-(앵커) 앞서 아시아 선수 최초로프리미어리그 득점왕을 차지한 손흥민 선수 소식을 전해드렸는데요.유통업계에서도 손흥민 선수를 영입하기 위한 경쟁이 더 치열해질 것 같습니다.이제는 글로벌 브랜드가 된 손흥민 선수가 만들어낼 경제적 파급 효과.얼마나 될지 윤성철 기자가 알아봤습니다.
-(기자) 최근 공개된 2022년 카타르월드컵 공인구, 알릴라의 홍보 영상입니다.통상 세계적인 축구 스타를 내세우던 과거와 달리 이번에는 메시와 함께 손흥민을 투톱 모델로 세웠습니다.마침 손흥민의 후원사인 아디다스가월드 클래스로 우뚝 선 손흥민을 적극 홍보에 활용하고 나선 겁니다.전 세계 6억 명 이상의 시청자를 갖고 있는 프리미어리그의 대표 스타로 자리매김한 손흥민의 위상이 달라지고있습니다.최근 FIFA는 2022 월드컵 공식 홈페이지 첫 화면의 한가운데에 손흥민을 배치했습니다.세계적인 축구 스타 메시와 네이마르, 음바페 등은 그 옆자리를 채웠습니다.손흥민의 대중적인 인지도나 파급 효과가 그만큼 커졌다는 겁니다.
-(인터뷰) 구매 욕구가 확 올라가는 게 사실이죠.사실 토트넘 옷을 샀어요.가방이랑.
-(기자) 문화체육관광부는 손흥민 1명이 만드는 경제적 파급 효과가 약 2조 원에 달하는 것으로 분석했습니다.구름 관중을 몰고 다니며 얻게 되는경기장 입장 수익은 물론 제품 판매나 관련 관광 상품 또 스포츠 인구 증가에따른 교육이나 시설 확충 등 주변 산업에 미치는 영향이 적지 않다는 겁니다.앞서 피겨퀸 김연아 선수나 배구 여제 김연경 선수 등 세계적인 스포츠 스타들이 일으켰던 경제적 효과보다 이번 손흥민 효과는 더 클 것으로 업계는 전망하고 있습니다.
MBC 뉴스 윤성철입니다.
To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.
월드스타 손흥민‥경제적 가치는? (2022.05.23/뉴스데스크/MBC) - YouTube
Weltstar Son Heung-min‥Was ist sein wirtschaftlicher Wert? (2022.05.23/Newsdesk/MBC) - YouTube
World Star Son Heung-min‥What is his economic value? (2022.05.23/News Desk/MBC) - YouTube
Estrella mundial Son Heung-min‥¿Cuál es su valor económico? (2022.05.23/Newsdesk/MBC) - YouTube
La stella mondiale Son Heung-min‥Qual è il suo valore economico? (2022.05.23/News Desk/MBC) - YouTube
Światowa gwiazda Son Heung-min‥ Jaka jest jego wartość ekonomiczna? (2022.05.23/Newsdesk/MBC) - YouTube
-(앵커) 앞서 아시아 선수 최초로프리미어리그 득점왕을 차지한 손흥민 선수 소식을 전해드렸는데요.||||||||||我已经告诉您了유통업계에서도 손흥민 선수를 영입하기 위한 경쟁이 더 치열해질 것 같습니다.在零售业也|||引进||||激烈化||이제는 글로벌 브랜드가 된 손흥민 선수가 만들어낼 경제적 파급 효과.|全球|品牌||||产生||影响|얼마나 될지 윤성철 기자가 알아봤습니다.
-(기자) 최근 공개된 2022년 카타르월드컵 공인구, 알릴라의 홍보 영상입니다.||||||阿利拉的||통상 세계적인 축구 스타를 내세우던 과거와 달리 이번에는 메시와 함께 손흥민을 투톱 모델로 세웠습니다.通常||||推举||不同|||||双前锋||마침 손흥민의 후원사인 아디다스가월드 클래스로 우뚝 선 손흥민을 적극 홍보에 활용하고 나선 겁니다.正好|||||屹立|站||积极|||开始|
마침 손흥민의 후원사인 아디다스가월드 클래스로 우뚝 선 손흥민을 적극 홍보에 활용하고 나선 겁니다.
전 세계 6억 명 이상의 시청자를 갖고 있는 프리미어리그의 대표 스타로 자리매김한 손흥민의 위상이 달라지고있습니다.|||||||||||确立|||正在改变최근 FIFA는 2022 월드컵 공식 홈페이지 첫 화면의 한가운데에 손흥민을 배치했습니다.|||||||在中间||安排세계적인 축구 스타 메시와 네이마르, 음바페 등은 그 옆자리를 채웠습니다.손흥민의 대중적인 인지도나 파급 효과가 그만큼 커졌다는 겁니다.||或许|||||
-(인터뷰) 구매 욕구가 확 올라가는 게 사실이죠.||欲望||||
-(Interview) It is true that the desire to purchase is on the rise.
사실 토트넘 옷을 샀어요.가방이랑.
-(기자) 문화체육관광부는 손흥민 1명이 만드는 경제적 파급 효과가 약 2조 원에 달하는 것으로 분석했습니다.||||||影响|||||达到||分析了구름 관중을 몰고 다니며 얻게 되는경기장 입장 수익은 물론 제품 판매나 관련 관광 상품 또 스포츠 인구 증가에따른 교육이나 시설 확충 등 주변 산업에 미치는 영향이 적지 않다는 겁니다.云|观众|带来|来回|获得|||收益||||||||||由于增加|||扩充||||影响||||앞서 피겨퀸 김연아 선수나 배구 여제 김연경 선수 등 세계적인 스포츠 스타들이 일으켰던 경제적 효과보다 이번 손흥민 효과는 더 클 것으로 업계는 전망하고 있습니다.|花滑女王|||||||||||曾经带来的|||||||||业界|展望|
