋 : 得 , 又 来 一位 跟 时间 较劲 的 。

4、 喜出望外 : 望 , 希望 , 意料 ; 意思 是 遇到 出乎意料 的 好事 而 特别 高兴 。

例如 :1、A: 没想到 你 随便 买张 彩票 就 能 得 这么 大 的 奖 。

B: 我 也 没想到 , 真的 是 令 我 喜出望外 。

2、A: 小李 , 小花 居然 答应 你 的 求婚 了 ?

B: 是 啊 , 我 也 是 喜出望外 啊 。

请 看 课文 中 的 句子 :

我 有些 喜出望外 了 , 我 最 喜欢 热闹 了 , 新年 生日舞会 ! 我 好 期待 呀 !

5、 因人而异 : 因人 的 不同 而 有所 差异 。

例如 :1、A: 你 说 为什么 你 喜欢 吃 我 做 的 饭 , 小花 不 喜欢 ?

B: 吃饭 的 口味 是 因人而异 的 , 你 不能 让 每个 人 都 喜欢 你 做饭 的 口味 。

2、A: 你 觉得 圣诞节 我 送 他们 什么 礼物 能 让 每个 人 都 高兴 ?

B: 这是 因人而异 的 , 我 也 说 不准 。

请 看 课文 中 的 句子 :

每个 家庭 的 庆祝 方式 也 各有不同 , 因人而异 , 现在 人们 的 生活 水平 提高 了 ,

有些 家庭 会 选择 旅游 、 亲朋好友 聚会 等等 , 有些 家庭 也 会 选择 浓重 的 方式 庆祝 。

比如 在 农村 , 有些 会 燃放 炮竹 , 杀鸡 宰鹅 , 祭过 神灵 , 然后 一家人 欢聚 一餐 。

6、 浓重 : 一般 用来 指 味道 很 强烈 , 颜色 很 鲜明 。

例如 :1、A: 听说 你 去 参加 小王 的 婚礼 了 , 她 的 婚礼 办得 怎么样 ?

B: 她 的 婚礼 宗教 色彩 很 浓重 。

2、A: 你 为什么 喜欢 这个 地方 ?

B: 因为 我 喜欢 这儿 浓重 的 乡土气息 。

请 看 课文 中 的 句子 :

每个 家庭 的 庆祝 方式 也 各有不同 , 因人而异 , 现在 人们 的 生活 水平 提高 了

有些 家庭 会 选择 旅游 、 亲朋好友 聚会 等等 , 有些 家庭 也 会 选择 浓重 的 方式 庆祝 。

拓展 词汇

1、 打趣 : 拿 人 开玩笑 。

2、 馊主意 : 意思 是 不 高明 、 不好 的 办法 。

表达法

1、 岁月不饶人 : 随着 时间 的 流逝 , 每个 人 都 会 越来越 老 , 这是 无法 改变 的 自然规律 。

例如 :1、A: 岁月不饶人 啊 , 过 了 今天 我 都 四十岁 了 。

B: 你 看上去 那么 年轻 , 一点 都 不 像 四十岁 。

2、A: 听说 你 奶奶 生病 住院 了 , 恢复 的 怎么样 了 ?

B: 哎 , 岁月不饶人 啊 , 身体 一天 不如 一天 了 。

请 看 课文 中 的 句子 :

洋洋 : 看 你 那么 专注 , 我 当 你 想 什么 呢 , 原来 你 是 在 这 感叹 时光荏苒 啊 。

心涛 : 哎 , 岁月不饶人 , 过 完 这个 元旦 我 就 又 老 了 一岁 了 。

2、 三十而立 : 源于 《 论语 ? 为政 》 的 成语 , 意为 人 到 了 30 岁 就 应该 去 面对 一切 困难 。

30 岁 人 应该 能 依靠 自己 的 本领 独立 承担 自己 应 承受 的 责任 , 并 已经 确定 自己 的 人生目标 与 发展 方向 ”。

所以 人们 也 称 三十岁 为 而立之年 。

例如 :1、A: 我 不想 结婚 , 那样 我 肩上 的 责任 会 很重 。

B: 三十而立 , 你 不 应该 在 逃避 了 , 结婚 以后 你 才能 稳定下来 。

2、A: 虽然 我 现在 的 事业 还 很 低迷 , 但是 我 相信 我 能够 干 出 一番 成就 。

B: 三十而立 , 你 现在 确实 比 以前 要强 得 多 。

请 看 课文 中 的 句子 :

心涛 : 你 忘 了 ? 我 的 生日 就是 元旦 , 元旦 一 过 , 我 就 实实在在 地长 了 一岁 , 正式 迈入 三十岁 了 。

洋洋 : 不好意思 , 我 居然 忘 了 你 的 生日 了 。

不过 人们 都 说 , 三十而立 , 三十岁 的 你 会 显得 更 成熟 , 更 有 魅力 , 你 完全 不必 担心 。

下面 再 听 一遍 课文

洋洋 : 心涛 , 你 在 想 什么 呢 ?

心涛 : 过 两天 就是 元旦 了 , 这 一年 不知不觉 地 就 过去 了 。

洋洋 : 看 你 那么 专注 , 我 当 你 想 什么 呢 , 原来 你 是 在 这 感叹 时光荏苒 啊 。

心涛 : 哎 , 岁月不饶人 , 过 完 这个 元旦 我 就 又 老 了 一岁 了 。

洋洋 : 你 得了吧 , 谁 不是 都 长 了 一岁 。

心涛 : 你 忘 了 ? 我 的 生日 就是 元旦 , 元旦 一 过 , 我 就 实实在在 地长 了 一岁 , 正式 迈入 三十岁 了 。

洋洋 : 不好意思 , 我 居然 忘 了 你 的 生日 了 。

不过 人们 都 说 , 三十而立 , 三十岁 的 你 会 显得 更 成熟 , 更 有 魅力 , 你 完全 不必 担心 。

大卫 : 嘿 , 你们 俩 在 聊 什么 呢 , 聊得 那么 高兴 ? 心涛 : 没什么 , 瞎聊 。

洋洋 : 这 不是 马上 就 元旦 了 吗 , 而且 心涛 也 正好 是 元旦 那天 生日 , 他 呀 , 想到 自己 又 要 老 一岁 , 正在 这儿 感叹 “ 岁月不饶人 ” 呢 。

大卫 : 恭喜 你 , 心涛 , 又 老 了 一岁 !

心涛 : 你 , 怎么 说话 的 ?

大卫 : 开玩笑 , 开玩笑 。 不过 说 起来 , 时间 过得 还 真是 快 , 我来 中国 也 快 满 一年 了

记得 我刚 到 中国 的 时候 , 才刚 过 完 新年 , 这 马上 新 的 一年 就要 来 了 。

洋洋 : 得 , 又 来 一位 跟 时间 较劲 的 。

心涛 : 洋洋 , 别 打趣 我们 。 大卫 , 你 今年 可以 在 中国 过 新年 啦 。

大卫 : 是 啊 , 这 将 是 我 在 中国 过 的 第一个 新年 。

洋洋 : 心涛 , 你 的 生日 正好 是 新年 , 我们 给 你 办个 生日舞会 怎么样 ?

这样 朋友 们 可以 聚在一起 过 新年 , 而且 还 可以 给 你 庆祝 生日 , 一举两得 。

心涛 : 以前 你 总是 出些 馊主意 , 不过 今天 这个 主意 倒 是 出 的 特别 棒 。

大卫 : 我 有些 喜出望外 了 , 我 最 喜欢 热闹 了 , 新年 生日舞会 ! 我 好 期待 呀 !

洋洋 : 这个 新年 一定 会过 得 特别 开心 。

大卫 : 中国 的 新年 是 什么样 的 ?

洋洋 : 我们 现在 说 的 新年 , 也 就是 我们 说 的 元旦 , 一月 一日 , 是 新 一年 的 第一天 , 这 并 不是 中国 传统意义 上 的 新年 。

春节 , 是 中国 的 农历 新年 , 那个 才 是 我们 过得 最 正式 的 新年 , 特别 热闹 。

大卫 : 是 吗 ? 虽然 我 不 太 了解 , 不过 我 很 想 体验 中国 人 的 新年 。

心涛 : 到时候 你 就 知道 了 , 各家各户 庆祝 春节 的 方式 也 各有不同 , 因人而异

现在 人们 的 生活 水平 提高 了 , 有些 家庭 会 选择 旅游 、 亲朋好友 聚会 等等 , 有些 家庭 也 会 选择 浓重 的 方式 庆祝 。

比如 在 农村 , 有些 会 燃放 炮竹 , 杀鸡 宰鹅 , 祭过 神灵 然后 一家人 欢聚 一餐 。

大卫 : 听 上去 相当 有趣 , 就 为 这个 我 今年 也 要 在 中国 过 春节 。


说 新年 bring in the New Year 新年の挨拶

洋洋 : 心涛 , 你 在 想 什么 呢 ?

心涛 : 过 两天 就是 元旦 了 , 这 一年 不知不觉 地 就 过去 了 。

洋洋 : 看 你 那么 专注 , 我 当 你 想 什么 呢 , 原来 你 是 在 这 感叹 时光荏苒 啊 。

心涛 : 哎 , 岁月不饶人 , 过 完 这个 元旦 我 就 又 老 了 一岁 了 。

洋洋 : 你 得了吧 , 谁 不是 都 长 了 一岁 。 ヤンヤン:おいおい、僕らはみんな1年成長したんだ。

心涛 : 你 忘 了 ? 我 的 生日 就是 元旦 , 元旦 一 过 , 我 就 实实在在 地长 了 一岁 , 正式 迈入 三十岁 了 。

洋洋 : 不好意思 , 我 居然 忘 了 你 的 生日 了 。

不过 人们 都 说 , 三十而立 , 三十岁 的 你 会 显得 更 成熟 , 更 有 魅力 , 你 完全 不必 担心 。

大卫 : 嘿 , 你们 俩 在 聊 什么 呢 , 聊得 那么 高兴 ? 心涛 : 没什么 , 瞎聊 。 心涛:なんでもないよ。

洋洋 : 这 不是 马上 就 元旦 了 吗 , 而且 心涛 也 正好 是 元旦 那天 生日 , 他 呀 , 想到 自己 又 要 老 一岁 , 正在 这儿 感叹 “ 岁月不饶人 ” 呢 。

大卫 : 恭喜 你 , 心涛 , 又 老 了 一岁 !

心涛 : 你 , 怎么 说话 的 ?

大卫 : 开玩笑 , 开玩笑 。 不过 说 起来 , 时间 过得 还 真是 快 , 我来 中国 也 快 满 一年 了

记得 我刚 到 中国 的 时候 , 才刚 过 完 新年 , 这 马上 新 的 一年 就要 来 了 。

洋洋 : 得 , 又 来 一位 跟 时间 较劲 的 。

心涛 : 洋洋 , 别 打趣 我们 。 大卫 , 你 今年 可以 在 中国 过 新年 啦 。

大卫 : 是 啊 , 这 将 是 我 在 中国 过 的 第一个 新年 。

洋洋 : 心涛 , 你 的 生日 正好 是 新年 , 我们 给 你 办个 生日舞会 怎么样 ?

这样 朋友 们 可以 聚在一起 过 新年 , 而且 还 可以 给 你 庆祝 生日 , 一举两得 。

心涛 : 以前 你 总是 出些 馊主意 , 不过 今天 这个 主意 倒 是 出 的 特别 棒 。

大卫 : 我 有些 喜出望外 了 , 我 最 喜欢 热闹 了 , 新年 生日舞会 ! 我 好 期待 呀 !

洋洋 : 这个 新年 一定 会过 得 特别 开心 。

大卫 : 中国 的 新年 是 什么样 的 ?

洋洋 : 我们 现在 说 的 新年 , 也 就是 我们 说 的 元旦 , 一月 一日 , 是 新 一年 的 第一天 , 这 并 不是 中国 传统意义 上 的 新年 。

春节 , 是 中国 的 农历 新年 , 那个 才 是 我们 过得 最 正式 的 新年 , 特别 热闹 。

大卫 : 是 吗 ? 虽然 我 不 太 了解 , 不过 我 很 想 体验 中国 人 的 新年 。

心涛 : 到时候 你 就 知道 了 , 各家各户 庆祝 春节 的 方式 也 各有不同 , 因人而异 。

现在 人们 的 生活 水平 提高 了 , 有些 家庭 会 选择 旅游 、 亲朋好友 聚会 等等 , 有些 家庭 也 会 选择 浓重 的 方式 庆祝 。

比如 在 农村 , 有些 会 燃放 炮竹 , 杀鸡 宰鹅 , 祭过 神灵 , 然后 一家人 欢聚 一餐 。 例えば、田舎では爆竹を鳴らし、鶏やガチョウを神への生贄として捧げ、家族が集まって食事をする。

大卫 : 听 上去 相当 有趣 , 就 为 这个 我 今年 也 要 在 中国 过 春节 。

词语

1、 时光荏苒 : 时光 , 时间 ; 荏苒 , 指 一点一点 地 流逝 、 不知不觉 地 过去 ;

全意 是 时间 渐渐 地 , 不知不觉 地 过去 。 完全な意味は、時間は徐々に、そして無意識のうちに過ぎていくということだ。

例如 :1、 时光荏苒 , 我们 应该 充分利用 有限 的 时间 做 我们 想 做 而 有 意义 的 事情 。

2、A: 小花 , 小 李 从 国外 回来 了 。

B: 时光荏苒 , 很多年 没见 他 了 , 我 没想到 他 的 变化 会 那么 大 。

请 看 课文 中 的 句子 :

心涛 : 过 两天 就是 元旦 了 , 这 一年 不知不觉 地 就 过去 了 。

洋洋 : 看 你 那么 专注 , 我 当 你 想 什么 呢 , 原来 你 是 在 这 感叹 时光荏苒 啊 。

2、 实实在在 : 真实 的 , 不 夸张 的 。

例如 :1、A: 小王 , 你 为什么 要 和 男朋友 分手 ?

B: 他 和 我 最好 的 朋友 在 一起 了 , 这 对 我 来说 是 个 实实在在 的 打击 。 B:彼は僕の親友と一緒にいるんだ。

2、A: 小李 , 你 实实在在 地毁 了 这幅 画 了 。

B: 不 就是 弄脏了 点 吗 , 怎么 就 毁 了 呢 ? B:ちょっと汚れただけなのに、どうしてダメになるの?

请 看 课文 中 的 句子 :

我 的 生日 就是 元旦 , 元旦 一 过 , 我 就 实实在在 地长 了 一岁 , 正式 迈入 三十岁 了 。

3、 较劲 : 不服气 , 用 很大 的 力气 让 对方 不 舒服 。 3.競争的であること:攻撃的であること、相手を不快にさせるために大きな力を使うこと。

例如 :1、A: 你 为什么 总是 喜欢 和 我 较劲 ?

B: 我 没有 跟 你 较劲 , 只是 不想 落 在 你 后面 。

2、A: 小李 , 你 怎么 和 小花 和 好 了 ? A:李さん、どうして小華と仲直りしたんですか?

B: 我想通 了 , 跟 别人 较劲 就是 跟 自己 过不去 。 B:他人と競争することは、自分のためにならないということがわかったんだ。

请 看 课文 中 的 句子 :

大卫 : 不过 说 起来 , 时间 过得 还 真是 快 , 我来 中国 也 快 满 一年 了

记得 我刚 到 中国 的 时候 , 才刚 过 完 新年 , 这 马上 新 的 一年 就要 来 了 。

洋洋 : 得 , 又 来 一位 跟 时间 较劲 的 。

4、 喜出望外 : 望 , 希望 , 意料 ; 意思 是 遇到 出乎意料 的 好事 而 特别 高兴 。

例如 :1、A: 没想到 你 随便 买张 彩票 就 能 得 这么 大 的 奖 。

B: 我 也 没想到 , 真的 是 令 我 喜出望外 。

2、A: 小李 , 小花 居然 答应 你 的 求婚 了 ?

B: 是 啊 , 我 也 是 喜出望外 啊 。

请 看 课文 中 的 句子 :

我 有些 喜出望外 了 , 我 最 喜欢 热闹 了 , 新年 生日舞会 ! 我 好 期待 呀 !

5、 因人而异 : 因人 的 不同 而 有所 差异 。 5.人と人との違い:人と人との違い。

例如 :1、A: 你 说 为什么 你 喜欢 吃 我 做 的 饭 , 小花 不 喜欢 ?

B: 吃饭 的 口味 是 因人而异 的 , 你 不能 让 每个 人 都 喜欢 你 做饭 的 口味 。

2、A: 你 觉得 圣诞节 我 送 他们 什么 礼物 能 让 每个 人 都 高兴 ?

B: 这是 因人而异 的 , 我 也 说 不准 。

请 看 课文 中 的 句子 :

每个 家庭 的 庆祝 方式 也 各有不同 , 因人而异 , 现在 人们 的 生活 水平 提高 了 ,

有些 家庭 会 选择 旅游 、 亲朋好友 聚会 等等 , 有些 家庭 也 会 选择 浓重 的 方式 庆祝 。

比如 在 农村 , 有些 会 燃放 炮竹 , 杀鸡 宰鹅 , 祭过 神灵 , 然后 一家人 欢聚 一餐 。

6、 浓重 : 一般 用来 指 味道 很 强烈 , 颜色 很 鲜明 。

例如 :1、A: 听说 你 去 参加 小王 的 婚礼 了 , 她 的 婚礼 办得 怎么样 ? A:シャオワンの結婚式に行かれたそうですね。

B: 她 的 婚礼 宗教 色彩 很 浓重 。

2、A: 你 为什么 喜欢 这个 地方 ?

B: 因为 我 喜欢 这儿 浓重 的 乡土气息 。 B:この土地の強い風味が好きだから。

请 看 课文 中 的 句子 :

每个 家庭 的 庆祝 方式 也 各有不同 , 因人而异 , 现在 人们 的 生活 水平 提高 了

有些 家庭 会 选择 旅游 、 亲朋好友 聚会 等等 , 有些 家庭 也 会 选择 浓重 的 方式 庆祝 。

拓展 词汇

1、 打趣 : 拿 人 开玩笑 。

2、 馊主意 : 意思 是 不 高明 、 不好 的 办法 。

表达法

1、 岁月不饶人 : 随着 时间 的 流逝 , 每个 人 都 会 越来越 老 , 这是 无法 改变 的 自然规律 。

例如 :1、A: 岁月不饶人 啊 , 过 了 今天 我 都 四十岁 了 。

B: 你 看上去 那么 年轻 , 一点 都 不 像 四十岁 。

2、A: 听说 你 奶奶 生病 住院 了 , 恢复 的 怎么样 了 ?

B: 哎 , 岁月不饶人 啊 , 身体 一天 不如 一天 了 。

请 看 课文 中 的 句子 :

洋洋 : 看 你 那么 专注 , 我 当 你 想 什么 呢 , 原来 你 是 在 这 感叹 时光荏苒 啊 。

心涛 : 哎 , 岁月不饶人 , 过 完 这个 元旦 我 就 又 老 了 一岁 了 。

2、 三十而立 : 源于 《 论语 ? 为政 》 的 成语 , 意为 人 到 了 30 岁 就 应该 去 面对 一切 困难 。

30 岁 人 应该 能 依靠 自己 的 本领 独立 承担 自己 应 承受 的 责任 , 并 已经 确定 自己 的 人生目标 与 发展 方向 ”。

所以 人们 也 称 三十岁 为 而立之年 。

例如 :1、A: 我 不想 结婚 , 那样 我 肩上 的 责任 会 很重 。

B: 三十而立 , 你 不 应该 在 逃避 了 , 结婚 以后 你 才能 稳定下来 。

2、A: 虽然 我 现在 的 事业 还 很 低迷 , 但是 我 相信 我 能够 干 出 一番 成就 。

B: 三十而立 , 你 现在 确实 比 以前 要强 得 多 。 B:30歳になって、あなたは以前よりずっと強くなった。

请 看 课文 中 的 句子 :

心涛 : 你 忘 了 ? 我 的 生日 就是 元旦 , 元旦 一 过 , 我 就 实实在在 地长 了 一岁 , 正式 迈入 三十岁 了 。

洋洋 : 不好意思 , 我 居然 忘 了 你 的 生日 了 。

不过 人们 都 说 , 三十而立 , 三十岁 的 你 会 显得 更 成熟 , 更 有 魅力 , 你 完全 不必 担心 。

下面 再 听 一遍 课文

洋洋 : 心涛 , 你 在 想 什么 呢 ?

心涛 : 过 两天 就是 元旦 了 , 这 一年 不知不觉 地 就 过去 了 。

洋洋 : 看 你 那么 专注 , 我 当 你 想 什么 呢 , 原来 你 是 在 这 感叹 时光荏苒 啊 。

心涛 : 哎 , 岁月不饶人 , 过 完 这个 元旦 我 就 又 老 了 一岁 了 。

洋洋 : 你 得了吧 , 谁 不是 都 长 了 一岁 。

心涛 : 你 忘 了 ? 我 的 生日 就是 元旦 , 元旦 一 过 , 我 就 实实在在 地长 了 一岁 , 正式 迈入 三十岁 了 。

洋洋 : 不好意思 , 我 居然 忘 了 你 的 生日 了 。

不过 人们 都 说 , 三十而立 , 三十岁 的 你 会 显得 更 成熟 , 更 有 魅力 , 你 完全 不必 担心 。

大卫 : 嘿 , 你们 俩 在 聊 什么 呢 , 聊得 那么 高兴 ? 心涛 : 没什么 , 瞎聊 。

洋洋 : 这 不是 马上 就 元旦 了 吗 , 而且 心涛 也 正好 是 元旦 那天 生日 , 他 呀 , 想到 自己 又 要 老 一岁 , 正在 这儿 感叹 “ 岁月不饶人 ” 呢 。

大卫 : 恭喜 你 , 心涛 , 又 老 了 一岁 !

心涛 : 你 , 怎么 说话 的 ?

大卫 : 开玩笑 , 开玩笑 。 不过 说 起来 , 时间 过得 还 真是 快 , 我来 中国 也 快 满 一年 了

记得 我刚 到 中国 的 时候 , 才刚 过 完 新年 , 这 马上 新 的 一年 就要 来 了 。

洋洋 : 得 , 又 来 一位 跟 时间 较劲 的 。 おい、また時計で勝負するヤツが現れたぞ。

心涛 : 洋洋 , 别 打趣 我们 。 大卫 , 你 今年 可以 在 中国 过 新年 啦 。

大卫 : 是 啊 , 这 将 是 我 在 中国 过 的 第一个 新年 。

洋洋 : 心涛 , 你 的 生日 正好 是 新年 , 我们 给 你 办个 生日舞会 怎么样 ?

这样 朋友 们 可以 聚在一起 过 新年 , 而且 还 可以 给 你 庆祝 生日 , 一举两得 。

心涛 : 以前 你 总是 出些 馊主意 , 不过 今天 这个 主意 倒 是 出 的 特别 棒 。

大卫 : 我 有些 喜出望外 了 , 我 最 喜欢 热闹 了 , 新年 生日舞会 ! 我 好 期待 呀 !

洋洋 : 这个 新年 一定 会过 得 特别 开心 。

大卫 : 中国 的 新年 是 什么样 的 ?

洋洋 : 我们 现在 说 的 新年 , 也 就是 我们 说 的 元旦 , 一月 一日 , 是 新 一年 的 第一天 , 这 并 不是 中国 传统意义 上 的 新年 。

春节 , 是 中国 的 农历 新年 , 那个 才 是 我们 过得 最 正式 的 新年 , 特别 热闹 。

大卫 : 是 吗 ? 虽然 我 不 太 了解 , 不过 我 很 想 体验 中国 人 的 新年 。

心涛 : 到时候 你 就 知道 了 , 各家各户 庆祝 春节 的 方式 也 各有不同 , 因人而异

现在 人们 的 生活 水平 提高 了 , 有些 家庭 会 选择 旅游 、 亲朋好友 聚会 等等 , 有些 家庭 也 会 选择 浓重 的 方式 庆祝 。

比如 在 农村 , 有些 会 燃放 炮竹 , 杀鸡 宰鹅 , 祭过 神灵 然后 一家人 欢聚 一餐 。

大卫 : 听 上去 相当 有趣 , 就 为 这个 我 今年 也 要 在 中国 过 春节 。