African Storybook ⎟ Storybooks Canada ⎜ Level ❶, 배고픈 악어 ⎟...

⟪ 배고픈 악어 ⟫

옛날에 아주 배고픈 악어가 있었어요. 악어는 느리게 소리없이 먹을 것을 찾았어요.

콱! 악어가 물었어요! 그 후로 악어는 더 이상 배고프지 않았고, 행복했어요.

악어가 다시 배고파지기 전까지 는 말이죠.

옛날에 아주 배고픈 악어가 있었어요. il y a longtemps|||| in the old days|very|hungry|crocodile|there was antigamente|muito||| 從前|非常|肚子餓|一隻|有過 옛날에|very|아주 배고픈|crocodile| 昔|とても|お腹が空いた|ワニが|いました dawno temu|||krokodyl| Es war einmal ein sehr hungriges Krokodil. Once upon a time there was a very hungry crocodile. Érase una vez un cocodrilo muy hambriento. روزی روزگاری کروکودیل بسیار گرسنه ای بود. Il était une fois un crocodile très affamé. C'era una volta un coccodrillo molto affamato. Era uma vez um crocodilo muito faminto. 从前，有一条非常饥饿的鳄鱼。 악어는 느리게 소리없이 먹을 것을 찾았어요. |||||a trouvé crocodile|slowly|silently|to eat|thing to eat|I found o crocodilo|devagar|||| 鱷魚|慢慢地|無聲地|吃的|的東西|找到了ワニは|ゆっくり|静かに|食べる|もの|見つけました Krokodyl|slowly|cicho||| كان التمساح يبحث ببطء وبصمت عن الطعام. Das Krokodil suchte langsam und lautlos nach Nahrung. The alligator slowly and silently searched for food. El cocodrilo buscaba comida lenta y silenciosamente. تمساح آهسته و بی صدا دنبال غذا می گشت. Le crocodile a trouvé quelque chose à manger lentement et silencieusement. Il coccodrillo cercava lentamente e silenziosamente il cibo. O crocodilo encontrou algo para comer lenta e silenciosamente. Timsah yavaş yavaş ve sessizce yiyecek bir şeyler buldu. 鳄鱼缓慢而无声地寻找食物。

콱! 악어가 물었어요! bang|| snapping|the crocodile|bit ||mordeu 咬|鱷魚|咬了バシッ|ワニが|噛んだ Złap|| تنهد! التمساح عضني! Bumm! Das Krokodil beißt! ᴀᴀʀᴀ The crocodile asked! ¡Boom, mordedura de cocodrilo! آه! تمساح مرا گاز گرفت! Frappe! Morsures d'alligators ! Boom! Il coccodrillo morde! カッ！ワニに噛まれました！ Bater! Picadas de jacaré! Kapıyı çal! Timsah ısırıkları! 👌👌👌鳄鱼问！ 그 후로 악어는 더 이상 배고프지 않았고, 행복했어요. ||crocodile|||n'était pas faim|| that|after|the crocodile|more|anymore|was hungry|did not feel|was happy |depois|||||| 那|之後|鱷魚|再|不再|不餓了|不再|很快樂その|その後|ワニは|もう|もう|お腹が空いていない|なかった|幸せでした |po tym|||już nie|nie był głodny|nie|był szczęśliwy بعد ذلك، لم يعد التمساح جائعًا وكان سعيدًا. Danach hatte das Krokodil keinen Hunger mehr, und es war glücklich. After that, the crocodile was no longer hungry and was happy. Después de eso, el cocodrilo dejó de tener hambre y se sintió feliz. پس از آن تمساح دیگر گرسنه نبود و خوشحال بود. Après cela, le crocodile n'avait plus faim et était heureux. Dopo di che, il coccodrillo non ebbe più fame e fu felice. それ以来、ワニはもうお腹を空かなくなり、幸せでした。 Depois disso, o crocodilo não estava mais com fome e ficou feliz. Bundan sonra timsah artık aç değildi ve mutluydu. 之后，鳄鱼就不再饿了，很开心。

악어가 다시 배고파지기 전까지 는 말이죠. |再|饿起来|之前|呢|话说回来 |||jusqu'à|| the crocodile|again|get hungry|before|is|is ワニが|再び|お腹が空く|まで|は|話ですね ||znowu głodny|||mówiąc o tym حتى جاع التمساح مرة أخرى. Das heißt, bis das Krokodil wieder hungrig wird. Until the crocodiles are hungry again. Hasta que el cocodrilo vuelve a tener hambre. تا اینکه تمساح دوباره گرسنه شد. Jusqu'à ce que le crocodile ait de nouveau faim. Questo finché il coccodrillo non ha di nuovo fame. Até que o crocodilo fique com fome novamente. Timsah tekrar acıkana kadar. 直到鳄鱼又饿了。

African Storybook ⎟ Storybooks Canada ⎜ Level ❶, 배고픈 악어 ⎟ African Storybook