×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

鲁迅 - 狂人日记, 狂人日记 (八)

狂人日记 (八)

其实 这种 道理 , 到 了 现在 , 他们 也 该 早已 懂得 ,……

忽然 来 了 一个 人 ; 年纪 不过 二十 左右 , 相貌 是 不 很 看 得 清楚 , 满面笑容 , 对 了 我 点头 , 他 的 笑 也 不 像 真笑 。 我 便 问 他 ,“ 吃 人 的 事 , 对 么 ? ” 他 仍然 笑 着 说 ,“ 不是 荒年 , 怎么 会 吃 人 。 ” 我 立刻 就 晓得 , 他 也 是 一伙 , 喜欢 吃 人 的 ; 便 自 勇气 百倍 , 偏要 问 他 。

“ 对 么 ? ” “ 这 等 事 问 他 什么 。 你 真会 …… 说笑话 。 …… 今天天气 很 好 。 ” 天气 是 好 , 月色 也 很亮 了 。 可是 我要 问 你 ,“ 对 么 ? ” 他 不以为然 了 。 含 含胡 胡 的 答道 ,“ 不 ……”

“ 不 对 ? 他们 何以 竟 吃 ? ! ” “ 没有 的 事 ……” “ 没有 的 事 ? 狼子 村现 吃 ; 还有 书上 都 写 着 , 通红 斩 新 ! ” 他 便 变 了 脸 , 铁 一般 青 。 睁 着眼 说 ,“ 有许 有 的 , 这是 从来如此 ……”

“ 从来如此 , 便 对 么 ? ” “ 我 不同 你 讲 这些 道理 ; 总之 你 不该 说 , 你 说 便是 你 错 ! ” 我 直跳 起来 , 张开 眼 , 这人 便 不见 了 。 全身 出 了 一 大片 汗 。 他 的 年纪 , 比 我 大哥 小得 远 , 居然 也 是 一伙 ; 这 一定 是 他 娘老子 先教 的 。 还 怕 已经 教给 他 儿子 了 ; 所以 连 小孩子 , 也 都 恶狠狠 的 看 我 。


狂人日记 (八) Diary of a Madman (VIII)

其实 这种 道理 , 到 了 现在 , 他们 也 该 早已 懂得 ,……

忽然 来 了 一个 人 ; 年纪 不过 二十 左右 , 相貌 是 不 很 看 得 清楚 , 满面笑容 , 对 了 我 点头 , 他 的 笑 也 不 像 真笑 。 我 便 问 他 ,“ 吃 人 的 事 , 对 么 ? ” 他 仍然 笑 着 说 ,“ 不是 荒年 , 怎么 会 吃 人 。 ” 我 立刻 就 晓得 , 他 也 是 一伙 , 喜欢 吃 人 的 ; 便 自 勇气 百倍 , 偏要 问 他 。

“ 对 么 ? ” “ 这 等 事 问 他 什么 。 你 真会 …… 说笑话 。 …… 今天天气 很 好 。 ” 天气 是 好 , 月色 也 很亮 了 。 可是 我要 问 你 ,“ 对 么 ? ” 他 不以为然 了 。 含 含胡 胡 的 答道 ,“ 不 ……”

“ 不 对 ? 他们 何以 竟 吃 ? ! ” “ 没有 的 事 ……” “ 没有 的 事 ? 狼子 村现 吃 ; 还有 书上 都 写 着 , 通红 斩 新 ! ” 他 便 变 了 脸 , 铁 一般 青 。 睁 着眼 说 ,“ 有许 有 的 , 这是 从来如此 ……”

“ 从来如此 , 便 对 么 ? ” “ 我 不同 你 讲 这些 道理 ; 总之 你 不该 说 , 你 说 便是 你 错 ! ” 我 直跳 起来 , 张开 眼 , 这人 便 不见 了 。 全身 出 了 一 大片 汗 。 他 的 年纪 , 比 我 大哥 小得 远 , 居然 也 是 一伙 ; 这 一定 是 他 娘老子 先教 的 。 还 怕 已经 教给 他 儿子 了 ; 所以 连 小孩子 , 也 都 恶狠狠 的 看 我 。