260 大雨 heavy rain 260 Starker Regen 260 Heavy rain

大雨

星期四 放学 前 ， 天 忽然 暗 了 下来 ， 不一会儿 就 响起 了 一阵阵 雷声 ， 可 就是 没有 下雨 。 |school dismissal|||suddenly|dark||came down|before long||rang out||a series of|the sound of thunder|but||| On Thursday, before school ended, the sky suddenly darkened, and after a while, a series of thunderclaps sounded, but it didn't rain. Jeudi après l'école, le ciel est soudainement devenu sombre, et peu après, le tonnerre a retenti, mais il n'a pas plu.

放学 了 ， 我 带 着 伞 离开 了 学校 。 school's out|||with|indicating a state|umbrella|left||school When school was out, I left the school with an umbrella. Après l'école, je suis parti de l'école avec un parapluie. 不久 就 下 起 了 大雨 。 |||down|| Before long, it started to rain heavily. Peu de temps après, il a commencé à pleuvoir fortement. 我 马上 撑开伞 ， 继续 向前走 着 。 ||ouvrir le parapluie||| |immediately|opened the umbrella|continued|walking forward|progressive aspect marker 不一会儿 雨 就 像 瀑布 一样 直 往 下 倒 。 |||like|a waterfall||straight|down||pour In a little while, the rain was pouring down like a waterfall. En un rien de temps, la pluie est tombée droit comme une cascade. 雨点 像 黄豆 一样 大 ， 随着 风打 在 我 的 身上 ， 觉得 有点痛 。 ||||||frapper||||||un peu mal raindrops||soybeans|like||along with|the wind hitting||||body|feel|kind of painful The raindrops were as big as soybeans, and they hit me with the wind, making me feel a bit painful. Les gouttes de pluie sont aussi grandes que des haricots jaunes et, avec le vent qui souffle sur moi, je sens une légère douleur. 才 走 了 一会儿 ， 我 身上 的 衣服 全部 湿透 了 。 |||||||||est complètement trempé| just|walk||||on me||clothes|all|soaked through| I had only been walking for a little while, and all my clothes were completely soaked. Après avoir marché un moment, tous mes vêtements sont complètement trempés. 我 想 再 冒雨 前进 的话 ， 回到 家里 一定 会 变成 一只 落汤鸡 的 ， 可能 还会 生病 ， 还是 先到 附近 的 小 店里 去 避 一 下雨 再 走 。 ||||||||||||||||||||||||se protéger|||| |||brave the rain|move forward||go back to||definitely||turn into|a|drenched chicken|possessive particle||might|get sick|but|go to|the nearby|||the store||avoid|||| If I want to continue moving forward in the rain, I will definitely turn into a drenched chicken when I get home, and I might even get sick. It's better to find a nearby small shop to wait out the rain before continuing. Si je vais continuer à avancer sous la pluie, je vais certainement rentrer chez moi en étant complètement trempé, et je pourrais même tomber malade. Je devrais plutôt m'arrêter un moment dans le petit magasin à proximité pour éviter la pluie avant de partir.

我 立刻 转身 走向 旁边 的 小店 ， 在 那里 ， 我 看到 班上 的 两个 同学 。 |immediately|turned around|towards the small shop|next to||small shop||||saw|in the class||| I immediately turned around and walked towards the small shop nearby. There, I saw two classmates from my class. Je me suis immédiatement retourné et me suis dirigé vers le petit magasin à côté. Là-bas, j'ai vu deux camarades de ma classe. “ 你 带 了 伞 怎么 也 来 避雨 呢 ？ |||||||se protéger de la pluie| |brought||umbrella||||seek shelter from the rain| Why did you bring an umbrella but still come here to avoid the rain? « Pourquoi es-tu venu ici pour te mettre à l'abri de la pluie alors que tu as un parapluie ? » ” 他们 问 我 。

“ 雨 这么 大 ， 就算 撑 着 伞 也 没有 用 ， 你们 看 我 的 身上 ， 不是 已经 湿 了 吗 ？ rain|||even if|holding|着|umbrella||||||||on me||already|wet|| The rain is so heavy, even holding an umbrella is useless. Look at my body, isn't it already wet? ” 我 说 。 I| I said.

我们 就 这样 一边 聊天 ， 一边 等待 着 。 ||like this|while|chatting|while|waiting|progressive aspect marker So we chatted like this, waiting at the same time. Nous discutons comme ça tout en attendant. 过 了 十多分钟 ， 天 渐渐 地亮 了 起来 ， 雨 也 慢慢 地 变小 了 。 |||||il fait jour|||||||| past tense marker||more than ten minutes||gradually|the ground became brighter||up|||slowly|gradually|lessened| Après plus de dix minutes, le jour s'est progressivement levé et la pluie a lentement diminué. 我 和 几个 有 雨伞 的 同学 撑起 伞先 走 了 。 |||||||ouvrir|d'abord|| |||||||held up|umbrella first|| I and a few classmates with umbrellas went ahead under the umbrella. J'ai pris mon parapluie avec quelques camarades qui avaient des parapluies et nous sommes partis en premier. 走 着 走 着 ， 雨 越来越 小 ， 最后 就 停 了 下来 。 walking||walking|progressive aspect marker||more and more||finally||stopped falling|| As we walked, the rain gradually decreased, and finally stopped. En marchant, la pluie est devenue de plus en plus légère, jusqu'à ce qu'elle s'arrête finalement.