"밥심으로 뛴다!"‥선수단 '원픽' 메뉴는? (2022.02.07/뉴스투데이/MBC) - YouTube |||ワンピック|||| "I'm running on rice!"‥What's the team's 'one-pick' menu? (2022.02.07/Newstoday/MBC) - YouTube "Sto correndo con il riso!"‥Qual è il menu "one-pick" della squadra? (2022.02.07/Newstoday/MBC) - YouTube "腹を割って走る！"‥選手団の"ワンピック"メニューは？ (2022.02.07/뉴스투데이/MBC) - YouTube - YouTube "Я граю з їжею!"‥Яке меню "на один раз" для команди? (2022.02.07/News Today/MBC) - YouTube

-(앵커) 올림픽 같은 큰 무대에서는 컨디션 조절만큼이나 잘 먹는 것도 -(アンカー) オリンピックのような大きな舞台では、コンディション調整と同じくらい、しっかりと食べることも重要です。

중요합니다.

베이징 현지에서는 우리 선수단을 위한 한식 도시락이 준비되고 있는데요. |現地では||||||| 北京現地では、私たちの選手団のために韓国料理の弁当が準備されています。

집밥 못지않은 정성 가득한 도시락엠빅뉴스가 소개해 드립니다. home-cooked meal|no less than|care||packed lunch MBC news|| ||||お弁当エムビッグニュース|| 家庭料理に劣らない心のこもった弁当、Mbig Newsが紹介します。

-보글보글, 따끈따끈한 대한민국 밥심 사수. bubbling|||love for rice|mentor |||ご飯の力| -ふっくら、あったかい韓国のご飯を守ります。

베이징 겨울올림픽에도 출동한 대한민국 선수단의 도시락을 |at the Winter Olympics|participated||team| |冬季オリンピックにも|||| 北京冬季オリンピックにも出動した韓国選手団の弁当を

소개합니다. introduce 紹介します。

대한민국 국가대표 선수단급식지원센터. |national team|athlete dining support center ||選手団給食支援センター 韓国代表選手団給食支援センター。

보글보글 끓고 있는 이것은 바로 몸보신의 국룰이라는 곰탕. |||||health|rule|bear soup ||||||国ルールという| グツグツ煮えているこれはまさに体を養うためのスープである骨湯。

-정성스레 보온병에 담고. carefully|in the thermos| |保温瓶に| - 丁寧に保温瓶に詰めて。

따끈따끈한 밥도 보온통에 듬뿍담습니다. ||in the insulated container|ladle あたたかい|||たっぷり詰めます 温かいご飯も保温容器にたっぷり詰めます。

오늘의 메뉴는 버섯불고기에 달걀물 입힌 소시지, 달걀말이와 김치 듬뿍. ||マッシュルームプルコギ|||||| 今日のメニューは、きのこプルコギと卵液に浸したソーセージ、卵焼きとたっぷりのキムチです。

대한체육회가 사전 조사한 선수들의 원픽 반찬은 무엇일까요? ||調査した|||| 大韓体育会が事前調査した選手たちのオールタイム好きなおかずは何でしょうか？

불고기와 제육고추장볶음. |豚肉のコチュジャン炒め プルコギと豚肉のコチュジャン炒め。

역시 고기는 언제나 옳은 건가요? |||正しい| やはり肉はいつでも正しいのでしょうか？

하나하나 담는 손길이 분주합니다. |詰める|| 一つ一つ盛り付ける手つきが忙しいです。

사과, 오렌지, 배와 감까지. |||カキまで リンゴ、オレンジ、ナシ、そして柿まで。

비타민C 가득한 과일 도시락. ビタミンCがたっぷり入ったフルーツランチボックス。

특별식은 회복 음료? 特別食は|| 特別食は回復ドリンク？

지난 도쿄올림픽 때 선수들의 반응이 좋아 이번에도 제공한다고 합니다. |||||||提供する| 昨年の東京オリンピックの時、選手たちの反応が良かったので今回も提供するそうです。

-보냉백에 차곡차곡 포장하면 배달 준비 끝. ||包装すれば||| -保冷バッグにきちんと詰めれば配達準備完了。