241中国 酒 China|alcohol 241 China Wine

中国 酒 China|alcohol China Wine

在 中国 ，酒 的 历史 比 茶 还 长 。 ||||||encore long|| in|China|alcohol|attributive marker|history|than|tea|even|long In China, the history of wine is longer than that of tea.

1986 年 ， 在 河南 * 出土 的 一壶酒 ， 就是 3000 多年 前 的 古酒 。 En 1986, une jarre de vin, découverte dans le Henan, date de plus de 3000 ans. In 1986, a jar of wine unearthed in Henan is an ancient wine from over 3000 years ago. 中国 的 名酒 很多 ，如 ：茅台 *、五粮液 *、汾酒 *、竹叶青 *、加饭酒 *、长城 葡萄酒 *等 。 |||||Maotai||vin de Fen|Zhuyeqing|Jiafanjiu||| China|attributive marker|famous liquor|many|such as|Moutai|Wuliangye|Fenjiu|Zhuyeqing|Jiafan liquor|Great Wall|wine|etc La Chine a de nombreux vins renommés, tels que : Moutai, Wuliangye, Fenjiu, Zhuyeqing, Jiafanjiu, et le vin de la Grande Muraille, etc. China has many famous liquors, such as: Moutai, Wuliangye, Fenjiu, Zhuyeqing, Jiafanjiu, Great Wall wine, etc.

中国 历史 上 有关 酒 的 故事 很多 ：晋代 诗人 *陶渊明 *不能 一日 无 酒 ；唐代 大 诗人 李白 *喝 得 越多 诗 写 得 越好 ；宋代 梁山 好汉 武松 *一口气 喝 了 18 碗 酒 ，赤手空拳 *打死 了 一只 猛虎 …… ||||||||Dynastie Jin||Tao Yuanming|||||||||||||||||||héros|Wu Song||||||à mains nues||| China|history|on|related to|alcohol|attributive marker|stories|many|Jin dynasty|poet|Tao Yuanming|cannot|one day|without|wine|Tang dynasty|great|poet|Li Bai|drink|degree marker|more|poetry|write|degree marker|better|Song dynasty|Liangshan|hero|Wu Song|in one breath|drank|past tense marker|bowls|wine|barehanded|killed|past tense marker|one|fierce tiger Il y a de nombreuses histoires sur le vin dans l'histoire de la Chine : le poète de la dynastie Jin, Tao Yuanming, ne pouvait pas passer une journée sans vin ; le grand poète de la dynastie Tang, Li Bai, écrivait de mieux en mieux en buvant davantage ; le héros de la dynastie Song, Wu Song, a bu 18 bols de vin d'un trait et a tué un tigre à mains nues... There are many stories about alcohol in Chinese history: The poet Tao Yuanming from the Jin dynasty could not go a day without wine; the great poet Li Bai from the Tang dynasty wrote better poetry the more he drank; in the Song dynasty, the hero Wu Song from Liangshan drank 18 bowls of wine in one go and killed a fierce tiger with his bare hands...

1915 年 在 巴拿马 万国 博览会 上 ，中国 把 茅台酒 送 去 展览 、参加 评比 * 。 |||||||||||||concours year|at|Panama|international|exposition|on|China|emphasis marker|Moutai liquor|send|to|exhibition|participate|competition En 1915, lors de l'Exposition universelle de Panama, la Chine a envoyé du vin de Moutai pour l'exposition et la compétition. In 1915, at the Panama International Exposition, China sent Moutai liquor for exhibition and competition.

据说 主持 博览会 的 美国 人 觉得 装酒 的 瓶子 不 好看 ，不准 茅台酒 参加 展览 。 |||||||emballage de l'alcool|||||||| it is said|host|expo|attributive marker|American|people|feel|containing liquor|attributive marker|bottles|not|good-looking|not allow|Moutai liquor|participate|exhibition On dit que les Américains organisant l'exposition trouvaient que la bouteille contenant le vin n'était pas jolie et ont interdit au Moutai de participer à l'exposition. It is said that the American host of the exposition thought the bottle containing the liquor was unattractive and did not allow Moutai to participate in the exhibition. 一位 中国 酒师 急中生智 *，故意 把 一瓶 茅台酒 摔 到 地上 ，顿时 满地 是 酒 ，满屋 是 酒香 。 |||a eu une idée de génie||||Moutai|faire tomber|||||||dans toute la maison||arôme de vin one|China|sommelier|think on one's feet|deliberately|put|one bottle|Moutai liquor|throw|onto|ground|immediately|everywhere on the ground|is|liquor|throughout the house|is|aroma of liquor Un vigneron chinois a eu une idée brillante et a délibérément fait tomber une bouteille de vin Moutai par terre, répandant immédiatement du vin sur le sol et embaumant la pièce de son arôme. A Chinese sommelier acted quickly and deliberately smashed a bottle of Moutai on the ground, instantly filling the floor with liquor and the room with the aroma of wine. 各国 代表 都 觉得 这 是 好 酒 。 various countries|representatives|all|feel|this|is|good|wine Les représentants de chaque pays estiment que c'est un bon vin. Representatives from various countries all felt that this was good wine. 最后 ，茅台酒 被 评为 “世界 名酒 ”。 finally|Moutai liquor|was|rated as|world|famous liquor Enfin, le baijiu Moutai a été évalué comme « vin célèbre du monde ». In the end, Moutai was rated as a 'World Famous Wine'.