[날씨] 강추위·눈 함께 찾은 설날‥밤 사이 기온 가파르게 떨어져 (2022.02.01/뉴스데스크/MBC) - YouTube |厳寒|||||||||||| [Weather] Strong cold and snowy New Year's Day‥Temperatures drop sharply overnight (2022.02.01/News Desk/MBC) - YouTube [Forte freddo e neve a Capodanno: le temperature scendono vertiginosamente durante la notte (2022.02.01/Newsdesk/MBC) - YouTube [天気] 寒波と雪がともにやってきた元日‥夜の間に気温が急激に下がった (2022.02.01/ニュースデスク/MBC) - YouTube [Meteorologia] Dia de Ano Novo com muito frio e neve - as temperaturas caem acentuadamente durante a noite (2022.02.01/Newsdesk/MBC) - YouTube

설날인 오늘 눈과 강추위가 함께 몰려왔습니다. 元日である今日は雪と寒波がともに押し寄せてきました。 설날 서울에 대선주의보가 내려질 정도로 눈이 온 건 2000년대를 들어서 올해가 처음이었습니다. |||||||||||初めてでした 元日にソウルで大雪警報が出されるほど雪が降ったのは2000年代に入って今年が初めてでした。 서울 강서구에 6.4, 평택과 강원도 횡성에 12cm가량의 눈이 내렸는데요. ||平沢と||||| ソウルの江西区で6.4cm、平沢と江原道の横城で約12cmの雪が降りました。 밤이 된 지금은 눈이 그쳤지만 밤사이 기온이 가파르게 떨어지겠습니다. 夜になった今は雪が止んでいますが、夜の間に気温が急激に下がります。 이에 따라 경기 북부와 강원 내륙에는 한파경보가 그 밖에 중부 내륙에 한파주의보가 내려졌습니다. ||||||||||内陸に|| これに伴い、京畿北部と江原内陸には寒波警報が、その他の中部内陸には寒波注意報が発令されました。 또 먼바다는 아직 풍랑주의보가 남아 있는데요. |遠い海|||| また、遠洋ではまだ波浪注意報が出ています。 서해와 남해상은 오늘 밤까지, |南海上は|| 西海と南海上は今夜まで、 동해상은 모레까지 물결이 거세게일겠고 |明後日まで|| 東海上は明後日まで波が激しいでしょう。 동쪽 내륙에 건조함도 계속되겠습니다. |||続くでしょう 東側内陸の乾燥も続くでしょう。 연휴 마지막 날인 내일 아침 서울은 영하 9도까지 떨어지겠습니다. 連休最後の日の明日の朝、ソウルはマイナス9度まで下がります。 낮에도 체감 온도는 종일 영하권에 맴돌겠고요. ||||氷点下の領域で| 昼間も体感温度は終日マイナス圏にとどまります。 내린 눈이 그대로 얼어붙어 길이 상당히 미끄럽겠습니다. ||||||滑るでしょう 降り積もった雪がそのまま凍りついて、道がかなり滑りやすくなります。 다시 일상이 시작되는 목요일에도 강추위가 이어지겠습니다. |||木曜日にも|| 再び日常が始まる木曜日にも厳しい寒さが続きます。 서울의 최저 기온 영하 8도까지 떨어지겠고 |||||下がるだろう ソウルの最低気温は氷点下8度まで下がるでしょう。 그 밖의 중부 내륙도 영하 10도 안팎까지 낮아지겠습니다. |||||||下がります そのほかの中部内陸も氷点下10度前後まで下がるでしょう。 금요일은 봄의 시작이라는 절기입춘인데요. 金曜日は春の始まりという節気の立春です。 하지만 이후로도 여전히 서울은 영하 9도까지 떨어져 내내 춥겠고요. しかしその後も引き続きソウルは氷点下9度まで下がりずっと寒いでしょう。 토요일에 호남 지방과 제주도는 또 눈이 내릴 전망입니다. ||地方と||||| 土曜日にホナム地方と済州島はまた雪が降る見込みです。

날씨였습니다. 天気でした。