保质期
shelf life
Datum der Verwendung (auf Lebensmitteln)
date of use (on foodstuffs)
date d'utilisation (sur les denrées alimentaires)
data di utilizzo (sui prodotti alimentari)
使用日
data de utilização (em géneros alimentícios)
青青 ： 胡子 ， 家里 有 鸡蛋 吗 ？
Qingqing|mustache|||eggs|
Qingqing: Hey, Huzi, do you have any eggs at home?
胡子 ： 有 ， 在 冰箱 里 ， 我前 几天 刚刚 买 的 。
Huzi: Yes, there are some in the fridge. I just bought them a few days ago.
青青 ： 呀 ！
Qingqing: Wow!
你 的 鸡蛋 都 过期 了 。
||||expired|
Your eggs are expired.
看 保质期 是 2008 年 12 月 9 日 ， 今天 都 10 号 了 ， 过期 了 。
|expiration date||||||already||||
The expiration date is December 9, 2008, and today is already the 10th. They are expired.
胡子 ： 不会 吧 ， 都 怪 我 买 的 时候 粗心大意 ， 忘 了 看 保质期 了 。
|||all|blame|||||careless||||expiration date|
Beard: No way, it's all my fault for being careless when I bought them and forgetting to check the expiration date.
今天 ， 我们 对话 的 题目 是 “ 保质期 ”。
||||the topic||
Today, the topic of our conversation is 'shelf life.'
什么 是 “ 保质期 ” 呢 ？
What is 'shelf life'?
我们 一起 来看 今天 的 单词
|||||word
Let's take a look at today's vocabulary together.
第一个 ，“ 保质期 ”(Shelf Life)， 意思 是 “ 东西 在 一定 条件 下 保存 的 时间 。
||Shelf Life||||||certain|condition|under|preserved||
First, 'shelf life' means the time that something can be preserved under certain conditions.
“ 期 ” 就是 “ 时间 ” 的 意思
'Period' means 'time'.
我们 说 “ 预期 ”，“ 预计 的 时间 ”，“ 长期 ”，“ 长时间 ”，“ 短期 ”，“ 短时间 ”。
||expectation|expected||||||
We say 'expected', 'estimated time', 'long term', 'long time', 'short term', 'short time'.
例如 ， 我们 说 “ 这些 牛奶 快到 保质期 了 ， 所以 在 特价 。
for example||||||||||discount
For example, we say, 'This milk is about to expire, so it's on sale.'
再 例如 ：“ 买 东西 的 时候 一定 要 注意 看 包装 上 的 保质期 。
||||||||||packaging|||shelf life
Another example: 'When buying something, be sure to check the expiration date on the packaging.'
听 一下 我们 课文 中 的 句子
Listen to the sentences in our lesson.
胡子 ： 不会 吧 ， 都 怪 我 买 的 时候 粗心大意 ， 忘 了 看 保质期 了 。
|||||||||careless|||||
Huzi: No way, it's all my fault for being careless when I bought it and forgetting to check the expiration date.
第二个 单词 “ 过期 ”(exceed the time limit)， 意思 是 “ 超过 时间 的 限制 。
|||exceed|||expired|||exceed|||limit
The second word '过期' (exceed the time limit) means 'exceeding the time limit.'
“ 到期 ” 意思 是 “ 到 了 时间 限制 。
due||||||limit
'到期' means 'the time limit has been reached.'
造 两个 句子
make||
Make two sentences.
例如 ，“ 这 本书 是从 图书馆 借来 的 ， 今天 到期 了 ， 必须 还 回去 ， 否则 明天 过期 了 ， 要交 罚款 。
|this||||borrowed||||||||otherwise||||have to pay|fine
For example, "This book was borrowed from the library, and it is due today, must be returned, otherwise, it will be overdue tomorrow, and a fine will be charged."
再 例如 ，“ 我 经常 买 了 东西 就 放到 冰箱 里 ， 过期 了 都 不 知道 。
||||||||put in|||||||
Another example, "I often buy things and just put them in the fridge, and I don't even know when they expire."
听 一下 我们 课文 中 的 句子
Listen to the sentences in our text.
青青 ： 呀 ！
Qingqing: Ah!
你 的 鸡蛋 都 过期 了 。
Your eggs have all expired.
第三个 单词 ，“ 粗心大意 ”(careless)， 意思 是 “ 不 细心 ， 不 认真 ”。
||careless|careless||||careful||
The third word, '粗心大意' (careless), means 'not attentive, not serious'.
反义词 是 “ 细心 ”、“ 认真 ”。
||careful|
The antonyms are '细心' (attentive) and '认真' (serious).
例如 ，“ 糟糕 ！
|Oh no!
For example, 'Oh no!'
我 太 粗心大意 了 ， 忘 了 带 护照 了 。
I was too careless and forgot to bring my passport.
再 例如 ，“ 他 太 粗心大意 了 ， 忘 了 锁车 ， 车 被 偷 了 。
||||||||lock the car||||
For example, 'He was too careless and forgot to lock the car, and the car was stolen.'
听 一下 我们 课文 中 的 句子
Listen to the sentences from our lesson.
胡子 ： 不会 吧 ， 都 怪 我 买 的 时候 粗心大意 ， 忘 了 看 保质期 了 。
Beard: It can't be, can it? It's all my fault for being careless when I bought it and forgetting to check the expiration date.
最后 ， 我们 学习 一个 表达 ，“ 都 怪 ……” 意思 是 “ 由于 ……， 产生 了 不好 的 结果 ”。
In the end, we learn an expression, 'It's all because of...'. It means 'Due to..., a bad result has occurred.'
造 两个 句子 帮助 理解 。
Make two sentences to help with understanding.
例如 ，“ 都 怪 路 太 黑 了 ， 我 看不清 ， 摔倒 了 。
For example, "It's all the fault of the dark road, I couldn't see clearly and fell down."
再 例如 ，“ 都 怪 你 睡懒觉 ， 害 得 我们 也 迟到 了 。
Another example, "It's all your fault for sleeping in, which made us late too."
听 一下 我们 课文 中 的 句子
Listen to the sentences in our text.
胡子 ： 不会 吧 ， 都 怪 我 买 的 时候 粗心大意 ， 忘 了 看 保质期 了 。
Beard: It can't be, right? It's all my fault for being careless when I bought it and forgetting to check the expiration date.
今天 我们 短文 的 意思 是 ： 胡子 前 几天 去 超市 买 了 鸡蛋 ， 但是 他 太 粗心 了 ， 没有 看到 包装 上 的 保质期 。
Today, the meaning of our short text is: A few days ago, Beard went to the supermarket to buy eggs, but he was too careless and didn't notice the expiration date on the packaging.
那些 鸡蛋 现在 已经 过期 了 ， 不能 吃 了 。
Those eggs have already expired and cannot be eaten.
所以 要 提醒 大家 买 东西 的 时候 一定 要 仔细 看 包装 上 的 保质期 哦 ！
So I want to remind everyone to be sure to carefully check the expiration date on the packaging when buying things!
那好 ， 下面 我们 一起 再 听 一遍 今天 的 短文 。
Alright, let's listen to today's short article again together.
青青 ： 胡子 ， 家里 有 鸡蛋 吗 ？
Qingqing: Huzi, do we have any eggs at home?
胡子 ： 有 ， 在 冰箱 里 ， 我前 几天 刚刚 买 的 。
青青 ： 呀 ！
你 的 鸡蛋 都 过期 了 。
看 保质期 是 2008 年 12 月 9 日 ， 今天 都 10 号 了 ， 过期 了 。
胡子 ： 不会 吧 ， 都 怪 我 买 的 时候 粗心大意 ， 忘 了 看 保质期 了 。
