×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

鲁迅 - 狂人日记, 狂人日记 (十一, 十二, 十三)

狂人日记 (十一 , 十二 , 十三)

太阳 也 不出 , 门 也 不开 , 日日 是 两顿 饭 。

我 捏起 筷子 , 便 想起 我 大哥 ; 晓得 妹子 死掉 的 缘故 , 也 全 在 他 。 那时 我 妹子 才 五岁 , 可爱 可怜 的 样子 , 还 在 眼前 。 母亲 哭个 不住 , 他 却 劝 母亲 不要 哭 ; 大约 因为 自己 吃 了 , 哭 起来 不免 有点 过意不去 。 如果 还 能 过意不去 ,……

妹子 是 被 大哥 吃 了 , 母亲 知道 没有 , 我 可 不得而知 。

母亲 想 也 知道 ; 不过 哭 的 时候 , 却 并 没有 说明 , 大约 也 以为 应当 的 了 。 记得 我 四五岁 时 , 坐在 堂前 乘凉 , 大哥 说 爷娘 生病 , 做 儿子 的 须 割下 一片 肉来 , 煮熟 了 请 他 吃 ,才 算 好人 ; 母亲 也 没有 说 不行 。 一片 吃 得 , 整个 的 自然 也 吃 得 。 但是 那天 的 哭法 , 现在 想 起来 , 实在 还 教人 伤心 , 这 真是 奇极 的 事 !

不能 想 了 。

四千年 来 时时 吃 人 的 地方 , 今天 才 明白 , 我 也 在 其中 混 了 多年 ; 大哥 正管 着 家务 , 妹子 恰恰 死 了 , 他 未必 不 和 在 饭菜 里 , 暗暗 给 我们 吃 。

我 未必 无意之中 , 不吃 了 我 妹子 的 几片 肉 , 现在 也 轮 到 我 自己 ,……

有 了 四千年 吃 人 履历 的 我 , 当初 虽然 不 知道 , 现在 明白 , 难见 真的 人 !

没有 吃 过人 的 孩子 , 或者 还有 ?

救救 孩子 ……


狂人日记 (十一 , 十二 , 十三) Diary of a Madman (XI, XII, XIII)

太阳 也 不出 , 门 也 不开 , 日日 是 两顿 饭 。

我 捏起 筷子 , 便 想起 我 大哥 ; 晓得 妹子 死掉 的 缘故 , 也 全 在 他 。 那时 我 妹子 才 五岁 , 可爱 可怜 的 样子 , 还 在 眼前 。 母亲 哭个 不住 , 他 却 劝 母亲 不要 哭 ; 大约 因为 自己 吃 了 , 哭 起来 不免 有点 过意不去 。 如果 还 能 过意不去 ,……

妹子 是 被 大哥 吃 了 , 母亲 知道 没有 , 我 可 不得而知 。

母亲 想 也 知道 ; 不过 哭 的 时候 , 却 并 没有 说明 , 大约 也 以为 应当 的 了 。 记得 我 四五岁 时 , 坐在 堂前 乘凉 , 大哥 说 爷娘 生病 , 做 儿子 的 须 割下 一片 肉来 , 煮熟 了 请 他 吃 ,才 算 好人 ; 母亲 也 没有 说 不行 。 一片 吃 得 , 整个 的 自然 也 吃 得 。 但是 那天 的 哭法 , 现在 想 起来 , 实在 还 教人 伤心 , 这 真是 奇极 的 事 !

不能 想 了 。

四千年 来 时时 吃 人 的 地方 , 今天 才 明白 , 我 也 在 其中 混 了 多年 ; 大哥 正管 着 家务 , 妹子 恰恰 死 了 , 他 未必 不 和 在 饭菜 里 , 暗暗 给 我们 吃 。

我 未必 无意之中 , 不吃 了 我 妹子 的 几片 肉 , 现在 也 轮 到 我 自己 ,……

有 了 四千年 吃 人 履历 的 我 , 当初 虽然 不 知道 , 现在 明白 , 难见 真的 人 !

没有 吃 过人 的 孩子 , 或者 还有 ?

救救 孩子 ……