AVillageintheDesert...peopleliveherefor$1000USD/month?Wouldyou? Ein Dorf in der Wüste.... ...die Menschen hier für 1000 USD pro Monat leben? Un pueblo en el desierto.... ...¿la gente vive aquí por 1.000 dólares al mes? 砂漠の中の村...。...1ヶ月1000ドル（約12万円）で暮らせるのか？ Wioska na pustyni... ludzie żyją tu za 1000 USD / miesiąc? Ty byś chciał? Деревня в пустыне.... ...люди живут здесь за $1000 USD / месяц? А вы бы стали? A Village in the Desert...people live here for $1000 USD / month? Would you? A Village in the Desert...people live here for $1000 USD / month? Would you?

在 没有 河流 没有 湖泊 at|without|rivers|without|lakes In a place without rivers and without lakes.

年 降雨量 只有 100 多 毫米 |||hơn 100 milimét| year|rainfall|only|more than|millimeters The annual rainfall is only a little over 100 millimeters.

蒸发量 却是 其 20-30 倍 的 沙漠 腹地 evaporation rate|but is|its|20-30 times|attributive marker|desert|interior But the evaporation is 20-30 times that of the desert interior.

人们 又 是 靠 什么 在 这里 扎根 和 生存 people|again|is|rely on|what|in|here|take root|and|survive What do people rely on to take root and survive here?

今天 的 故事 就 让 我们 走进 这片 沙漠 today|attributive marker|story|just|let|us|walk into|this|desert Today's story will take us into this desert.

看看 沙漠 里 的 乡村 有没有 什么 不同 take a look|desert|in|attributive marker|village|whether there are|any|differences Let's see if there is anything different in the villages of the desert.

这里 是 河西走廊 上 的 武威市 |||||thành phố Vũ Uy here|is|Hexi Corridor|on|attributive marker|Wuwei City This is Wuwei City in the Hexi Corridor.

在 它 的 东边 是 我国 第四 大 沙漠 at|it|attributive marker|east side|is|our country|fourth|largest|desert To its east is the fourth largest desert in our country.

总面积 4.3 万 平方公里 的 腾格里沙漠 ||||sa mạc Tengger total area|43000|square kilometers|attributive marker|Tengger Desert The Tengger Desert covers a total area of 43,000 square kilometers.

它 相当于 一个 台湾岛 it|equivalent to|one|Taiwan island It is equivalent to the area of one Taiwan island.

再 加 一个 上海市 的 面积 之 和 again|add|one|Shanghai|attributive marker|area|of|and Plus the area of one Shanghai city.

等等 这么 大 一块 地 全 是 沙漠 吗 ？ ||||đất|||| wait a moment|so|big|one piece|land|completely|is|desert|question marker Is such a large piece of land all desert?

通过 卫星 地图 我们 可以 足不出户 through|satellite|map|we|can|stay at home Through satellite maps, we can see clearly from home.

就 能 看清楚 沙漠 里 的 绿洲 或者 湖泊 just|can|see clearly|desert|in|attributive marker|oasis|or|lakes We can see the oases or lakes in the desert.

而 这些 有 地名 的 地方 and|these|have|place names|attributive marker|places And these places with geographical names

则 是 一个个 村庄 或者 乡镇 then|is|each|village|or|town are individual villages or townships

在 基础设施 不 完善 交通 不 方便 的 年代 in|infrastructure|not|perfect|transportation|not|convenient|attributive marker|era In an era of inadequate infrastructure and inconvenient transportation

这些 村庄 很 容易 在 历史 的 变迁 和 朝代 的 更替 中 these|villages|very|easy|in|history|attributive marker|changes|and|dynasties|attributive marker|replacements|in these villages can easily become forgotten settlements in the changes of history and the alternation of dynasties

成为 人们 遗忘 的 村落 become|people|forgotten|attributive marker|village becoming villages that people forget.

我们 今天 要 讲 的 地方 就是 we|today|want to|talk|attributive marker|place|is The place we are going to talk about today is

武威市 城东 直线 距离 近 60 公里 的 南湖镇 |||||||Nam Hồ Wuwei City|east of the city|straight line|distance|close|kilometers|attributive marker|Nanhu Town Nanhu Town, which is about 60 kilometers east of Wuwei City.

这 就是 通往 南湖 镇 的 沙漠 公路 |||Nam Hồ|||| this|is|leading to|Nanhu|town|attributive marker|desert|highway This is the desert road leading to Nanhu Town.

此时 天 高 云 淡 风 和 日 丽 道路 笔直 且 宽阔 |trời cao mây nhẹ||||||||||| at this time|sky|high|clouds|light|wind|and|sun|beautiful|road|straight|and|wide At this time, the sky is high and the clouds are light, the wind is gentle, and the sun is bright; the road is straight and wide.

一切 似乎 并 没有 什么 特别 的 everything|seems|not|have|anything|special|attributive marker Everything seems to be quite ordinary.

让 我们 把 视角 切换 到 空中 俯看 |||||||nhìn xuống let|us|put|perspective|switch|to|air|look down Let us switch our perspective to look down from the sky.

这时 我们 才 看清楚 这片 沙漠 的 无垠 |||||||vô tận at this time|we|only then|see clearly|this piece of|desert|attributive marker|boundless At this moment, we can clearly see the vastness of this desert.

我们 降低 飞行 高度 回到 道路 两旁 的 沙丘 we|lower|flight|altitude|return to|road|on both sides|attributive marker|sand dunes We lower our flight altitude and return to the sand dunes on both sides of the road.

这里 的 沙丘 像是 被 人 刻意 披上 了 网状 的 遮盖物 |||||||||||vật che phủ here|attributive marker|sand dunes|as if|by|people|deliberately|draped on|past tense marker|net-like|attributive marker|covering material The sand dunes here seem to be deliberately covered with a net-like covering.

随着 地势 起伏 连绵不断 along with|terrain|undulate|continuous Il s'agit de rouler avec le terrain. They rise and fall continuously with the terrain.

这 就是 我们 前 两期 视频 说过 的 this|is|we|previous|two episodes|videos|mentioned|attributive marker This is what we talked about in our previous two videos.

填草 固沙 植树造林 工程 |hạn chế sa mạc hóa|| fill grass|stabilize sand|afforestation|project Remplissage d'herbe, consolidation du sable, boisement The project of filling grass, fixing sand, and afforestation.

尽管 人们 已经 坚持 做 这项 工作 很多年 了 although|people|already|insist|do|this|work|many years|emphasis marker Although people have been insisting on doing this work for many years.

可 面对 无边无际 的 沙海 ||||sa mạc but|face|boundless|attributive marker|sea of sand In the face of the boundless sea of sand.

这项 工程 的 进度 仍 显得 十分 缓慢 this|project|attributive marker|progress|still|seem|very|slow The progress of this project still seems very slow.

大家 看 这 压 的 草 方格 ||áp|||| everyone|look|this|pressed|attributive marker|grass|grid Everyone, look at this pressed grass square.

这 就是 种下 的 树苗 ||||cây con this|is|planted|attributive marker|seedlings This is the seedling that was planted.

才 这么 一点点 大 only|this|a little bit|big It's only this small.

何时 才能 长成 啊 when|can only|grow into|emphasis marker When will it grow up?

种 的 梭梭 ？ ||sò sò type|attributive marker|tamarisk Is it the tamarisk that was planted?

就 这么 大 点 ？ just|this|big|point Is it this big?

长 活 了 这么 大 ？ sống|||| live|life|emphasis marker|this|big Have you lived this long?

这个 隔 多久 浇 一次 水 ？ this|every|how long|water|once|water How often should I water this?

一个 多月 浇 一回 现在 ？ one|more than a month|water|once|now Once every month now?

一个 方格 只 种 一颗 吗 ？ one|square|only|plant|one|question marker Do I only plant one seed in one square?

一格 只 种 一颗 ？ one grid|only|plant|one seed One square only plants one seed?

等 它 长大 它 自己 的 种子 就 可以 wait|it|grow up|it|itself|attributive marker|seeds|then|can Wait for it to grow, its own seeds can be used.

等 它 成熟 了 它 自己 的 种子 就 会 在 周围 长 起来 ？ wait|it|mature|emphasis marker|it|own|attributive marker|seeds|then|will|around|surrounding|grow|up When it matures, its own seeds will grow around?

哦 这 样子 的 oh|this|appearance|attributive marker Oh, like this.

弄 个 水泵 给 它 打 过去 ？ make|a|water pump|to|it|pump|over there Get a water pump to send it over?

看 完 公路 两旁 的 植树造林 see|finish|road|both sides|attributive marker|afforestation Look at the afforestation along both sides of the road.

我们 继续 往前 走 we|continue|forward|walk We continue to walk forward.

就 来到 了 视频 开头 所说 的 just|arrived at|past tense marker|video|beginning|mentioned|attributive marker We have arrived at the place mentioned at the beginning of the video.

那 一片 整齐划一 的 建 在 沙漠 里 的 民房 that|a piece of|neat and uniform|attributive marker|built|in|desert|inside|attributive marker|houses That uniform group of houses built in the desert.

我们 从 路口 的 招牌 上 看到 这里 叫 荣华 新村 |||||||||vinh hoa| we|from|intersection|attributive marker|sign|on|see|here|is called|Ronghua|New Village We saw from the sign at the intersection that this place is called Ronghua New Village.

荣华 是 村 对面 牧业 公司 的 名字 Danh tiếng||||||| glory and wealth|is|village|opposite|livestock farming|company|attributive marker|name Ronghua is the name of the livestock company across from the village.

从 2013 年 开始 这家 公司 计划 在 这里 投资 65 亿 from|year 2013|start|this|company|plan|in|here|invest|65 billion Since 2013, this company has planned to invest 6.5 billion here.

建设 奶牛 圈舍 120 栋 养殖 奶牛 4 万头 ||chuồng|||| build|dairy cows|barns|units|raise|dairy cows|40000 heads It will build 120 cow barns and raise 40,000 dairy cows.

年 出栏 肉牛 2 万头 30 万吨 液奶 It will produce 20,000 beef cattle and 300,000 tons of liquid milk annually.

2 万吨 婴幼儿 配方 奶粉 ten thousand tons|infant and toddler|formula|milk powder It will also produce 20,000 tons of infant formula milk powder.

20 万亩 饲草 种植 基地 等 配套 设施 |cỏ nuôi gia súc||||| 200000 acres|forage|planting|base|etc|supporting|facilities 200,000 acres of forage planting base and supporting facilities

项目 全部 建成 后 可 实现 年 销售收入 60 亿 project|all|completed|after|can|achieve|annual|sales revenue|billion Once the project is fully completed, it can achieve an annual sales revenue of 6 billion

好家伙 投资 65 亿 年 收入 60 亿 good fellow|investment|hundred million|year|income|hundred million Wow, an investment of 6.5 billion with an annual income of 6 billion

这笔 买卖 看起来 很 不错 的 样子 ？ this|deal|looks|very|good|attributive marker|appearance This deal looks pretty good, doesn't it?

如此 大规模 的 牧场 such|large-scale|attributive marker|ranch Such a large-scale ranch

势必 会 带来 许多 的 就业机会 will certainly|will|bring|many|attributive marker|job opportunities It will inevitably bring many job opportunities.

因此 这里 也 被 叫做 现代 牧业 产业园 therefore|here|also|by|called|modern|livestock farming|industrial park Therefore, it is also called the modern animal husbandry industrial park.

这是 他们 的 招工 传单 This is their recruitment flyer.

月 休 4 天 包吃包住 工资 4500-6000 块 4 days off a month, meals and accommodation provided, salary 4500-6000 yuan.

这个 薪资 水平 在 人均 GDP 全国 垫底 的 地区 this|salary|level|in|per capita|GDP|nationwide|bottom|attributive marker|region This salary level is at the bottom of the national per capita GDP.

已经 算 待遇 不错 了 already|consider|treatment|not bad|emphasis marker The treatment is already quite good.

我们 眼前 的 这 一片 建 在 沙漠 里 的 住房 we|in front of us|attributive marker|this|one piece|build|in|desert|inside|attributive marker|housing The housing we see in front of us is built in the desert.

除了 一部分 是 荣华 公司 建 给 职工 的 宿舍 |||||xây cho|||| apart from|a part|is|Ronghua|company|built|for|employees|attributive marker|dormitory Apart from a portion that was built by the Ronghua Company for its employees' dormitories,

另外 还有 一千多 套 房屋 additionally|there are also|over a thousand|sets|houses there are also more than a thousand housing units,

是 当地 易地 扶贫 搬迁 工程 的 安置 点 is|local|relocation|poverty alleviation|relocation|project|attributive marker|resettlement|site which are the resettlement points for the local poverty alleviation relocation project.

距今 已经 安置 了 周边 的 农户 3 千多 人 from now|already|resettle|past tense marker|surrounding|attributive marker|farmers|more than 3000|people More than 3,000 surrounding farmers have been settled.

农民 是 一个 与 土地 深度 绑定 的 群体 farmer|is|one|with|land|deeply|bound|attributive marker|group Farmers are a group deeply bound to the land.

解决 了 他们 居住 的 问题 solve|past tense marker|they|live|attributive marker|problem Their housing issues have been resolved.

来到 这片 沙漠 的 农民 该 耕 什么 地 呢 arrive at|this|desert|attributive marker|farmers|should|cultivate|what|land|question marker What land should the farmers coming to this desert cultivate?

看 沙漠 开成 地 look|desert|turn into|land Look at the desert turning into land. 没错 他们 把 沙漠 开成 了 地 that's right|they|把|desert|turn into|past tense marker|land That's right, they turned the desert into land.

这里 虽 四周 都 是 沙漠 here|although|all around|all|is|desert Here, although surrounded by desert,

但 它 曾经 也 是 一片 水草 丰茂 的 绿洲 but|it|once|also|is|a|water plants|lush|attributive marker|oasis it used to be a lush oasis.

上个世纪 60 年代 last century|1960s In the 1960s,

人们 开始 在 这里 建立 起 草原 大队 people|start|at|here|establish|up|grassland|brigade people began to establish prairie teams here.

周边 的 农民 开始 自发 往 这里 移民 开垦 土地 surrounding|attributive marker|farmers|start|spontaneously|towards|here|migrate|reclaim|land Farmers from the surrounding areas began to spontaneously migrate here to cultivate the land.

随着 移民 的 到来 开垦 的 土地 越来越 多 with|immigrants|attributive marker|arrival|cultivation|attributive marker|land|more and more|many With the arrival of immigrants, more and more land was cultivated.

这片 沙漠 里 的 绿洲 慢慢 形成 了 自然 村 自然 乡 this|desert|in|attributive marker|oasis|slowly|form|past tense marker|natural|village|natural|town An oasis in this desert gradually formed into a natural village and natural township.

到 如今 它 已 更名 为 南湖 镇 to|now|it|already|renamed|as|Nanhu|town Today, it has been renamed Nanhu Town.

因为 是 在 沙漠 里 开荒 because|is|in|desert|inside|reclaim land Because it was developed in the desert.

这里 的 农民 人均 土地 21 亩 here|attributive marker|farmers|per capita|land|mu The per capita land for farmers here is 21 mu.

户均 养羊 90 只 per household|raise sheep|head Each household raises 90 sheep.

随之而来 的 则 是 严峻 的 水资源 困局 following this|attributive marker|then|is|severe|attributive marker|water resources|predicament What follows is a severe water resource crisis.

这块 土地 的 表面 之上 虽 没有 河流 和 湖泊 this|land|attributive marker|surface|on top of|although|there is no|rivers|and|lakes Although there are no rivers or lakes on the surface of this land,

它 之所以 能 形成 绿洲 it|the reason why|can|form|oasis it is able to form an oasis.

是 因为 它 是 一块 天然 的 盆地 is|because|it|is|a|natural|attributive marker|basin It is because it is a natural basin.

地下水 资源 十分 丰富 groundwater|resources|very|abundant The groundwater resources are very rich.

在 人们 刚刚 来到 这片 绿洲 的 时候 at|people|just|arrive at|this|oasis|attributive marker|time When people first arrived at this oasis,

往 地下 打 口井 2-3 米 就 能 轻松 的 挖出 水 towards|underground|drill|well|meters|then|can|easily|attributive marker|dig out|water they could easily dig water by drilling wells 2-3 meters underground.

可 随着 人畜 数量 和 灌溉 土地 的 激增 but|with the increase of|livestock and human|number|and|irrigation|land|attributive marker|surge But with the rapid increase in the number of people and livestock and the irrigated land.

人们 对 地下水 资源 无节制 的 开发 people|towards|groundwater|resources|indiscriminate|attributive marker|development People are developing groundwater resources indiscriminately.

地下水位 不断 下降 groundwater level|continuously|decline The groundwater level is continuously declining.

发展 可 持续 的 节水 农业 已经 迫在眉睫 development|sustainable|continuous|attributive marker|water-saving|agriculture|already|urgent The development of sustainable water-saving agriculture is urgent.

伴随 着 科技 的 进步 和 人们 认知 水平 的 提升 accompanying|ongoing action marker|technology|attributive marker|progress|and|people|cognition|level|attributive marker|improvement With the advancement of technology and the improvement of people's understanding of water.

有 计划 的 控制 地下水 的 开采 have|plan|attributive marker|control|groundwater|attributive marker|extraction There should be planned control over groundwater extraction.

使得 近年来 这一 地区 的 地下水 资源 得到 了 回升 make|in recent years|this|region|attributive marker|groundwater|resources|obtain|past tense marker|rebound This has led to a recovery of groundwater resources in this region in recent years.

我们 从 这份 水房 外 张贴 的 告示 中 看到 we|from|this|water room|outside|posted|attributive marker|notice|in|see We saw from the notice posted outside the water room.

当地 在 这方面 所 做 的 努力 local|in|this aspect|that|do|attributive marker|efforts The efforts made locally in this regard.

这里 的 土地 平坦 而 开阔 here|attributive marker|land|flat|and|spacious The land here is flat and open.

非常 适合 大型 机械 作业 very|suitable|large-scale|machinery|operation It is very suitable for large machinery operations.

往后 这种 指针式 的 节水 喷灌 系统 in the future|this kind of|pointer type|attributive marker|water-saving|spray irrigation|system In the future, this pointer-type water-saving irrigation system

将 重新 为 这片 绿洲 覆上 新 的 颜色 will|re|for|this|oasis|cover|new|attributive marker|color will once again cover this oasis with a new color

这种 地里 种 的 是 一种 营养 丰富 的 优质 牧草 苜蓿 this|in the field|grown|attributive marker|is|one kind of|nutrition|rich|attributive marker|high-quality|pasture grass|alfalfa What is grown in this land is a type of nutrient-rich high-quality forage, alfalfa

它 就 像是 韭菜 一样 割 了 又 长 it|just|like|chives|the same|cut|emphasis marker|again|grow It grows back like chives, cut and then regrown

长 了 又 割 一年 可以 割 3-5 茬 grow|past tense marker|again|cut|one year|can|cut|crops It can be cut 3-5 times a year.

亩产 1 万 多 斤 优质 牧草 per acre yield|ten thousand|more than|pounds|high-quality|forage grass An output of over 10,000 pounds of high-quality forage per acre.

为 发展 现代 牧业 提供 充足 的 饲料 for|develop|modern|animal husbandry|provide|sufficient|attributive marker|feed Providing sufficient feed for the development of modern animal husbandry.

当地 的 老百姓 也 大多 采用 同样 的 方式 local|attributive marker|common people|also|mostly|adopt|same|attributive marker|method Most of the local people also adopt the same method.

在 地里 种植 既然 能 产生 经济效益 in|field|plant|since|can|produce|economic benefits Since planting in the fields can generate economic benefits.

又 能 喂养 牲畜 的 作物 also|can|feed|livestock|attributive marker|crops And it can also feed livestock.

牲畜 的 粪便 最终 又 回到 地里 livestock|attributive marker|manure|ultimately|again|return to|soil The manure of livestock eventually returns to the land.

成为 有机肥料 形成 良性循环 become|organic fertilizer|form|positive cycle It becomes organic fertilizer, forming a positive cycle.

让 我们 看到 就算 是 沙漠 里 的 土地 let|us|see|even if|is|desert|in|attributive marker|land It shows us that even the land in the desert,

利用 得 好 同样 也 能 创造 出 不错 的 经济 价值 use|emphasis marker|well|similarly|also|can|create|out|good|attributive marker|economic|value if utilized well, can also create good economic value.