THE BOYZ(더보이즈) IDENTITY FILM 'GENERATION Z : KEVIN(케빈)’ the boyz identity film 'generation z : kevin'

(Q. 사람들이 잘 알지 못하는 케빈의 모습 한 가지?) (P. ¿Un lado poco conocido de Kevin?) (Q. Kevin不为人知的一面) (Q. Kevin不为人知的一面)

사람들이 모르는 케빈의 모습이라… What is one side of Kevin that people don't know about... El lado desconocido de Kevin... Kevin不为人知的一面嘛 Kevin不为人知的一面嘛

되게 좋은 질문이네요 It's a very good question Es muy buena pregunta 这个问题很好 这个问题很好

저는 제 자신을 백퍼센트 드러내는데 I see myself as a person that fails to express myself a hundred percent all the time Me considero una persona 我在完全表达自己方面 我在完全表达自己方面

늘 실패하는 사람이라고 생각하는데요, Que es incapaz de exponerse al 100% 经常是一个失败者 经常是一个失败者

그럼에도 동시에 또, 비밀은 없는 사람이라고도 생각해요 But at the same time, I think I'm an open book Pero al mismo tiempo, me considero una persona sin secretos 但同时呢我觉得我是一个没有秘密的人 但同时呢我觉得我是一个没有秘密的人

그래서 사람들이 저에 대해서 모르는 부분은 딱히 없다고 생각해요 I don't think there's a side that people don't know about me, Por eso creo que no tengo muchas cosas que se desconozcan de mí 所以我觉得我没有不为人知的一面 所以我觉得我没有不为人知的一面

음 그래도… but I think just the overall image A pesar de ello... 嗯 但是 嗯 但是

전반적으로 사람들이 떠올리는 저의 이미지는 that people have about me En general la imagen que se le ocurre a la gente de mi 大部分人对我的印象 大部分人对我的印象

행복하고 착한 럭키 가이 It's the happy-go-lucky guy who tries to see the best in every situation, Es de un chico feliz y afortunado 都是一个快乐善良的少年 都是一个快乐善良的少年

모든 상황에서 최선을 생각하려는 사람? ¿Una persona que hace todo lo que puede en cualquier situación? 想在任何情况下都能做到最好的人 想在任何情况下都能做到最好的人

사실 꼭 그렇지만은 않은데 말이죠 which is not necessarily true. Aunque no lo soy siempre 但其实并非如此 但其实并非如此

(Q. 그럼 진짜 케빈은 어떤 사람이에요?) 제 진짜 모습은, (P. Entonces, ¿cómo es el Kevin verdadero?) Mi verdadero aspecto es... (Q. 那真正的Kevin是一个怎样的人)我真正的样子 (Q. 那真正的Kevin是一个怎样的人)我真正的样子

저는 마냥 행복한 사람도, 슬픈 사람도 아니에요 I'm not a happy guy, but I'm not a sad guy. No soy ni constantemente feliz ni constantemente triste 我不单纯是一个快乐或者悲伤的人 我不单纯是一个快乐或者悲伤的人

그보단 늘 ‘왜?' 하고 질문하는 사람이라고 말하고 싶어요 I'm a why guy Es más, soy una persona que siempre pregunta, ‘¿Por qué?’ 我是一个经常会问为什么的人 我是一个经常会问为什么的人

왜 나는 이런 기분을 느끼지? Why am I feeling this way? ‘¿Por qué siento esto?’ 我为什么会产生这种心情 我为什么会产生这种心情

왜 저 사람은 저렇지? Why is that person like that? ‘¿Por qué es así?’ 那个人为什么那样 那个人为什么那样

왜 이런 일이 벌어졌지? Why did things happen like that? ‘¿Por qué sucedió esto?’ 为什么会发生这种事 为什么会发生这种事

네, Yeah. Sí 在这方面我是一个会想很多的人 在这方面我是一个会想很多的人

이런 의미에서 저는 생각이 많은 사람인 것 같아요 So I guess I have lots of thoughts in that sense. En este sentido creo que soy una persona pensativa 在这方面我是一个会想很多的人 在这方面我是一个会想很多的人

(Q. 언제 우울해요?) 바쁘지 않을 때 우울해져요 I get depressed when I'm not busy. (P. ¿Cuándo te sientes deprimido?) Me pongo deprimido cuando no estoy ocupado (Q. 什么时候会感到沮丧)不忙的时候会沮丧 (Q. 什么时候会感到沮丧)不忙的时候会沮丧

혼자서 생각에 잠길 때, 우울해지고 So when I'm alone with my thoughts, I get depressed. Cuando me pongo a pensar solo 一个人沉浸在思考中的时候会沮丧 一个人沉浸在思考中的时候会沮丧

여러 가지 것들에 대해 지나치게 생각하는 경향이 있어요 I tend to overthink things. Soy propenso a pensar demasiado en demasiadas cosas 对很多事情我都会想太多 对很多事情我都会想太多

아까 제가 ‘왜?' 하고 질문하는 사람이라고 했잖아요? I mentioned earlier that I'm a "why guy" ¿Recuerdan que dije que soy una persona que pregunta el porqué? 我不是说过我是个喜欢问为什么的人嘛 我不是说过我是个喜欢问为什么的人嘛

우울해질 때면, and in those depressed times, Cuando me pongo triste, 每当沮丧的时候 每当沮丧的时候

그렇게 ‘왜?' 하고 질문이 꼬리를 물기 시작하는 것 같아요 I start to ask "why" La pregunta '¿Por qué?' continua sin cesar 我就会开始不断地追问为什么 我就会开始不断地追问为什么

(Q. 사람들에게 자신을 숨기는 편인가요?) 음… (P. ¿Te escondes a ti mismo de los demás?) Mmm... (Q. 喜欢对别人隐藏自己吗)嗯 (Q. 喜欢对别人隐藏自己吗)嗯

아니요 No, I don't like to hide things from people. No 不会 不会

저는 사람들에게 뭔가를 숨기고 싶진 않아요 I can't lie. No quiero esconder nada a nadie 我不喜欢对大家隐藏自己 我不喜欢对大家隐藏自己

속이는 거, I can't lie. No soy bueno 我不太会欺骗和撒谎 我不太会欺骗和撒谎

거짓말 되게 못해요 I suck at lying. Engañando o mintiendo

그런데 사람들과 있을 때, But when I'm with people, I... Sin embargo, cuando estoy con la gente, 但是跟人相处的时候 但是跟人相处的时候

상대가 원하는 버전의 ‘나'가 되려고 하고, find myself pretending to be a version of myself that I think that Me encuentro intentando ser la versión de 'yo' que ellos quieren 会努力变成别人期望中的样子 会努力变成别人期望中的样子

또 스스로 그런 사람인 척하는 제 자신을 발견해요 the other person wants me to be. Y fingiéndome a mí mismo que en realidad lo soy 然后会发现自己假装的那一面 然后会发现自己假装的那一面

그게 저한텐 뭐랄까, 일상적인 스트레스에요 That kind of gives me a little bit of a daily stress. Para mí es un poco como un estrés cotidiano 怎么说呢这对我来说是一种压力 怎么说呢这对我来说是一种压力

영어로 이걸 표현할 수 있는 단어가 없는 것 같은데, There's no word for this in English, but... Creo que no hay una palabra en inglés con la que pueda expresarlo 好像没有确切的英语单词能表达这个 好像没有确切的英语单词能表达这个

눈치 보인다? ¿Leer al rostro? 看眼色 看眼色

사람들과 대화를 나눌 때면 동시에 계속 생각해요 When I'm having conversations with people, I'm thinking to myself, A la hora de conversar no paro de pensar 跟别人聊天的时候我会一直想 跟别人聊天的时候我会一直想

나는 지금 뭘 해야 되고, Okay, what should I do? Qué cosas tengo que hacer 我现在该说什么 我现在该说什么

뭘 하지 말아야 하지? What should I not do? Y qué cosas no debo hacer 不该说什么 不该说什么

그러다 보면 And that ends up, Entonces, 这样一来 这样一来

많은 사람들과 깊은 관계를 맺기 어려워지더라고요 Me not being able to make deep relationships with many people, Se me hace difícil construir la relación profunda con los demás 会很难跟别人建立深厚的关系 会很难跟别人建立深厚的关系

슬픈 일이죠 which is unfortunate Es triste 很扎心吧 很扎心吧

하지만 괜찮아요! But that's okay. ¡Pero está bien! 但是没关系 但是没关系

네, 괜찮다고 생각해요 I think that's okay Sí, creo que está bien 我觉得没关系 我觉得没关系

왜냐면, 길게 봤을 때, Because in the long run it will be a good life lesson, Porque, a largo plazo, 因为从长远来看 因为从长远来看

그런 경험들이 인생의 좋은 교훈이 될 거라고 생각하거든요 Creo que esas experiencias me servirán de buena lección 这些都会成为我今后人生的经验和教训 这些都会成为我今后人生的经验和教训

그리고 훗날, 제가 더는 어떤 ‘척'을 하지 않아도 된다면, I think the moment that I stop pretending will be the moment Y en el futuro, cuando ya no tenga que 'fingir' nada, 等到以后我再也不用假装的时候 等到以后我再也不用假装的时候

그때가 비로소 제 자신을 있는 그대로 받아들일 수 있을 때라고 생각해요 where I've accepted myself. Creo que será cuando al final podré aceptarme tal y como soy 我认为那个时候我才完全接受了真正的自己 我认为那个时候我才完全接受了真正的自己

그럴 수 있는 날이 곧 오길…! Hopefully someday soon. ¡Que ese día llegue pronto...! 希望这一天早日到来 希望这一天早日到来

(Q. 케빈의 꿈은?) My dream? (P. ¿El sueño de Kevin?) (Q. Kevin的梦想是什么) (Q. Kevin的梦想是什么)

제 꿈이요? My dream? ¿Mi sueño? 我的梦想吗 我的梦想吗

제 꿈은, 다른 사람들에게 영감을 주는 사람이 되는 거예요 My dream is to inspire other people. Mi sueño es ser una persona que inspira a los demás 我的梦想是成为能够带给别人灵感的人 我的梦想是成为能够带给别人灵感的人

완전 뻔한 얘기죠, 아는데 Total cliche, I know, but inspire other people in terms of like personality wise, Demasiado predictible, sí, lo sé 很俗套吧 我也知道 很俗套吧 我也知道

어떤 종류의 영감을 주고 싶냐면, Pero el tipo de inspiración que quiero dar 我想带给大家的灵感 我想带给大家的灵感

인격적인 면에서요 Tiene que ver con algo humano 是人格方面的 是人格方面的

저는 사람들에게 안 괜찮아도, 괜찮다고 그렇게 느낄 수 있게끔 하는 사람이고 싶어요 I want to inspire people to know that it's okay not to be okay. Quiero ser una persona que sabe hacer sentir a los demás que todo está bien, aunque no lo este 我想成为一个 即使有关系也会让别人觉得没关系的这样一个人 我想成为一个 即使有关系也会让别人觉得没关系的这样一个人