【历史 真 在 重复 ？】德意志 帝国 的 崛起 简史 · 之 “第二 帝国 与 道路 自信” [Eng Sub] The Second German Empire vs China L'histoire se répète-t-elle vraiment ? Brève histoire de la montée de l'empire allemand - "Le second empire allemand contre la Chine" [Eng Sub] Le second empire allemand contre la Chine

欢迎 进入 一个 带 你 解读 世界 的 频道 Welcome to a channel that takes you to read the world 世界 局势 瞬息万变 The world situation is changing rapidly 很多 时候 回 想起 仅仅 两三年 前 却 如 恍若隔世 Many times I recall that only two or three years ago but it seems like a lifetime ago 我 从 去年 开讲 以来 就 尽量 从 理论 和 史实 的 角度 Since I started my lecture last year I have tried my best to focus on theory and historical facts 帮 大家 解读 当今 的 变化 Help you interpret today's changes 这个 世界 的 历史 一直 都 在 重复 The history of this world repeats itself all the time 因为 人性 很难 改变 Because human nature is hard to change 但 人类 几千年 的 混沌 But the chaos of mankind for thousands of years 却 仅仅 在 过去 三十年 内 出现 前所未有 的 繁荣 和 文明 But only in the past three decades has there been unprecedented prosperity and civilization 今天 我们 再来 借古 看 今 Today let's borrow the past to see the present 来 讲讲 当年 德国 的 崛起 Let's talk about the rise of Germany in that year 历史学 上分 三个 德意志 帝国 Historically divided into three German empires 第一个 是 一千年 前 的 神圣 罗马帝国 The first was the Holy Roman Empire a thousand years ago 也 称 德意志 第一 帝国 Also known as the German First Reich 第二个 是 我们 今天 要 讲 的 德意志 第二 帝国 The second is the Second Reich of Germany which we are going to talk about today 第三个 是 我们 后面 会 讲 的 希特勒 的 德意志 第三 帝国 The third is Hitler's German Third Reich which we will talk about later 也 叫 纳粹德国 Also known as Nazi Germany 相比 老牌 的 帝国 如 英法 Compared with old empires such as Britain and France 德国 崛起 的 相当 晚 Germany rose quite late 17 世纪末 The end of the 17th century “ 大 航海 时代 ” 和 “ 地理 大 发现 ” 已经 完成 The "Great Navigation Age" and "Great Geographical Discovery" have been completed 18 世纪 中期 英国 开始 了 工业革命 The Industrial Revolution began in Britain in the mid-18th century 在 这 之后 的 一百年 内 德国 并未 统一 Germany was not unified for a hundred years after that 德意志 地区 分成 39 个 独立 的 州国 The German region is divided into 39 independent states 1870 年 众多 邦国 中 最大 的 普鲁士 Prussia the largest of many states in 1870 在 普法 战争 打败 强敌 法国 Defeat the powerful enemy France in the Franco-Prussian War 攻陷 巴黎 并 俘虏 法皇 拿破仑 三世 Capture Paris and capture French Emperor Charles Louis Napol é on Bonaparte 普 王威廉 一世 于 凡尔赛宫 加冕 King William I was crowned at Versailles 史称 德意志 第二 帝国 History called the Second Reich of Germany 普鲁士 类似 中国 的 满人 Prussia is similar to the Manchu people in China 发源地 在 波兰 一代 Originated in the Polish generation 并 不 属于 德意志 人 Does not belong to the Germans 德意志 帝国 虽获 统一 Although the German Empire was unified 但 非 大一统 集权 But it is not a unified and centralized power 属于 联邦制 Belong to federalism 首相 组阁 The Prime Minister formed a cabinet 地方 自治 Local self-government 这个 联邦 由 22 个州 、3 个 自由 市 和 1 个直 辖区 组成 The Union consist of 22 states 3 free city and 1 territory 各州 把 军事 外交 等 权力 交给 帝国 政府 The states handed over military diplomacy and other powers to the imperial government 保留 教育 医疗 地方 行政 等 权力 Retain the power of education medical care and local administration 同时 保留 自己 的 议会 While retaining its own parliament 普鲁士 人口 占 德国 的 五分 之三 Prussia accounts for three fifths of Germany's population 虽然 各州 有 自己 的 货币 甚至 少数 军队 Although each state has its own currency and even a small army 但 在 中央 层面 But at the central level 德皇威 廉二世 还是 掌控 了 大多数 的 权力 和 联邦 议会 Kaiser Wilhelm II still controls most of the power and the federal parliament 德意志 帝国 保有 普选权 The German Empire retains universal suffrage 投票权 重 根据 财产 量 不同 Voting weights vary according to the amount of property 这 在 当时 的 世界 很 普遍 This was very common in the world at that time 受德皇 重用 的 首相 冯 俾斯麦 Prime Minister von Bismarck who was reused by the Kaiser 开始 了 一系列 塑造 帝国 的 举措 Started a series of initiatives to shape the empire 我们 先 来说 说 经济 的 崛起 Let's talk about the rise of the economy first 德国 的 工业化 起步 较晚 Germany's industrialization started late 19 世纪 中期 的 英国 已 是 工厂 林立 Britain was already full of factories in the mid-19th century 但 德国 仍 以 务农 为主 But Germany is still dominated by farming 1850 年 一半 的 德国 人口 从事 农业 In 1850 half of Germany's population was engaged in agriculture 统一 后 的 德国 工业化 进程 有过 三次 浪潮 There have been three waves in the process of industrialization in Germany after unification 铁路 浪潮 、 化工 浪潮 和 电气 浪潮 Railway wave chemical wave and electrical wave 德国 的 工业化 比 英国 晚 了 近 70 年 Germany's industrialization was nearly 70 years later than Britain's 但 借助 英国 摸索 出 的 最佳 工厂 模式 吸取经验 But learn from the best factory model explored in Britain 并 有效 的 利用 其 国家 资本 And make effective use of their national capital 所谓 后发优势 The so-called advantage of backwardness 德国 大量 投资 科研 Germany invests heavily in scientific research 尤其 是 在 化学 电机 和 电力 等 第二次 工业革命 的 领域 Especially in the areas of the second industrial revolution such as chemical motors and electric power 纺织品 和 钢铁工业 开始 成为 德国 龙头 工业 Textile and steel industries began to become the leading industries in Germany 接着 化学 和 电气 工业 也 相继 崛起 Then came the rise of chemical and electrical industries 工业化 的 同时 伴随 着 是 迅速 城市化 Industrialization has been accompanied by rapid urbanization 农村 民众 涌入 城市 Rural people poured into cities 提供 了 大量 劳动力 Provide a large number of labor 人民 由 农村 无产阶级 变为 工业 无产阶级 The people have changed from the rural proletariat to the industrial 到 了 1914 年 德国 农业 人口 降 至 三分之一 By 1914 Germany's agricultural population had dropped to one third 没多久 德国 的 制造商 开始 占领 国内 市场 Before long German manufacturers began to occupy the domestic market 并 在 国外 和 英国 工业 竞争 And compete with British industry abroad 到 20 世纪 初 By the beginning of the 20th century 德国 已 成为 欧洲 主要 经济大国 Germany has become a major economic power in Europe 并且 是 仅次于 英国 的 第二 大 出口国 And it is the second largest exporter after Britain 工商业 发展 还 带动 了 金融 产业 的 发达 The development of industry and commerce has also led to the development of the financial industry 德国政府 设立 帝国 中央银行 The German government set up the Imperial Central Bank 制定 完善 的 商业法 Formulate a sound commercial law 1873 年 帝国 铁路局 创立 Imperial Railway Bureau was founded in 1873 并 迅速 扩建 帝国 铁路网 And rapidly expanded the Imperial Railway network 德国 早年 缺乏 铁路 技术 Germany lacked railway technology in its early years 需要 从 英国 进口 零配件 Need to import spare parts from Britain 但 很快 就 掌握 了 全套 技术 But soon mastered the whole set of skills 到 1880 年 By 1880 德国 拥有 9400 辆 机车 Germany has 9400 locomotives 1913 年 德国 铁路 总 里程 达到 63000 公里 In 1913 the total mileage of German railways reached 63 000 kilometers 是 仅次于 美国 的 最大 铁路网 It is the largest railway network after the United States 除了 工业 的 奇迹 还有 科技 的 突飞猛进 In addition to the miracle of industry there is also the rapid development of science and technology 当时 德国 科学家 斩获 了 三分之一 的 诺贝尔奖 At that time German scientists won one third of the Nobel Prize 涌现出 的 大师级 人物 包括 Emerging masters include 爱因斯坦 普朗克 赫兹 伦琴 薛定谔 等 人 Einstein Planck Hertz Roentgen Schrodinger et al 自 19 世纪 中期 至 二战 结束 的 百年 间 During the 100 years from the mid-19th century to the end of World War II 德语 实际上 作为 西方 科学界 的 通用 语而 存在 German actually exists as the lingua franca of the Western scientific community 戴姆勒 和 本茨 在 1885 年 制造 了 第一台 汽车 Daimler and Benz built the first car in 1885 随后 创立 了 奔驰 以及 戴姆勒 发动机 公司 Then founded Mercedes-Benz and Daimler Engine Company 维尔纳 西门子 的 电气 技术 被 后世 广泛 采用 Werner Siemens' electrical technology was widely adopted by later generations 其他 突破 还有 航空 地理 医药学 领域 Other breakthroughs include aviation geography and medicine 包括 开创 心理学 病理学 免疫学 以及 现代化 学 现代 通信 Including pioneering psychology pathology immunology and modern chemistry modern communication 甚至 在 社科 文学 领域 也 涌现 了 Even in the field of social science literature it has emerged 马克思 尼采 韦伯 黑塞 等 大师 Marx Nietzsche Weber Hesse and other masters 可谓 遍地开花 It can be described as blooming everywhere 而 所有 这 一切 的 推动 首要 归功 And the primary credit for all this 德皇 的 得力助手 俾斯麦 Bismarck the right-hand man of the Kaiser 铁血 首相 俾斯麦 执政 长达 30 年 Iron Prime Minister Bismarck has been in power for 30 years 他 代表 着 忠于 德皇 的 保守派 地主 容克 阶级 He represents the conservative landlord Juncker class loyal to the Kaiser 俾斯麦 来自 于 普鲁士 王国 Bismarck came from the kingdom of Prussia 在 帝国 成立 的 十年 前 就 出任 普鲁士 首相 及 外交大臣 He served as Prime Minister and Foreign Minister of Prussia ten years before the establishment of the empire 并 开始 策划 德国 的 统一大业 And began to plan the great cause of German unification 随后 他 成功 发动 三场 战争 Then he successfully launched three wars 即 普丹 战争 、 普奥 战争 和 普法 战争 Namely the Putan War the Putan War and the Franco-Prussian War 最终 攻占 巴黎 Eventually capture Paris 协助 威廉 一世 在 凡尔赛宫 登基 称帝 Helped William I ascend to the throne at Versailles 再 来 看看 国内 政治 方面 Let's look at domestic politics again 俾斯麦 表面 上 试图 效法 英国 的 君主 宪政 Bismarck ostensibly tried to imitate the British monarchy 实质 上 则 威权 的 多 In essence it is much more authoritarian 他 的 主要 政治 对手 是 左派 自由派 和 天主教徒 His main political opponents are leftist liberals and Catholics 因 普鲁士 大部分 民众 信奉 新教 Because most people in Prussia believe in Protestantism 德意志 帝国 建立 初始 At the beginning of the establishment of the German Empire 天主教徒 代表 的 中央党 便 在 选举 获得 相当 多 的 席位 The Central Party represented by Catholics won a considerable number of seats in the election 俾斯麦 认为 天主教徒 忠于 教宗 而 不是 德皇 Bismarck believed that Catholics were loyal to the Pope rather than the Kaiser 于是 他 发起 了 文化 斗争 So he launched a cultural struggle 1872 年 俾斯麦 颁布 “ 学校 监督 法 ” In 1872 Bismarck promulgated the School Supervision Law 规定 国家 代替 教会 对 学校 监督 State supervision of school is required to replace that church 随后 他 颁布 一系列 法律 Then he promulgated a series of laws 限制 天主教徒 的 活动 Restrict the activities of Catholics 然而 天主教徒 们 却 更加 团结 However Catholics are more united 并 得到 广大 选民 的 支持 And won the support of the majority of voters 由于 德意志 帝国 并 不是 严控 社会 无孔不入 的 极权主义 Because the German Empire was not a totalitarianism that strictly controlled the pervasive society 甚至 都 不算 典型 的 帝王 政治 Not even typical imperial politics 俾斯麦 无法 定于一尊 Bismarck can't be fixed in one statue 最后 文化 斗争 以 失败 告终 Finally the cultural struggle ended in failure 俾斯麦 第二个 敌人 是 左派 的 社会民主党 人 Bismarck's second enemy is that left-wing social Democrat 社会主义者 刺杀 威廉 一世 未遂 后 After the socialist attempt to assassinate William I 俾斯麦 借机 颁布法律 限制 社会民主党 Bismarck took the opportunity to promulgate laws to restrict the Social Democratic Party 禁止 社会主义者 的 一切 集会 和 组织 All assemblies and organizations of socialists are prohibited 然而 同样 的 情况 再次发生 However the same situation happened again 国会 拒绝 禁止 社会民主党 参选 国会议员 Congress refused to ban the Social Democratic Party from running for parliament 俾斯麦 的 法案 未能 达到 预期 效果 Bismarck's bill failed to achieve the expected results 反而 助长 了 社会民主党 的 势力 On the contrary it contributed to the power of the Social Democratic Party 他们 借助 1870 年代 的 经济 萧条 They took advantage of the economic depression of the 1870s 和 贫富差距 的 大 背景 强势 崛起 And the gap between the rich and the poor has risen strongly 此外 俾斯麦 还 推动 大一统 政策 In addition Bismarck also promoted the policy of unification 强行 让 非 德意志 人 德意志 化改 说 德语 Forcibly German non-Germans to speak German 但 同样 不 成功 But it was also unsuccessful 我们 再 来 看看 外交 方面 俾斯麦 避免 树立 外敌 Bismarck avoids setting up foreign enemies 他 自称 “ 诚实 经纪人 ” 来 协调 欧洲 大国 的 纷争 He called himself an "honest broker" to coordinate disputes among European powers 表现 出 与 过往 “ 铁血宰相 ” 完全 相反 的 姿态 It shows a completely opposite attitude to the past "iron prime minister" 他 不 希望 对外 战争 He doesn't want a foreign war 以便 让 德国 可以 休养生息 So that Germany can recuperate 增长 国力 、 韬光养晦 Increase national strength and keep a low profile 他 并 不 像 当时 欧洲 其他 大国 那样 在外 发动 殖民 战争 He did not wage colonial wars abroad like other European powers at that time 俾斯麦 还 和 数个 大国 签订 了 盟友 关系 Bismarck has also signed alliances with several major powers 以 确保 不会 遭到 宿敌 法国 的 报复 To ensure that it will not be retaliated by its old enemy France 在 国内 他 力主 增加 工人 福利 At home he urged to increase workers' welfare 大力 兴建 房屋 Vigorously build houses 规定 每天 工作 不得 超过 10 小时 It is stipulated that the daily work shall not exceed 10 hours 让 德国 成为 世界 首个 具备 完善 社会保障 的 国家 Let Germany become the first country in the world with perfect social security 这种 开明 的 对内 对外 政策 This enlightened domestic and foreign policy 给 德国 经济 的 崛起 创造 了 极其 有利 的 环境 It has created an extremely favorable environment for the rise of German economy 如果 可以 类比 If there is an analogy 俾斯麦 时期 可 算 中国 的 邓 江湖 时代 The Bismarck period can be regarded as the Deng Jianghu era in China 韬光养晦 戒急用忍 Keep a low profile and refrain from haste and forbearance 经济 在 体制 变革 中 腾飞 Economy takes off in the system reform 1888 年 威廉 一世 去世 William I died in 1888 其子 威廉 二世 继位 His son William II succeeded him 时年 29 岁 At the age of 29 年青 气盛 Young and full of vigor 威廉 二世 希望 掌握 实权 William II wants to hold real power 不甘 受制于 俾斯麦 Unwilling to be subject to Bismarck 因此 与 俾斯麦 在 很多 问题 上 出现分歧 Therefore they disagreed with Bismarck on many issues 两年 后 为 帝国 奋斗 了 一生 的 俾斯麦 黯然 辞职 Two years later Bismarck who had fought for the empire all his life resigned abruptly 其 党羽 也 受到 清洗 Their henchmen have also been purged 威廉 二世 执政 期间 一共 更换 了 7 任 首相 During William II's administration a total of seven prime ministers were replaced 在 威廉 二世 的 亲政 下 德国 出现 沙文主义 Chauvinism appeared in Germany under the pro-government of William II 即 大国 强权 主义 That is great power doctrine 其中 势力 最大 的 叫做 泛 德意志 协会 The most powerful one is called the Pan-German Association 该会 宣扬 日耳曼 种族 优越 论 The Association preached Germanic racial superiority 提出 夺取 英法 等国 殖民地 Propose to seize the colonies of Britain France and other countries 再 吞并 欧美 小国 Then annexe small countries in Europe and America 以 建立 世界性 的 大 日耳曼 帝国 In order to establish a world-wide great Germanic empire 同样 的 思潮 在 日本 为 军国主义 The same trend of thought is militarism in Japan 本质 是 极端 右派 The essence is the extreme right 这种 思潮 和威廉 二世 不谋而合 This trend of thought coincides with William II 威廉 二世 不 满足 于 做 欧陆 强国 William II is not satisfied with being a European power 他 认为 德国 要 寻找 “ 太阳 下 的 位置 ” He thinks Germany is looking for "a position under the sun" 以 对外 输出 影响 和 势力 To export influence and power to the outside world 这 与 俾斯麦 的 大陆 政策 截然 相反 This is the opposite of Bismarck's continental policy 威廉 二世 的 新 时代 正式 来临 The new era of William II has officially arrived 他 选择 积极 对外 扩张 和 干涉 He chose to actively expand and intervene abroad 1897 年 德国 占领 中国 的 山东半岛 In 1897 Germany occupied China's Shandong Peninsula 1898 年 英德 签定 秘密 协定 Britain and Germany signed a secret agreement in 1898 瓜分 葡属 非洲 Carve up Portuguese Africa 虽然 德国 分得 的 都 是 贫瘠 的 土地 Although Germany's share is barren land 1902 年 德奥意 签订协议 In 1902 Germany Austria and Italy signed an agreement 并 将 德国 势力 渗入 奥斯曼帝国 And infiltrated German forces into the Ottoman Empire 也 就是 中东 Namely the Middle East 1905 年 摩洛哥 与 法国 发生争执 In 1905 there was a dispute between Morocco and France 引发 第一次 摩洛哥 危机 Triggered the first Moroccan crisis 威廉 二世 宣布 支持 摩洛哥 并 派 舰 保护 William II announced his support for Morocco and sent ships to protect it 与 法国 的 战争 一触即发 War with France is on the verge 此外 德国 还 扶植 智利 在 南美 和 美国 对抗 In addition Germany also supported Chile to confront the United States in South America 威廉 二世 积极 扩军 William II actively expanded his army 尤其 是 海军 Especially the navy 德军 在 帝国 建立 初始 约 有 40 万人 The German army had about 400 000 men at that start of the empire 到 了 1910 年 扩大 一倍 为 86 万 By 1910 it had doubled to 860 000 军费 增加 了 四倍 Military spending has increased fourfold 德国 开始 下 饺子 般的 下水 大型 舰艇 Germany began to launch large ships like dumplings 截止 1904 年 德国 建造 了 19 艘 战舰 By 1904 Germany had built 19 warships 8 艘 装甲 舰 和 42 艘 巡洋舰 8 armoured ships and 42 cruisers 总计 高达 400 艘 战舰 A total of up to 400 warships 德军 总参谋长 施里芬 秘密 策划 对 俄法 的 作战 计划 German Chief of General Staff Schriven secretly planned the battle plan against Russia and France 以 速战速决 为 原则 Take a quick victory as the principle 确保 六周 内 击败 法国 Make sure you beat France in six weeks 然后 4 个 月 内 击败 俄国 And defeat Russia in four months 所谓 “ 施里芬 计划 ” The so-called "Schriven Project" 德国 的 海军 扩建 引起 了 英国 关注 The expansion of Germany's navy has attracted British attention 两 国 展开 了 军备竞赛 The two countries embarked on an arms race 英国 很快 下水 第一艘 无畏 舰 Britain soon launched the first dauntless ship 并 确保 总数 超过 德国 And ensure that the total exceeds that of Germany 除了 自身 的 野心 In addition to one's own ambition 威廉 二世 对外 扩张 的 第二个 重要 原因 是 经济 The second important reason for William II's outward expansion was the economy 一来 德国 缺乏 殖民地 原材料 供应 First Germany lacks the supply of colonial raw materials 二来 国内 严重 产能 过剩 Second there is a serious overcapacity in China 当时 大英帝国 拥有 庞大 的 殖民 市场 At that time the British Empire had a huge colonial market 而 美国 庞大 的 内需 却 实行 贸易 保护 While America's huge domestic demand is protected by trade 德国 很难 打入 世界 主要 市场 It is difficult for Germany to enter the world's major markets 我们 以前 讲过 We talked about it before 二战 之后 世界 是 基于 法规 的 自由主义 国际 秩序 After World War II the world was a liberal international order based on laws and regulations 但 当时 还 属于 弱肉强食 的 丛林 法则 But it was still the jungle law of the jungle 威廉 二世 决定 重新 划分 势力范围 William II decided to re-divide the sphere of influence 德国 国内 的 贫富差距 和 后期 的 经济 停滞 The Gap between the Rich and the Poor in Germany and the Later Economic Stagnation 让 社会主义 左翼 思潮 快速 崛起 Let the socialist left-wing trend of thought rise rapidly 威廉 试图 制定 法案 弥补 工人阶级 与 政府 的 关系 William tried to enact a bill to make up for the relationship between the working class and the government 但 成效 不大 This also strengthened William II's determination to expand abroad 这 也 坚定 了 威廉 二世 对外 扩张 的 决心 后来 很多 历史学者 认为 Later many historians believed that 威廉 突然 改变 德国 的 对外 立场 让 外界 警惕 William suddenly changed Germany's foreign position to alert the outside world 德国 虽然 是 崛起 新贵 Although Germany is a rising upstart 但 其 社会 和 政治 制度 的 落后 性 并 不 被 外界 向往 However the backwardness of its social and political system is not yearned for by the outside world 威廉 对外 政策 的 强硬 及 失误 William's Toughness and Mistakes in Foreign Policy 也 让 他 的 国际 声誉 始终 低落 It also made his international reputation always low 这 也 让 德意志 帝国 陷入 日益 孤立 的 政治局面 This also plunged the German Empire into an increasingly isolated political situation 并 最终 导致 了 第一次世界大战 And eventually led to the First World War 给 德国 带来 毁灭性 的 打击 Brought a devastating blow to Germany 1914 年 6 月 的 萨拉热窝 事件 Sarajevo Incident in June 1914 让 奥 匈 帝国 对 塞尔维亚 宣战 Let Austria-Hungary declare war on Serbia 成为 第一次世界大战 导火线 Become the fuse of the First World War 威廉 二世 立刻 向 奥 匈 帝国 表示 无条件 支持 William II immediately expressed unconditional support to Austria-Hungary 旋即 介入 战争 Immediately intervene in the war 并 实行 施里芬 计划 And implement the Schriven Plan 同时 向法 俄 宣战 At the same time declare war on France and Russia 第一次世界大战 是 同盟国 和 协约国 的 战斗 The First World War was a battle between the Allies and the Allies 德国 奥 匈 帝国 奥斯曼帝国 以及 保加利亚 属于 同盟国 阵营 Germany Austria-Hungary Ottoman Empire and Bulgaria belong to the Allied camp 英法 日俄意 美国 塞尔维亚 以及 中华民国 等 则 属于 协约国 阵营 Britain France Japan Russia Italy the United States Serbia and the Republic of China belong to the Allies camp 一战 见证 了 人类 历史 上 从未有过 的 惨烈 World War I witnessed unprecedented tragedy in human history 约 有 6500 万人 参战 About 65 million people took part in the war 超过 1600 万人 丧生 More than 16 million people were killed 德军 在 两线 分别 作战 The Germans fought separately on two fronts 在 西线 遇到 英法 联合 抵抗 Encountered Anglo-French joint resistance on the western front 双方 共 伤亡 几百万 仍为 胶着状态 Millions of casualties on both sides are still in a stalemate 东线 沙皇 俄国 发动 数百万 军队 进攻 德国 On the Eastern Front Tsarist Russia launched millions of troops to attack Germany 但 农奴制 的 俄国 装备 和 人员素质 落后 However serfdom Russia is backward in equipment and personnel quality 不 敌 德军 Lost to the Germans 1917 年 十月革命 后 苏联 旋即 退出 一战 The Soviet Union withdrew from World War I immediately after the October 1917 Revolution 让 德国 能 专心 在 西线 作战 So that Germany can concentrate on fighting on the Western front 并 采取 潜艇 战 袭击 美国 商船 And took submarine warfare to attack American merchant ships 同年 美军 截获 齐默曼 电报 In the same year the US military intercepted Zimmerman telegram 电报 称 威廉 二世 策划 与 墨西哥 结盟 攻打 美国 The telegram said William II planned to form an alliance with Mexico to attack the United States 这 促使 美国 加入 战争 This prompted the United States to join the war 美军 的 加入 让 德国 战败 的 命运 提前 注定 The joining of American troops doomed the fate of Germany's defeat in advance 战争 需要 国内 的 支持 The war needs domestic support 长期 的 战争 和 高 伤亡 让 德国 国内 频现 暴动 Long-term war and high casualties have caused frequent riots in Germany 左翼 社会主义 运动 高涨 The left-wing socialist movement is on the rise 德军 虽 发起 五次 抢先 攻势 Although the Germans launched five preemptive offensives 但 均 无法 抢 在 美军 登陆 前 速胜 英法 But they can't beat Britain and France quickly before the US troops land 随着 保加利亚 和 奥 匈 帝国 先后 投降 With the surrender of Bulgaria and Austria-Hungary 德国 最终 在 1918 年 11 月 11 日 投降 Germany finally surrendered on November 11 1918 几天 内 威廉 二世 和 所有 邦国 的 国王 退位 In a few days William II and the kings of all the nations abdicated 德国 的 贵族 制 被 彻底 废除 The German aristocracy was completely abolished 社民党 人 谢德曼 在 国会 大楼 宣布 共和国 成立 Social Democrat Shedman announced the establishment of the Republic in the Capitol 这 就是 魏玛 共和国 This is the Weimar Republic 持续 了 4 年 的 一战 就此结束 The First World War which lasted for four years ended here 许多 历史学家 认为 德国 这 段 时期 的 “ 特殊 道路 ” Many historians believe that Germany's "special road" during this period 是 导致 纳粹主义 和 20 世纪 德国 灾难 根源 的 核心 It is the core of the root causes of Nazism and German disasters in the 20th century 当时 德国 学者 强调 德国 通往 现代化 的 独特性 At that time German scholars emphasized the uniqueness of Germany's modernization 认为 这是 德国 与 英国 为 代表 的 “ 西方 道路 ” 区分 的 积极因素 It is believed that this is a positive factor in the distinction between the "Western Road" represented by Germany and Britain 他们 认为 的 道路 自信 They think the road is confident 这 包括 强大 的 官僚 国家 This includes a powerful bureaucratic state 俾斯麦 等 强有力 领导人 的 改革 The reform of powerful leaders such as Bismarck 普鲁士人 的 奉献精神 以及 社会福利 国家 的 优越性 The Dedication of Prussians and the Superiority of the Social Welfare State 但 没想到 却 走向 灾难 But I didn't expect to go to disaster 德国 历史学家 汉斯 韦勒 认为 According to German historian Hans Weiler 德意志 帝国 是 一个 混合体 The German Empire was a mixture 它 成功 推动 了 资本主义 工业化 It successfully promoted capitalist industrialization 但 却 残存 了 大量 封建时代 的 制度 、 权力 关系 和 传统 文化 However a large number of feudal systems power relations and traditional culture remained 政治 权力 的 现代化 没有 发生 The modernization of political power did not take place 这 让 国内 关系紧张 This has strained domestic relations 因为 一方面 国家 要 对 自由派 、 天主教徒 和 改革者 压制 Because on the one hand the state wants to suppress liberals Catholics and reformers 另一方面 因 国内 矛盾 奉行 高度 扩张 的 外交政策 On the other hand it pursues a highly expansionary foreign policy due to domestic contradictions 德国 虽 有 普选 Although Germany has universal suffrage 但 皇帝 掌握 实权 But the emperor holds real power 议会 软弱无力 Parliament is weak 无法 有效 制衡 Can't effectively check and balance 普鲁士 精英 阶层 依然 控制 着 国家 权力 The Prussian elite still control state power 柏林 自由 大学教授 科卡 也 认为 Koka a professor at the Free University of Berlin also believes that 德国 崛起 代表 的 自上而下 国家 建设 的 过程 The Process of Top-down Nation-building Represented by the Rise of Germany 具有 非常 严重 的 长期 影响 Has very serious long-term effects 整个 社会 结构 和 官僚 体系 依然 是 工业化 前 The whole social structure and bureaucracy are still pre-industrial 威廉 精英 们 将 科技 经济 军事 的 现代化 与 政治 的 保守 相结合 William's elite combined the modernization of science technology economy and military with the conservatism of politics 最终 不可避免 的 和 外界 产生 冲突 Eventually it is inevitable to have conflicts with the outside world 最终 导致 灾难 Eventually lead to disaster 关于 德意志 帝国 的 上期 就 说 这么 多 That's all the last issue about the German Empire said 敬请期待 下期 Please look forward to the next issue 谢谢 大家 Thank you all