中国红 китайский красный китайський червоний đỏ Trung Quốc China Red China Roja Rouge de Chine チャイナ・レッド Chiny czerwone China Vermelho

中国 人 对 红色 情有独钟 。 ||||có tình cảm đặc biệt |||червоний|особлива пристрасть 中国人は赤が苦手です。

中国 人 从古至今 都 认为 红色 是 吉祥 喜庆 的 颜色 。 |||||||may mắn|vui mừng|| ||з давніх-давен||вважають|червоний||щасливий|святковий||колір

红色 的 婚礼 ， 红色 的 中国 结 ， 红色 的 宫墙 。 |||||||||дворцовая стена червоний||весілля|червоний|||кінець|||палацові стіни |||||||||cổng cung Червона весілля, червоний китайський вузол, червоні палацові стіни.

红色 还 象征 着 顺利 和 成功 。 |ще|символізує||успіх||успіх Червоний також символізує успіх і удачу.

例如 汉语 里 有 “ 开门红 ”、“ 满堂红 ”、“ 她 唱戏 唱红 了 ”、“ 红 歌星 ”、“ 红 导演 ” 等 说法 。 ||||khai trương thuận lợi|mãn đường hồng||hát kịch|thành công||||||| наприклад|китайська мова|||успішний старт|успіх на всіх фронтах||співати оперу|успішно виступати||червоний|співак||режисер|тощо|вислови For example, there are such expressions in Chinese as "open the door red", "full house red", "she sings and sings red", "red singer", "red director" and so on. Наприклад, в китайській мові є фрази «відкриття з успіхом», «успіх в усьому», «вона стала відомою співачкою», «червона зірка», «червоний режисер» тощо.

好 ， 以上 就是 我们 今天 要 讨论 的 文章内容 ||||||||nội dung bài viết |вище|||сьогодні||обговорити||стаття

今天 我们 来 聊聊 和 红色 有关 的 话题 。 |||поговорити|||пов'язані||тема 而 这个 红色 就是 中国 红 。

首先 我们 来看 文章 的 第一句 。 по-перше||подивитися|стаття||перше речення 中国 人 对 红色 情有独钟 。 ||||особлива пристрасть

那么 “ 情有独钟 ” 是 什么 意思 呢 ？

“ 情有独钟 ” 意思 是 在 许多 东西 里 特别 特别 喜欢 某 一样 东西 。 мати особливу прихильність|значення|||багато|||особливо|||якась|одне|річ "情有独钟" означає, що серед багатьох речей особливо-особливо подобається якась одна річ.

比如 ， 北京 有 许多 好吃 的 东西 ， 但 我 最 喜欢 的 就是 北京烤鸭 。 ||||||||||||саме|Пекінська качка Наприклад, у Пекіні є багато смачної їжі, але моєю улюбленою є пекінська качка.

所以 可以 说 ， 我 对 北京烤鸭 情有独钟 。 ||||||маю особливу пристрасть Отже, можна сказати, що я маю особливу любов до пекінської качки.

那么 你 记住 “ 情有独钟 ” 的 用法 了 吗 ？ |||tình yêu đặc biệt|||| ||запам'ятати|||використання|| 试一试 拿 “ 情有独钟 ” 来造 几个 句子 吧 。 спробувати|взяти||скласти||речення|

那 我们 知道 ， 颜色 有 好多 ， 红 、 黄 、 蓝 、 绿 、 紫 、 黑 、 白 等等 。 ||||||||xanh||tím||| |||||багато||жовтий|синій|зелений|фіолетовий|чорний|білий|тощо

但是 在 这么 多 颜色 里 ， 中国 人 最 喜欢 的 是 红色 。 红 的 颜色 。

所以 说 ， 中国 人 对 红色 情有独钟 。

那么 你 又 会 问 呢 ？ 为什么 说 中国 人 对 红色 情有独钟 呢 ？

文章 第二句 提到 ， 因为 中国 人 从古至今 都 认为 红色 是 吉祥 喜庆 的 象征 。 bài viết||||||từ xưa đến nay||||||vui mừng|| |друге речення|||||||||||||

那么 吉祥 ， 就是 好运气 ， 吉利 的 意思 。 明白 吗 ？

我们 经常 说 ， 过年 的 时候 要说 吉祥 话 。

每 一届 的 奥运会 呢 ， 也 有 一些 很 可爱 很漂亮 的 娃娃 或者 玩偶 ， 叫 吉祥物 。 ||||||||||||||đồ chơi||mascot

那么 喜庆 呢 ， 就是 让 人 很 高兴 ， 很 开心 的 意思 。

我们 说 过年 过节 、 结婚 生子 都 是 喜庆 的 事 。

另外 呀 ， 中国 人 一些 很 重要 的 东西 都 和 红色 有关 。

例如 婚礼 、 中国 结 、 故宫 。 ||Trung Quốc|knot|

中国 人 在 结婚 那天 ， 会 穿 红色 的 衣服 、 红色 的 裤子 ， 红色 的 鞋子 。 ||||||||||||quần|||

举行 婚礼 的 地方 也 会 用 很多 红色 的 东西 装饰 ， 所以 看起来 ， 整个 婚礼 就是 红色 的 。

中国 结和 故宫 都 是 中国 的 象征 ， 他们 的 颜色 也 大部分 是 红色 的 。 |kết hợp||||||||||||||

好 ， 短文 里 有 一句 ， 红色 还 象征 着 顺利 和 成功 。

这句 话 里 ， 象征 这个 词 ， 既 是 动词 又 是 名词 ， 所以 我们 可以 说 ， 红玫瑰 象征 着 爱情 。 |||||||||||danh từ|||||hoa hồng|||

这里 ， 象征 是 动词 ， 另外 也 可以 说 ， 红玫瑰 是 爱情 的 象征 ， 这里 象征 是 名词 。 |||động từ|||||||||||||

你 记住 了 吗 ？ 我们 再来学 一遍 。 |học|

红玫瑰 象征 着 爱情 。

红玫瑰 是 爱情 的 象征 。

一个 是 动词 ， 一个 是 名词 ， 有些 难 吧 。 不过 没关系 ， 多 听 ， 多 练习 。

红色 还 象征 着 顺利 和 成功 ， 所以 我们 还 可以 说 ， 红色 是 顺利 和 成功 的 象征 。

汉语 里 一些 有 “ 红 ” 的 词语 都 是 顺利 和 成功 的 象征 。

例如 ，“ 开门红 ”、 意思 是 刚刚开始 就 取得 了 成功 。

所以 我们 可以 说 ，2007 年 的 第一个 月 我 的 饭店 就 赚 了 很多 钱 ， 实现 了 开门红 。

开门 就是 打开 屋子 的 门 ， 红 就是 红颜色 ， 一 打开门 就 看到 了 红颜色 。 ||||||||màu đỏ|||||| 一 打开门 就 看到 吉祥 、 喜庆 的 事情 。 |||||hạnh phúc||

另外 一个 词 就是 “ 满堂红 ” 就是 取得成功 的 意思 。

比如说 3 月份 我 的 饭店 赚 了 很多 钱 ， 取得 了 满堂红 。

其实 “ 满堂红 ”， 想一想 你 就 明白 他 的 形容 的 意思 ， 满屋子 都 是 红颜色 。 |||||||||||toàn bộ căn phòng|||

她 唱戏 唱红 了 ， 意思 是 她 唱戏 唱得 很 成功 ， 很受 大家 欢迎 。 |hát kịch|||||||||||| 彼女はオペラを歌って人気を博しました。つまり、彼女はオペラを上手に歌い、みんなにとても人気がありました。

所以 红 经常 用 来说 一些 演员 、 歌星 。

比如 我们 可以 说 现在 章子怡 很红 ， 章子怡 是 现在 最红 的 演员 。

也许 你 不 知道 章子怡 是 谁 ， 但是 章子怡 在 中国 是 家喻户晓 ， 所以 她 是 最红 的 演员 。

好 ， 今天 我们 聊 了 中国 人 情有独钟 的 颜色 。 “ 中国 红 ”

下面 我 就 用 正常 语速 为 您 朗诵 一遍 短文 ， 看看 您 是否 明白 了 什么 是 “ 中国 红 ”。 ||||||||đọc thơ|||||||||||

好 ， 注意 听 了 。

中国 人 对 红色 情有独钟 。

中国 人 从古至今 都 认为 红色 是 吉祥 喜庆 的 颜色 。

红色 的 婚礼 ， 红色 的 中国 结 ， 红色 的 宫墙 。

红色 还 象征 着 顺利 和 成功 。

例如 汉语 里 有 “ 开门红 ”、“ 满堂红 ”、“ 她 唱戏 唱红 了 ”、“ 红 歌星 ”、“ 红 导演 ” 等 说法 。 |||||||hát kịch||||||||