13 看 过 中国 的 戏剧 吗？ ||||drama| 13 Schon mal ein chinesisches Theaterstück gesehen? 13 Have you seen Chinese dramas? 13 Vous avez déjà vu une pièce de théâtre chinoise ? 13 中国の芝居を見たことがある？ 13 Видели ли вы когда-нибудь китайскую пьесу? 13 Har du sett en kinesisk pjäs?

第 十 三 课 看 过 中国 的 戏剧 吗 ？ Have you seen Chinese drama in Lesson 13? Leçon 13 Avez-vous vu un drame chinois? レッスン13中国のドラマを見たことがありますか？ 레슨 13에서 중국 드라마를 보셨습니까? 朱 燕 ： 山下 ， 看 过 中国 的 戏剧 吗 ？ Zhu Yan: Under the mountain, have you seen Chinese drama? 朱燕：山下、中国のドラマを見たことがありますか？ Zhu Yan : 산 아래에서 중국 드라마를 보셨습니까? 山下 ： 没有 。 Yamashita: No. 山下：いいえ。 别 说 戏剧 ， 连 电影 都 没 去 看 过 呢 。 Don't talk about drama, even movies haven't seen it yet. Sans parler du drame, je n'ai même pas vu de film. ドラマはもちろんのこと、映画を見たこともない。 드라마에 대해 이야기하지 마십시오. 영화조차도 아직 보지 못했습니다. 郭 红 ： 我们 俩 想 带 你 去 看 话剧 ， 有 没有 时间 ？ |||||||||a play||| Guo Hong: We both want to take you to the drama. Is there time? Guo Hong：どちらもドラマに連れて行きたいですが、時間はありますか？ 山下 ： 我 最近 课 比较 多 ， 只有 星期 天 才 有 时间 。 Yamashita: I have more classes recently, only time is available on Sundays. 山下：最近は授業がたくさんあり、日曜日しかありません。 朱 燕 ： 要是 你 感兴趣 ， 下 星期 天 咱们 一起 去 看 话剧 ， 怎么样 ？ Zhu Yan: If you are interested, let's go to the drama next Sunday, how about? 朱燕：興味があれば、来週の日曜日にドラマに行きましょう。 山下 ： 太 好 了 。 Yamashita: That's great. 山下：すごいですね。 不过 ， 我 汉语 才 学 了 两 年 半 ， 看 得 懂 吗 ？ However, I have only studied Chinese for two and a half years. Can you understand? でも、中国語を勉強して2年半になりますが、分かりますか？ 郭 红 ： 话剧 虽然 说 得 比较 快 ， 但是 你 的 汉语 这么 好 ， 没关系 吧 。 Guo Hong: Although the drama is relatively fast, but your Chinese is so good, it doesn't matter. Guo Hong：ドラマは速いですが、あなたの中国語はとても上手ですが、それは問題ではありません。 朱 燕 ： 看 不 懂 没关系 ， 先 体验 一下 。 Zhu Yan: It doesn't matter if you don't understand. Let's experience it first. 朱燕：わからなくても大丈夫です、まずは体験してみましょう。 山下 ： 那 好 吧 。 Yamashita: That's alright. 山下：大丈夫です。 是 白天 的 还是 晚上 的 ？ Is it day or night? 日中ですか、それとも夜ですか？ 朱 燕 ： 晚上 的 。 Zhu Yan: At night. 朱燕：夜。 七 点 开 演 。 Start at 7 o'clock. Le spectacle commence à sept heures. ショーは7時に始まります。 咱们 六 点 从 这儿 出发 。 |||||depart Let's start here at six. ここから6時に始めましょう。 山下 ： 要 怎么 买 ？ Yamashita: How to buy? 山下：どうやって買うの？ 郭 红 ： 你 不用 管 ， 我 会 买 好 的 。 ||||worry||||| Guo Hong: You don't care, I will buy it. Guo Hong：心配する必要はありません。私が購入します。