러-나토 충돌 위기?‥폴란드 국경지대 긴장 고조 (2022.03.14/뉴스데스크/MBC) - YouTube Crisis of Russia-NATO clash?

-(앵커) 오늘로 러시아가 우크라이나를 침공한 지 19일째가 됐습니다. -(Anchor) Today marks the 19th day since Russia invaded Ukraine. 러시아군은 비교적 안전하다고 여겨졌던 우크라이나 서부 지역까지 공격 범위를 넓혔는데요. The Russian army has expanded its attack range to western Ukraine, where it was considered relatively safe. 서방 국가들과 우크라이나군이 합동 훈련을 해 온 군사 기지까지 공격해서 확전의 우려도 커지고 있습니다. There is also growing concern about an escalation of war as it has attacked military bases where Western countries and Ukrainian forces have been jointly training. 우크라이나와 접하고 있는 폴란드 국경 지역에 저희 서혜연 기자가 나가 있습니다. Reporter Seo Hye-yeon is out in the Polish border area facing Ukraine.

서 기자, 러시아군이 폴란드 접경 지역까지 공격한 건 이번이 처음 아닙니까? Reporter Seo, isn't this the first time Russian forces have attacked the Polish border area? 지금 어떤 상황인 거죠?

-(기자) 네, 저는 지금 코르초바 인근 검문소에 나와 있는데요. - (Reporter) Yes, I am at the checkpoint near Corzova. 러시아군이 공격한 우크라이나야보리우 지역과는 불과 20km 정도 떨어져 있습니다. It is only 20 km from the Ukrainian Yavoriu region, which was attacked by Russian forces. 폴란드 턱밑까지 공격을 한 건데요. 게다가 폭격을 맞은 곳은 미군과 나토군이 우크라이나군을 훈련시켜 온 군사 기지입니다. In addition, the bombing site was a military base where U.S. and NATO forces had trained Ukrainian forces. 러시아군은 이곳에 크루즈 미사일을 30발 이상 쐈습니다. The Russian military has fired more than 30 cruise missiles here.

-(인터뷰 translated) 폭탄으로 인한 큰 웅덩이가 생긴 걸 보실 수 있습니다. 큰 트럭도 들어갈 수 있을크기입니다.

-(기자) 러시아는 180명의 용병과 대규모 외국 무기를 제거했다고 주장했고요. 우크라이나는 35명이 숨지고 134명이 다쳤다고 밝혔습니다. Ukraine said 35 people were killed and 134 injured. 해외 언론들은 러시아가 서방에 경고를 보낸 거라고 분석했습니다. Foreign media analyzed that Russia had sent a warning to the West. 야보리우는 서방의 무기가 유입되는폴란드 제슈프 공항과 우크라이나 르비우를 잇는 경로에 있는데요. Javoriu is on the route connecting Poland's Zesuf Airport and Ukraine's Lviv, where Western weapons are imported. 이 통로를 막겠다는 겁니다. 또 러시아 국방부 대변인은 우크라이나로 오는 외국 용병은 계속 제거할 것이라고 밝혀 해외 의용군들에 대한 위협으로 보입니다. A spokesman for the Russian Ministry of Defense also said it would continue to eliminate foreign mercenaries coming to Ukraine, which appears to be a threat to foreign volunteers.

-(앵커) 그런데 폴란드는 나토 가입국 아닙니까? -(Anchor) But isn't Poland a member of NATO? 이러다 러시아와 나토가 충돌하면서 미국이 전쟁에 나서는 건 아닌지 우려도 되는데요. As Russia and NATO clash, there are concerns that the United States may go to war. 지금 국경 분위기는 어떻습니까?

-(기자) 네, 이곳 국경 지역의 경계가 한층 삼엄해졌습니다. - (Reporter) Yes, the borders of this border area have become stricter. 미군들의 경계 태세도 강화됐는데요. The alert posture of the U.S. military has also been strengthened. 미국은 폴란드의 패트리엇 지대공미사일 두 개 포대를 배치했습니다. The United States deployed two batteries of Polish Patriot surface-to-air missiles. 러시아에서 날아오는 미사일을 요격할 수 있는 겁니다. It can intercept missiles coming from Russia. 또 프셰미실에는 그동안 볼 수 없었던 레이더가 곳곳에 설치되고 있는 것으로 알려졌습니다. In addition, it is known that radars that have not been seen before are being installed in various places in the Psemisil. 주민들의 불안감도 커지고 있는데요. 직접 한번 들어보시죠.

-(인터뷰 translated) 어제 집에서 큰 폭발 소리를 들었습니다. 모두가 두려워하고 있습니다. 저희는 폭탄이 떨어진 국경 근처에 살고 있는데, 여기에도 폭탄이 떨어질 수 있다는 생각에 두렵습니다. -(Interview translated) Yesterday I heard a loud explosion in my house. Everyone is afraid. We live near the border where the bombs were dropped, and the thought that bombs might drop here is terrifying.

-(기자) 폴란드는 나토 가입국인 만큼 폴란드 침공은 나토를 공격하는 게 됩니다. -(Reporter) Poland is a member of NATO, so an invasion of Poland would be an attack on NATO. 이럴 경우 미국은 전면 대응할 것이라고 경고했습니다. In this case, the United States warned that it would take a full-scale response. 직접 들어보시겠습니다.

- (official statement, translated) 우리는 나토 영역의 모든 구역을 방어할 것이고, 우크라이나 병력에 군사력을 지원할 수도 있습니다. - (official statement, translated) We will defend all sectors of NATO territory, and may provide military support to Ukrainian forces.

-(기자) 확전의 우려도 나오고 있지만 그럴 경우 제3차 세계대전에 직면할 수도 있기 때문에 러시아의 공격에 한계가 있을 것으로 예상됩니다. -(Reporter) There are concerns about an escalation of war, but in that case, it is expected that Russia's attack will be limited because it could face World War III. 지금까지 폴란드 코르초바 검문소에서 전해드렸습니다.