我 的 第 一堂课 |||my first class My first lesson. Ma première leçon. La mia prima lezione. 私の最初のレッスン。

今天 星期一 ， 我 很 兴奋 ， 因为 今天 我 将 开始 在 中国 的 第 一堂课 。 Aujourd'hui|||très|excité|parce que|Aujourd'hui||vais|commencer|en|Chine||première|un cours ||||excited||||will|||||| Today, Monday, I am very excited because today I will start my first lesson in China. Aujourd'hui, c'est lundi, je suis très excité car je vais commencer mon premier cours en Chine aujourd'hui.

早上 六点半 ， 闹钟 一响 我 就 起床 了 。 Matin|Six heures et demie|réveil|sonne|||se lever| ||alarm clock|ring|||got up| At 6:30 a.m., I got up as soon as the alarm went off. À six heures et demie du matin, dès que mon réveil sonne, je me lève.

我 的 早餐 是 学校食堂 的 一杯 牛奶 和 两个 面包 。 ||Petit-déjeuner||cantine scolaire||un verre de|lait|||pains ||||school cafeteria||a cup|a glass of milk|||bread My breakfast was a cup of milk and two loaves of bread from the school cafeteria. Mon petit-déjeuner est une tasse de lait et deux pains de la cantine de l'école.

吃 完 早餐 后 ， 我 拿 着 课程表 去 第一 教学楼 准备 上课 。 manger|terminé|petit-déjeuner|après||prendre|tenant|emploi du temps|aller à|premier|bâtiment scolaire|se préparer à|aller en cours |||||||class schedule|||Teaching Building 1|| After breakfast, I took my schedule and went to the first school building to get ready for class. Après le petit-déjeuner, je prends mon emploi du temps et me dirige vers le premier bâtiment pour les cours.

我 很快 就 找到 了 我 上课 的 教室 。 |très vite|aussitôt|trouvé|||en cours||salle de classe I quickly found the classroom where I was going to have my lesson. J'ai rapidement trouvé ma salle de classe.

教室 里 已经 有 许多 同学 了 。 salle de classe||déjà||beaucoup de|camarades de classe| ||||many|| There are already many students in the classroom. Il y avait déjà beaucoup d'élèves dans la salle de classe.

他们 全是 来自 世界各地 的 留学生 ， 有 日本 的 ， 有 韩国 的 ， 有 美国 的 ， 还有 有 俄罗斯 的 。 Ils|tous|provenant de|du monde entier||étudiants étrangers||Japon|||Corée du Sud|||||et aussi||Russie| |are all||around the world||international students||Japan|||Korea|||||||Russia| Ils sont tous des étudiants étrangers venant du monde entier, il y a des Japonais, des Coréens, des Américains, et même des Russes.

第 一堂课 是 中国 书法 ， 特别 有意思 。 ||||calligraphy||interesting The first class was on Chinese Calligraphy, which was very interesting. Le premier cours est la calligraphie chinoise, c'est très intéressant.

我 在 老师 的 帮助 下 第一次 用 毛笔 写出 了 汉字 ， 感觉 非常 酷 。 ||teacher||||first time||brush||||||cool With the help of my teacher, I was able to write Chinese characters with a brush for the first time, which was very cool. Avec l'aide de mon professeur, j'ai écrit des caractères chinois pour la première fois avec un pinceau, je trouve ça vraiment génial.

老师 也 夸 我 写 得 好 。 ||praise|||| My teacher also praised me for my good writing. Mon professeur m'a aussi félicité pour mon bon écriture.

现在 ， 我 已经 把 我 的 “ 书法 ” 挂 在 宿舍 的 墙上 了 。 ||||||calligraphie|||||| |||||||||dormitory||on the wall| Now, I have hung my "calligraphy" on the wall of my dormitory. Maintenant, j'ai accroché ma "calligraphie" sur le mur de ma chambre.

第一天 在 中国 上课 ， 我 感觉 很棒 。 the first day||||||great The first day of class in China, I felt great. Le premier jour de classe en Chine, je me sentais très bien.

词语 ： word Word: Mots :

① 将 ： 马上 要 近义词 ： 即将 、 将要 。 |||will|about to|will ① Will: Synonyms: about to, going to. ① 将：马上 要 近义词：即将、將要。

例如 ： 明天 我 将 去 上海 出差 。 for example||||||on a business trip For example: Tomorrow I will go to Shanghai on a business trip. Par exemple, demain, je me rendrai à Shanghai pour un voyage d'affaires. 再 例如 ： 这 几天 将 给 你 安排 新 任务 。 |||||||arrange||task Autre exemple : vous allez recevoir une nouvelle mission dans les prochains jours.

请 听课 文中 的 句子 ： 今天 星期一 ， 我 很 兴奋 ， 因为 今天 我 将 开始 在 中国 的 第 一堂课 。 |attend class|the text||the first class||||||||||||||| Listen to the sentence in the text: Today, Monday, I am very excited because today I will start my first lesson in China. Écoutez la phrase dans le texte : Aujourd'hui, lundi, je suis très excité parce qu'aujourd'hui, je vais commencer ma première leçon en Chine.

② 食堂 ： 学校 或 单位 中 供应 食物 的 地方 、 吃饭 的 地方 。 ||or|institution||provides|||||| ② Cafeteria: a place where food is served and eaten in a school or organization. ② cantine : lieu où l'on sert et mange de la nourriture dans une école ou une institution.

例如 ： 我们 学校 的 新 食堂 很大 。 Par exemple, la nouvelle cantine de notre école est très grande.

再 例如 ： 食堂 里 的 菜 很 便宜 。 ||canteen||||| Autre exemple : la nourriture à la cantine est bon marché.

请 听课 文中 的 句子 ： 我 的 早餐 是 学校食堂 的 一杯 牛奶 和 两个 面包 。 Écoutez la phrase du texte : Mon petit-déjeuner était composé d'une tasse de lait et de deux miches de pain provenant de la cantine de l'école.

③ 全 ： 所有 的 。 ③ All : Tous.

例如 ： 今天 是 我 的 生日 ， 我 的 朋友 们 全来 了 。 ||||||||||all came| For example, today is my birthday and all my friends are here. Par exemple, aujourd'hui c'est mon anniversaire et tous mes amis sont là.

再 例如 ： 这些 字 我 全 认识 。 Another example: I know all these words. Autre exemple : je connais tous ces mots.

请 听课 文中 的 句子 ： 他们 全是 来自 世界各地 的 留学生 。 ||||||all|||| Listen to the sentence in the text: They are all foreign students from all over the world. Écoutez la phrase du texte : Ce sont tous des étudiants étrangers venus du monde entier.

④ 世界各地 ： 世界 的 各个 地方 。 ④ Partout dans le monde : toutes les parties du monde. 近义词 ： 五湖四海 。 |all corners of the world Synonymes : partout dans le monde.

例如 ： 我 的 朋友 来自 世界各地 。 Par exemple : j'ai des amis dans le monde entier.

再 例如 ： 美术馆 里 有 世界各地 的 名画 。 ||art museum|||||famous paintings Another example is the art museum, which contains famous paintings from all over the world. Un autre exemple est le musée d'art, qui contient des peintures célèbres du monde entier.

请 听课 文中 的 句子 ： 他们 全是 来自 世界各地 的 留学生 。

⑤ 帮助 ： 使 别人 摆脱 困难 。 |help||get rid of| ⑤ Help: To get someone out of trouble. ⑤ Aider : sortir quelqu'un de l'embarras. 近义词 ： 帮忙 ， 反义词 ： 欺负 。 ||bully| Proximité : aider, Antonymes : intimider.

例如 ： 我 有 一个 汉语 语伴 ， 她 帮助 我 学习 汉语 ， 我 帮助 她 学习 英语 。 ||||Chinese|language partner|||||||||| For example: I have a Chinese speaking partner who helps me to learn Chinese and I help her to learn English.

再 例如 ： 没有 小 李 的 帮助 ， 我 一定 无法 通过 考试 。 Another example is: Without Xiao Li's help, I would not have passed the examination. Autre exemple : sans l'aide de Xiao Li, je n'aurais pas pu réussir l'examen.

请 听课 文中 的 句子 ： 我 在 老师 的 帮助 下 第一次 用 毛笔 写 汉字 ， 老师 还 夸 我 写 得 好 。 Listen to the sentence in the text: I wrote Chinese characters with a brush for the first time with the help of my teacher, who even praised me for my good writing. Écoutez la phrase du texte : J'ai écrit des caractères chinois au pinceau pour la première fois avec l'aide de mon professeur, qui m'a même félicité pour ma bonne écriture.

⑥ 夸 ： 表扬 、 赞扬 某人 。 |praise|praise|someone (6) Qua: To praise or commend someone. (6) Qua : Faire l'éloge de quelqu'un. 近义词 ： 夸奖 ， 反义词 ： 批评 。 synonym|praise|criticism|criticism Quasi-synonyme : louer, Antonymes : critiquer.

例如 ： 大家 都 夸 我 买 的 裙子 很漂亮 。 For example, everyone complimented me on the beautiful dress I bought. Par exemple, tout le monde m'a félicitée pour la belle robe que j'ai achetée.

再 例如 ： 妈妈 夸 我 长大 了 。 Another example: My mom praised me for growing up. Autre exemple : ma mère m'a félicité d'avoir grandi.

请 听课 文中 的 句子 ： 老师 也 夸 我 写 得 好 。 Écoutez la phrase du texte : Mon professeur m'a également félicité pour ma bonne écriture.

语法 点 ： Grammar| Points de grammaire :

① 有 …… 有 …… 还有 …… 用法 ： 表示 列举 。 |||Usage (1)|indicates|listing ① There is ...... There is ...... There is also ...... Usage: Indicates a list. ① Il y a ...... Il y a ...... Il y a ...... Utilisation : Indique une liste.

有 + 名词 或 形容词 1 有 + 名词 或 形容词 2 还有 + 名词 或 形容词 3 |there is||adjective||||adjective 2||Noun 3||adjective 3 There is + noun or adjective 1 There is + noun or adjective 2 There is also + noun or adjective 3 Il y a + nom ou adjectif 1 Il y a + nom ou adjectif 2 Il y a aussi + nom ou adjectif 3

例如 ： 我 家养 了 很多 小 动物 ， 有 小猫 ， 有 小狗 ， 还有 小 金鱼 。 ||pet||||animals||||||| Par exemple, j'ai beaucoup de petits animaux à la maison, y compris des chatons, des chiens et des poissons rouges.

再 例如 ： 花园里 有 很多 花 ， 有 红色 的 ， 有 紫色 的 ， 还有 白色 的 。 ||||||||||purple|||| Autre exemple : il y a beaucoup de fleurs dans le jardin, des rouges, des violettes et des blanches.

请 听 文中 的 句子 ： 这个 新 班级 的 留学生 来自 世界各地 ， 有 日本 的 ， 有 韩国 的 ， 有 美国 的 ， 还有 有 俄罗斯 的 。 |||||||class|||||||||Korea|||||||Russia| Écoutez la phrase du texte : Les étudiants internationaux de cette nouvelle classe viennent du monde entier, du Japon, de Corée, des États-Unis et de Russie.

词语 ：

“ 将 ”，“ 将 ”

“ 食堂 ”，“ 食堂 ” canteen|

“ 全 ”，“ 全 ”

“ 世界各地 ”，“ 世界各地 ”

“ 帮助 ”，“ 帮助 ”

“ 夸 ”，“ 夸 ”